Exemples d'utilisation de Redevient plus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il redevient plus impitoyable.
La méditation redevient plus facile.
Meditation becomes more easy.Il redevient plus aigu à l'est.
It becomes more scarce in the east.L'artillerie ennemie redevient plus active.
The next day the enemy artillery becomes more active.Le sentier redevient plus vague et nous virons un peu à gauche.
The trail becomes more vague and you veer a little to the left.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
redevenir un enfant
redevenir amis
redevenir enfant
choses redeviennentpeau redevientredevenir des enfants
Plus
Utilisation avec des adverbes
Après quelques minutes,le sentier redevient plus clair.
After a few minutes,the trail becomes more clear.Mon corps redevient plus petit.
Nous découvrons un autre poteau sur la gauche et le sentier redevient plus évident.
You discover another post on the left and the trail becomes more obvious.Du coup, Walter redevient plus positif et sûr de lui.
Walter suddenly becomes more confident and energized.Vers 21 h,les vagues se calment et le port redevient plus tranquille.
Around 9 pm,the waves subside and the harbor becomes quieter.Dès que le temps redevient plus sec, les taches disparaissent.
As soon as the water becomes more shallow, the waves disappear again.Après la Seconde Guerre mondiale,elle se fait très rare, et redevient plus courante après 1980.
Décembre redevient plus sérieux avec la reprise de l'entrainement.
December becomes more serious again with the resumption of training.En dehors de la saison, la ville redevient plus paisible.
Once the tourist season is over, the town becomes more tranquil.Le sentier redevient plus évident après 100 mètres et descend entre de petits pins.
The trail becomes more evident after 100 meters and goes down between small pines.La préparation épaissit quand il se refroidit et redevient plus liquide Lorsque réchauffée.
La faune redevient plus active et les animaux nocturnes se préparent pour leur chasse.
The animals become more active again and the nocturnal animals get ready for their hunting.On peut donc supposer que, comme nous,ils trouvent un abri et reprennent leur quotidien lorsque la météo redevient plus clémente.
We can therefore assume that, like us, they find shelter andresume their daily lives when the weather becomes more favourable.Au XVIIIe siècle, son prix redevient plus abordable et le thé est sacré boisson nationale.
In the 18th century, tea became more affordable and a revered national drink.Nous traversons cette plaie tout en virant légèrement vers la gauche(marques et triangles),mais le sentier redevient plus évident après quelques minutes.
You cross the plain while veering slightly to the left(marks and triangles),but the trail becomes more obvious after a few minutes.Dès septembre, le temps redevient plus agréable et les soirées sont plus fraîches.
By September, the weather becomes more pleasant and the evenings are cooler.Le sentier disparaît quelque peu, maisnous continuons tout droit pour passer à gauche du grand rocher- et notre sentier redevient plus évident.
The trail disappears somewhat, but you continue to go straight ahead andpass in this way to the left of the big rock- and your path becomes more obvious.Au XVIIIe siècle, son prix redevient plus abordable et le thé est sacré boisson nationale.
In the 18th century its price became more accessible and tea Des embellissements pour ne pas passer inaperçues Cette nouvelle saison automne-hiver s'accompagne de l'invasion d'un symbole de la modepunk qui redevient plus tendance que jamais.
This next Autumn-Winter season is marked by the invasion of a punk culture symbol that becomes more fashionable than ever.Mais soudain, le sentier redevient plus clair- nous nous trouvons déjà à la hauteur de la chapelle.
All of a sudden the path becomes more visible again- you are now already pretty close to the chapel.Peu après(marque rouge sur un rocher) nous traversons une pente herbeuse tout en suivant un vague sentier qui continue tout droit,puis le sentier pierreux redevient plus net.
Shortly after(red triangle on a tree) you cross a grassy slope while following a faint trail that continues straight ahead,then the stony path becomes clearer.Si la température redevient plus favorable, la tension remonte, de façon inverse, à 20 volts puis à 24 volts.
If the temperature becomes more favorable again, the voltage inversely increases again from 20 volts to 24 volts.On constate des effets induits importants comme l'augmentation de la valeur ajoutée régionale, la création de nouveaux emplois etla vie dans les zones rurales redevient plus attrayante", explique Ingmar Höbarth, directeur général du Fonds autrichien pour le Climat et l'Énergie.
Important side-effects are that the regional added value is increased, new jobs are created andlife in rural areas becomes more attractive", explains Ingmar Höbarth, General Manager of the Austrian Climate and Energy Fund.Le sentier redevient plus claire, il poursuit de nouveau entre des buissons et arrive sur la plage à galets d'Andrioús, d'une blancheur resplendissante.
The path becomes clearer, it continues again between bushes and finally gets to the bright white pebble beach of Andrioús.En août, l'été redevient plus« Bourguignon» avec l'habituelle alternance de belles périodes ensoleillées de plusieurs jours et de belles averses.
In August, summer became more"Burgundian" with the usual alternation of beautiful sunny periods of several days and light showers.Â.
