Exemples d'utilisation de Refont en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Refont surface avec.
Ils nous refont le 11/9.
Take us back to 9/11.Et puis, ils le refont.
Ils refont donc surface..
Et bien(il trépigne), ils le refont.
So they[dialed] it back.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
refait surface
refaire le monde
refaire le test
refaire une demande
refaire la même erreur
temps de refairerefaire leur vie
refaire quelque chose
refaire sa vie
refaire ma vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
entièrement refaitcomplètement refaitreferai plus
refaire encore
totalement refaitrefaite récemment
refaire demain
Plus
Utilisation avec des verbes
Ils refont les mêmes erreurs.
D'anciennes émotions refont surfaces.
Again, old emotions surfaced.Puis ils refont l'amour pour la troisième.
Mais parfois elles refont surface.
But sometimes they surface again.Ils refont chaque jour le paysage urbain.
Réponse. Les préjugés refont surface!
Answer. Prejudice surfaces again!Et ils refont l'amour pour la troisième fois.
And they make love for the third time.Ils font l'amour, se disputent, refont l'amour.
They fight, reconcile, make love.Si ils le refont l'an prochain, je viens.
If they do this again next year, I'm going.La plupart du temps, Takeuchi-san et Seki-san le refont.
Most of the time Takeuchi-san and Seki-san redo it.De vieux ennemis refont leur apparition.
Old enemies make their reappearance.Ils refont les films parce qu'ils en ont prévendu le titre.
They remake movies because they have presold titles.Enfin, les Américains refont de la politique!
The US finally has monetary policy again!Défont et refont votre dernier dessin ou actions de couleur.
Undo and redo your last drawing or color actions.Les filles sont ravies et refont la déco du Land.
Girls redo the decoration of the Land Rover.
