Exemples d'utilisation de Refont surface en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos craintes refont surface!
Our fears are resurfacing!Ils stockent simplement l'air jusqu'à ce qu'ils refont surface.
They simply store air until they surface again.Les craintes budgétaires refont surface aux États-Unis.
Des images et des souvenirs d'époques oubliés refont surface.
Images and memories from the forgotten times resurface.D'anciennes rumeurs refont surface en Grande-Bretagne.
Old rumors are resurfacing in Britain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
refait surface
refaire le monde
refaire le test
refaire une demande
refaire la même erreur
temps de refairerefaire leur vie
refaire quelque chose
refaire sa vie
refaire ma vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
entièrement refaitcomplètement refaitreferai plus
refaire encore
totalement refaitrefaite récemment
refaire demain
Plus
Utilisation avec des verbes
À tel point que d'anciennes rumeurs refont surface.
Lorsque de vieilles blessures refont surface, alchimisez-les avec amour.
When old wounds resurface, alchemise them with love.Dix ans ont passé et les deux affaires refont surface.
Ten years have passed and the two cases resurface.Des rumeurs refont surface à propos des séries animées‘Diablo'et‘Overwatch.
Rumors resurface about‘Diablo' and‘Overwatch' animated series.Joie et bonheur refont surface.
Joy and happiness resurface.Broyeurs EDCO refont surface, supprimer, et les surfaces de béton propre.
EDCO grinders resurface, remove, and clean concrete surfaces.Les anciennes tensions refont surface.
Old tensions resurface.Broyeurs EDCO refont surface, supprimer, et les surfaces de béton propres… En savoir plus.
EDCO grinders resurface, remove, and clean concrete surfaces.Et soudain ils refont surface.
But suddenly they surface again.Le souvenir de ses week-end passés dans la cordonnerie de son père refont surface.
Toutes ces vieilles strates refont surface maintenant.
All these old layers now resurface.Bientôt les vieilles blessures émotionnelles non résolues,les problèmes conjugaux refont surface.
Soon old emotional wounds andunresolved marital problems resurface.Mais parfois elles refont surface.
But sometimes they surface again.Les Quatre Cavaliers refont surface, et sont recrutés de force par un génie de la technologie pour.
The Four Horsemen reemerge and are persuasively conscribed by a tech genius.En 1985, les tensions refont surface.
In 1985, currency tensions resurfaced.Dans ce contexte refont surface certaines questions fondamentales: quel sens cela a-t-il de vivre?
In this context certain fundamental questions reemerge: What is life's meaning?Les soupçons de trafic d'organe refont surface.
Allegations of a trade in organs surfaced again.Les réseaux talibans etd'Al Qaeda refont surface sous forme de menace politique et militaire.
The Taliban andAl Qaeda networks are re-emerging as political and military threats.Pour Warren A. Thompson,les souvenirs refont surface.
For Warren A. Thompson,memories resurfaced.Les récits du Kremlin sur la Crimée refont surface lors des débats des élections allemandes.
Kremlin narratives on Crimea resurface in German election debate.En rythme respiratoire,les souvenirs refont surface.
In the respiratory rhythm,memories resurface.Cependant, les risques d'inflation refont surface et le chômage structurel reste très élevé.
However, inflation risks are re-emerging and structural unemployment remains very high.Toutes les frustrations passées refont surface.
All the old feelings of frustration surfaced again.Dans ce contexte refont surface certaines questions fondamentales, qui sont bien plus concrètes qu'elles n'apparaissent à première vue: quel sens cela a-t-il de vivre?
In this context certain fundamental questions reemerge that are far weightier than they seem at first sight. What is life's meaning?Catastrophes sanitaires qui refont surface dans le monde.
Health Disasters That Are Resurfacing Around the World.
