Que Veut Dire RELATIONS ENTRE LA GRÈCE en Anglais - Traduction En Anglais

• relations between greece

Exemples d'utilisation de Relations entre la grèce en Français et leurs traductions en Anglais

Question des relations entre la Grèce et la Turquie.
Question of relations between Greece and Turkey.

Le moment est venu de prendre des mesures décisives dans les relations entre la Grèce et la Chine.
Now is the moment to take decisive steps in… the relations between Greece and China.

Les relations entre la Grèce et le Soudan sont bonnes.
Relations between Greece and Sudan are very good.

Ce paragraphe couvre également les relations entre la Grèce et la Turquie.
This paragraph also covers relations between Greece and Turkey.

Les relations entre la Grèce et la Turquie ont continué à s'améliorer.
Relations between Greece and Turkey have continued to develop positively.

Ces politiques aggravèrent les relations entre la Grèce et la Turquie.
Such policies aggravated relations between Greece and the Ottoman state.

Les relations entre la Grèce et la Turquie ne sont pas les meilleures du.
The relations between Greece and Turkey are not exactly great.

En Europe, je juge encourageante l'amélioration des relations entre la Grèce et la Turquie.
In Europe, I have been encouraged by the continuing improvement in relations between Greece and Turkey.

Les relations entre la Grèce et la Turquie se sont considérablement améliorées.
Relations between Greece and Turkey have already improved considerably.

Dès le début des négociations, les relations entre la Grèce et la commission se sont révélées tendues.
From the outset of the negotiations, the relations between Greece and the commission were bad.

Les relations entre la Grèce et la Turquie constituent l'exemple le plus caractéristique.
The relations between Greece and Turkey serve as the most typical example.

Westendorp.-(ES) A titre personnel, je suis profondément préoccupé par les relations entre la Grèce et la Turquie.
Westendorp.-(ES) I am personally deeply concerned at the state of relations between Greece and Turkey.

L'amélioration des relations entre la Grèce et la Turquie peut faire évoluer favorablement les choses.
Relations between Greece and Turkey have continued to develop positively.

En ce qui concerne la minorité musulmane de Thrace occidentale, celle-ci semble être l'otage des relations entre la Grèce et la Turquie.
The Muslim minority of western Thrace appeared to be hostage to relations between Greece and Turkey.

Vous savez tous que les relations entre la Grèce et la Russie ont toujours été très bonnes.
You are all aware that relations between Greece and Russia have long been excellent.

À cet égard, le Gouvernement grec souhaite sincèrement la normalisation des relations entre la Grèce et la Turquie.
In this context, it is the sincere wish of the Greek Government that relations between Greece and Turkey be normalized.

Les relations entre la Grèce et la Turquie restent à cet égard particulièrement importantes.
Relations between Greece and Turkey continue to be particularly important in this connection.

La population islamique de cette région de Grèce compte quelques 150.000 membres et ses conditions de vie représentent l'un des problèmes historiques dans les relations entre la Grèce et la Turquie.
The Islamic population in that region of Greece has about 150 thousand people, and the condition of this community represents one of the historical problems in the relations between Greece and Turkey.

Les relations entre la Grèce et la Turquie sont de ce point de vue d'une importance évidente.
The relations between Greece and Turkey are, of course, particularly important in that connection.

La signature de l'accord intérimaire, le 13 septembre 1995, à New York, représente un pas important vers l'instauration d'une ère nouvelle dans les relations entre la Grèce et l'ex-République yougoslave de Macédoine.
The signing of the Interim Accord, on 13 September 1995, in New York, constitutes an important step towards establishing a new era in relations between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

L'amélioration des relations entre la Grèce et Israël a entraîné une augmentation considérable des échanges commerciaux dans les années 1990.
Improved relations between Greece and Israel resulted in a substantial increase in trade throughout the 1990s.

Mon gouvernement veut espérer que ces négociations aboutiront rapidement, car il est convaincu que la normalisation complète des relations entre la Grèce et l'ex-République yougoslave de Macédoine sera un élément supplémentaire de renforcement de la paix et de la stabilité dans la région.
My Government sincerely hopes that those negotiations will be speedily concluded, being convinced that the full normalization of relations between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia will contribute further to the consolidation of peace and stability in the region.

Les relations entre la Grèce et les Pays- Bas sont bonnes et régies par le statut des deux pays à l'Union européenne et à l'OTAN.
Greece's relations with Holland are good and are determined by the two countries' membership in the European Union and NATO.

Les relations entre la Grèce et la Turquie se sont également améliorées à la suite de la survenance de séismes successifs dans les deux pays, durant l'été 1999.
Relations between Greece and neighbouring Turkey improved after successive earthquakes hit both countries in the summer of 1999.

Les relations entre la Grèce et la Moldavie sont fondées sur les liens culturels et historiques de longue date qui unissent les deux peuples et sont caractérisées par un esprit de coopération, d'amitié et de confiance mutuelle.
Greece's relations with Moldova are based on century-old cultural ties between the two peoples and they are marked by a spirit of cooperation, friendship, and mutual trust.

Encore plus gênant est le fait que la relation entre la Grèce et les fonds vautours ne soit pas encore terminée.
Even more troublesome is the fact that the relationship between Greece and the vulture has not ended yet.

Il est temps d'ouvrir une nouvelle phase dans la relation entre la Grèce et l'Europe.
It is time to open a new phase in the relationship between Greece and Europe.

Anke Hassel, professeure de Politiques publiques à la Hertie School of Governance, a comparé la relation entre la Grèce et l'Allemagne à un jeu de« poule mouillée» entre adolescents.
Anke Hassel, Professor of Public Policy at the Hertie School of Governance, compared the relationship between Greece and Germany to a teenage‘game of chicken.