Exemples d'utilisation de Recommandations devront en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces recommandations devront.
L'examen de conformité et ses recommandations devront être documentés.
Des recommandations devront être formulées concernant.
Recommendations shall be made regarding.Les conclusions de cette enquête devront être rendues publiques et ses recommandations devront aboutir à des mesures concrètes.
The report of the investigation Ces recommandations devront être adoptées sur la base d'un consensus général.
Such recommendations should be adopted by general agreement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principales recommandationsautres recommandationsprésente recommandationrecommandations finales
les principales recommandationsrecommandations internationales
recommandations pratiques
nouvelles recommandationsrecommandations du secrétaire général
recommandation royale
Plus
Compte tenu de la complexité du champ« nano» etdes incertitudes actuelles, ces recommandations devront nécessairement être réévaluées à échéances régulières.
Given the complexity of the"nano" field andthe current uncertainty, these recommendations will need to be reassessed at regular intervals.Ces recommandations devront décrire des stratégies à court et à long terme.
The recommendations should outline short and long term strategies.Dans plusieurs parties du texte, les délégués ont signalé la nécessité de préciser que les recommandations devront être mises en œuvre en fonction des capacités nationales.
In several areas of the text, delegates flagged the need to clarify that recommendations should be implemented according to national capacity.Trois lettres de recommandations devront aussi être envoyées à la même adresse.
En vue de l'établissement du rapport sur le suivi d'une visite de pays,les renseignements écrits concernant les mesures de suivi de chacune des recommandations devront être communiqués par les sources non étatiques avant le 1er septembre de l'année considérée.
In order to prepare each country visit follow-up report,written information regarding follow-up measures to each of the recommendations should be submitted by non-State sources by 1 September of the relevant year.Les recommandations devront intégrer ce point fondamental si cela est confirmé.
The recommendations should integrate this fundamental point, if it is confirmed.Ses conclusions ont de graves conséquences quant à la responsabilité des hauts fonctionnaires du Gouvernement soudanais, et ses recommandations devront être examinées avec soin par le Conseil au moment où il déterminera ce qu'il faut faire pour venir enfin à bout des exactions commises au Darfour et de l'impunité de leurs auteurs.
Its conclusions have serious implications for the accountability of government officials and its recommendations must be carefully considered by the Council as it determines what approach should be taken to finally end abuse and impunity in Darfur.Des recommandations devront être faites sur le choix des indicateurs de tendance à contrôler.
Recommendations should be made as to which leading indicators Renforcement de la priorité accordée à l'emploi dans les programmes de développement de l'Afrique Pour pouvoir totalement être mises en œuvre, ces recommandations devront être prises en compte dans les programmes de développement des pays africains de manière générale, et dans les DSRP en particulier, qui sont aujourd'hui les principaux programmes de développement mis en œuvre sur le continent.
Strengthening the employment focus of Africa's development programmes To be completely implemented, these recommendations will need to be reflected in the development programmes of African countries in general-and in PRSPs in particular, because they are the most influential development programmes on the continent.Ces recommandations devront être clairement hiérarchisées en fonction de leur importance(de leur utilité.
These recommendations should be clearly graded according to their importance(in terms of usefulness.Les plans pour la mise en œuvre des recommandations devront également être présentés dans le plan de travail des Groupes multipartites.
Plans for implementing recommendations should also be outlined in the MSG's workplan.Ces recommandations devront être présentées à l'Employeur et à l'Alliance aux fins d'examen et de suivi.
These recommendations shall be referred to the Employer and the Alliance for consideration and action.Le Rapporteur estime toutefois que certaines recommandations devront porter sur l'application de différentes dispositions de la Convention.
However, he considered that certain recommendations should be made concerning the implementation of the various provisions of the Convention.Vos recommandations devront décrire les premières mesures concrètes, même modestes, que le groupe cible pourrait entreprendre pour tenter de reproduire ce succès.
Your recommendations should outline the first practical small steps the target group could take towards replicating this success.Toutes ces recommandations devront être revues régulièrement et adaptées aux circonstances.
All these recommendations must be reviewed regularly and adapted to circumstances.
