Que Veut Dire TO CATCH UP WITH THE REST en Français - Traduction En Français

• pour rattraper le reste

Exemples d'utilisation de To catch up with the rest en Anglais et leurs traductions en Français

Egypt needs to catch up with the rest of the world.
L'Egypte doit rattraper le reste du monde.

Danny turns away, heading out the door to catch up with the rest.
Et il tourne le dos, fonçant vers la porte pour rattraper les autres.

I promise to catch up with the rest of the world VERY soon!
Je m'attaque au reste du monde bientôt!

Without it, Serbia has no chance to catch up with the rest of Europe.
Sinon, la Serbie n'aura pas la moindre chance de rejoindre l'Europe.

We need to catch up with the rest of the industrialized world.
Il doit s'assurer que l'on rattrape le reste du monde industrialisé.

Peter Thorndyke, after a delay at Chinese Camp, is beginning to catch up with the rest of the field.
Peter Thorndyke, après un retard à Chinese Camp, rattrape le reste des concurrents.

Now is the time to catch up with the rest of the world.
Il est maintenant l'heure de rejoindre le reste du monde.

But as a nation seeking to develop, Haiti needs goods and services to catch up with the rest of the region.
Mais, en tant que Nation qui cherche à se développer, Haïti a besoin de biens et de services pour pouvoir rattraper le reste de la région..

Now is the time to catch up with the rest of the world.
Le moment est venu de rattraper le reste de la planète.

Even though it says it is lagging behind on many indicators around women's empowerment, the country has taken steps to catch up with the rest of the world.
Tout en reconnaissant son retard sur plusieurs des indicateurs de l'autonomisation des femmes, le pays a pris des mesures pour rattraper le reste du monde.

They want desperately to catch up with the rest of the world.
Ils désirent ardemment rattraper le reste du monde.

However, improving access to homeownership for first-time buyers will require tougher measures if Québec wants to catch up with the rest of Canada.
Or, l'amélioration de l'accès à la propriété pour les premiers acheteurs nécessitera des mesures plus décisives si le Québec souhaite rattraper le reste du Canada.

I realized that I was not able to catch up with the rest of group after our major debut.
J'ai réalisé que je n'étais pas capable de rattraper le reste du groupe après nos débuts major.

Second, Africa and the least developed countries need additional long-term assistance from the international community to catch up with the rest.
Deuxièmement, l'Afrique et les pays les moins avancés ont besoin d'une nouvelle assistance à long terme de la communauté internationale afin de rattraper les autres pays.

The continent has the potential to catch up with the rest of world if we act fast!
Le continent a la capacité de rattraper le reste du monde si nous agissons vite!

The expectation was that profit-generating investment, and creating the conditions for protection of this investment, were Africa's chance to catch up with the rest.
L'idée était que cet investissement, à visées lucratives, et la mise en œuvre de conditions le protégeant représentaient pour l'Afrique sa chance de rattraper le reste du monde.

While Africa is making its efforts to catch up with the rest of the world, it deserves the international community's full support in its endeavours.
Bien que l'Afrique déploie des efforts pour rattraper le reste du monde, elle a besoin du plein appui de la communauté internationale.

Cocojet left the Cape Verdes on December 7th hoping to catch up with the rest of the group!
Cocojet parti du Cap Vert le 7 décembre essaie de rattraper le reste du groupe!

At the dawn of a new century, Africa faces serious challenges to catch up with the rest of the world since global rules for trade are changing and since the region is starting at a weak position, unlike other developing regions.
À l'orée d'un siècle nouveau, l'Afrique a la redoutable tâche de rattraper le reste du monde au moment où les règles du commerce mondial changent et où la région part d'une position défavorisée par rapport à d'autres régions en développement.

Students who register late for programs can be assisted to catch up with the rest of the class.
Les étudiants qui inscrivent la fin des programmes peuvent être aidés pour rattraper le reste de la classe.

Conversations about this bill are being framed with the statement that other countries, including our intelligence allies, already collect this information, and that we need to catch up with the rest of the world.
Les discussions sur ce projet de loi sont guidées par la déclaration selon laquelle d'autres pays, y compris nos alliés dans le milieu du renseignement, recueillent déjà cette information, et nous devons rattraper le reste du monde.

Resources will continue to be geared towards regions that need to catch up with the rest of the EU the most.
Les ressources continueront à être concentrées sur les régions qui ont le plus besoin de rattraper le reste de l'UE.

The South Mediterranean countries have made some progress in terms of Energy Efficiency(EE) and renewable energies(RE) but many opportunities are still to be captured in order to catch up with the rest of the world.
Le Sud de la Méditerranée a fait quelques efforts en termes d'Efficacité Energétique(EE) et de développement d'Energies Renouvelables(ER) bien qu'il reste encore de nombreuses opportunités pour rattraper le reste du monde.

The Africa Infrastructure Country Diagnostic(AICD) estimated that Africa needs about US$100 billion per annum to catch up with the rest of the world on infrastructure.
L'étude de diagnostic des infrastructures nationales en Afrique(AICD) a estimé que l'Afrique a besoin d'environ 100 milliards USD par an pour rattraper le reste du monde en matière d'infrastructures.

The provisions of the World Trade Organization(WTO) must be amended to ensure a level playing field and fair terms of trade for the developing countries, and the least developed countries must have quota- and duty-free access to the markets of developed countries in order to enable them to catch up with the rest of the world.
Il faut modifier le statut de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) dans le but d'assurer des chances égales et des termes de l'échange équitables aux pays en développement, les pays les moins avancés devant, pour leur part, bénéficier d'un accès en franchise de droits et hors contingents aux marchés des pays développés pour pouvoir rattraper le reste du monde.

A regional approach to infrastructure development and aid might be required to allow countries lagging behind to"leap-frog" the process of development in order to catch up with the rest of the world.
Une approche régionale du développement des infrastructures et de l'aide pourrait se révéler nécessaire pour permettre aux pays qui sont à la traîne de"brûler" certaines étapes du processus de développement afin de rattraper le reste du monde.