Que Veut Dire REFUSER LE REMBOURSEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• withhold reimbursement
• refuse the repayment
• refuse a refund
• refuse reimbursement
• withhold the refund

Exemples d'utilisation de Refuser le remboursement en Français et leurs traductions en Anglais

Nous pouvons refuser le remboursement.
We can refuse the repayment.

Lorsque nous concluons que la demande de remboursement est invalide, nous pouvons refuser le remboursement.
Where we conclude that a refund request is invalid, we may refuse the refund.

Le transporteur peut refuser le remboursement.
The Carrier may refuse a refund.

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce qu'il ait reçu les marchandises.
We may withhold the refund until receive the goods.

Le transporteur peut refuser le remboursement.
The carrier may refuse reimbursement.

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous retournions les marchandises.
We can refuse the refund until we return the goods.

Quand la société peut-elle refuser le remboursement?
When can the bank refuse to refund?

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu le retour de marchandises.
We may refuse refund until we have received the goods back.

Car le vendeur pourrait faire des difficultés, voir refuser le remboursement si l'erreur a été faite de votre côté.
Because the seller could make difficulties, see to refuse the refund if the error was made on your side.

Nous pouvons refuser le remboursement tant que nous n'avons pas reçu les produits retournés.
We can refuse repayment as long as we have not received the returned goods.

Par conséquent, conformément à l'article 106(1) CBE, la décision de la première instance de refuser le remboursement de la taxe de recours serait susceptible de recours.
Consequently, pursuant to Article 106(1) EPC, an appeal would lie from the decision of the department of the first instance refusing reimbursement of the appeal fee.

Nous pouvons refuser le remboursement de tout Billet après l'expiration de sa validité.
We may refuse a refund when an application is made after the expiry of the validity of the Ticket.

Malgré que nos consultants en performance mentale détiennent la reconnaissance universitaire en la matière, certaines assurances collectives peuvent refuser le remboursement de ses services.
In spite of the fact that our psychological consultant has a doctorate and is‘'carded", certain collective insurances may refuse reimbursement of these services for this reason.

Cependant, nous pouvons refuser le remboursement avant de recevoir les marchandises.
However, we may refuse refund before receiving the goods.

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à réception de la marchandise retournée, ou jusqu'à réception d'un justificatif d'expédition de la marchandise, si celle-ci est antérieure.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.

Dans le cas d'un billet expiré, nous pourrons refuser le remboursement dudit billet, à l'exception des taxes et surcharges.
If the Ticket has expired, we may refuse to refund the Ticket, with the exception of taxes and charges.

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que les produits nous aient été retournés ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que vous avez expédié les produits.
We may withhold the refund until the goods have been returned to us or until you have provided evidence that you have shipped the goods.

Dans sa réponse, le requérant a fait valoir que la division d'examen ne pouvait refuser le remboursement que dans le cas où de nouvelles revendications sont déposées en même temps qu'il est formé recours.
In its response, the appellant submitted that the Examining Division could only refuse a refund when new claims were submitted with the appeal.

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à l'obtention de la marchandise ou jusqu'à la confirmation que vous avez bien retourné la marchandise.
We may withhold the reimbursement until the goods have been returned to us or until you have demonstrated that you the goods are being returned.

L'Emetteur peut suspendre ou refuser le remboursement en cas de réponse insatisfaisante.
The Issuer may suspend or refuse a refund in the event of an unsatisfactory response.

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous reprenons les marchandises dans leur état d'origine.
We can refuse repayment until we get the goods back in their original condition.

JJI peut, à sa seule discrétion, refuser le remboursement si une demande frauduleuse est soupçonnée.
JJI in its sole discretion, may refuse reimbursement where it suspects fraudulent redemption has occurred.

Nous pouvons refuser le remboursement si vous en faites la demande après expiration de la durée de validité du billet.
We may refuse a refund, where application is made after the expiry of the Ticket's validity.

Cependant, ils peuvent également refuser le remboursement ou le report lorsque l'excédent est insignifiant.
However, Member States may refuse to refund or carry forward if the amount of the excess is insignificant.

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises en retour ou que vous ayez fourni un justificatif d'envoi en retour des marchandises, au premier terme échu.
We may withhold reimbursement until we have received the returned goods, or until you have demonstrated that you have returned the goods, whichever is earlier.

Dans la présente affaire, la décision de la division d'examen de refuser le remboursement de la taxe de recours est entachée d'une irrégularité objectivement beaucoup plus grave.
In the present case, the defectiveness of the decision taken by the Examining Division to refuse reimbursement of the appeal fee objectively is much more serious.

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à réception des marchandises retournées ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve du renvoi des marchandises, la date retenue étant celle du premier événement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.

Dans ce contexte, il va de soi que la chambre doit refuser le remboursement si les conditions requises pour le remboursement à la règle 67 CBE ne sont pas remplies.
In the latter context it is clear that the board of appeal must refuse reimbursement if the conditions of Rule 67 EPC for any reimbursement to take place are not met.

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous avons reçu les biens, ou jusqu'à ce que vous avez démontré que vous avez renvoyé la marchandise, selon la première.
We may refuse the refund until we have recovered the goods or until you have demonstrated that you have returned the goods, whichever is earlier.

Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à ce que nous ayons bien réceptionné la marchandise en retour.
We may refuse a refund until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods.