Exemples d'utilisation de Relative value en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Relative Values(rôle de Miranda Frayle), Chichester Festival& Savoy Theatre.
Farrell a rejoint l'équipe Fixed Income Relative Value chez Black River en 2013.
Positions longues etcourtes dans des actions ordinaires et des indices* Relative Value.
Makes long andshort investments in common stocks and indices* Relative Value.Aucun service n'a été retiré du Relative Value Guide to Fees en 2004-2005.
No services were removed from the Relative Value Guide to Fees in fiscal year 2004-2005.En 2000, M. Magnusson a rejoint l'équipe de Fixed Income Relative Value.
Mr. Magnusson joined the Fixed Income Relative Value Portfolio Management Team in 2000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
plus-value du capital
plus-value relative
réelle plus-valueworld valuesune véritable plus-valueand valueune vraie plus-valuela value at
plus-value consolidée
relative value
Plus
Utilisation avec des verbes
plus-values réalisées
les plus-values réalisées
apporter une plus-valueplus-values résultant
créer une plus-valuegénérant une plus-value
Plus
Les stratégies de type«relative value» sont généralement peu volatiles et donc moins risquées.
Relative value strategies generally exhibit low levels of volatility and are therefore less risky.Ces définitions sont disponibles dans l'édition annuelle du ASA Relative Value Guide.
These definitions appear in each annual edition of the ASA Relative Value Guide.Au sein des stratégies«Relative Value», nous avons augmenté la notation de l'arbitrage d'actions qu'il soit statistique ou fondamental.
Within“Relative Value” strategies we have upgraded both statistical and fundamental equity arbitration.Les sociétés saisissent de manière active les opportunités Relative Value et Long/Short.
Companies actively participate in relative value and long/short opportunities.Au cours des deux premiers mois du trimestre,«Relative Value»(+1.1%) et«Trading Directional»(+0.7%) ont affiché les meilleures performances.
During the first two months of the quarter,“Relative Value” and“Trading Directional” achieved the best performance at +1.1% and +0.7%.Nous demeurons toujours positifs sur les quatre grandes stratégies,nous avons cependant une préférence pour Relative Value et Event Driven.
We remain positive on the four main strategies, buthave a preference for Relative Value and Event-Driven.La construction des portefeuilles est basée sur les stratégies de Relative Value et utilise typiquement des thématiques de trading Long/Short.
Portfolio construction primarily utilizes relative value strategies, and typical trading themes are long/short in nature.Portefeuilles‘relative value": Chaque instrument est évalué par rapport à l'ensemble de tous les autres instruments et non en termes absolus.
Relative Value: Each instrument is evaluated Farrell a rejoint l'équipe Fixed Income Relative Value chez Black River en 2013.
Mr. Cahill joined the Fixed Income Relative Value investment team in July 2013 at Black River.La stratégie relative value regroupe un vaste ensemble de techniques d'investissement axées sur les anomalies de valorisation entre deux titres similaires.
The relative value strategy encompasses a wide range of investment techniques that focus on pricing inefficiencies between two similar securities.Enfin, notre surpondération des stratégies Market Neutral L/S Equity et Relative Value/ Fixed Income Arbitrage s'est avérée judicieuse.
Finally, our overweight stance on both market neutral L/S Equity and relative value/fixed income arbitrage strategies has proved adequate.La stratégie relative value a tendance à bien fonctionner pendant les périodes d'incertitude des marchés actions et de neutralité, voire de hausse des marchés obligataires.
The relative value strategy generally has performed well during periods of equity market uncertainty and in flat to rising bond markets.Les quatre grandes stratégies utilisées par les gérants de hedge funds sont appelées long-short equity, relative value, event driven et global macro.
Four common strategies used by hedge fund managers include: long-short equity, relative value, event driven and global macro.Nous mettons en avant les stratégies«Relative Value» et«Long/Short equity» qui sont peu sensibles aux mouvements de marchés et ne devraient pas être pénalisées par la hausse des taux attendue.
We highlight the“Relative Value” and“Long/Short Equity” strategies. Both are fairly insensitive to market movements and should not be penalised by the expected rise in interest rates.L'équipe s'appuie sur un processus d'investissement rigoureux, qui consiste à construire un portefeuille diversifié, constitué de positions relative value visant à optimiser les rendements.
The team uses a disciplined investment process that involves building a diversified portfolio of relative value trades to boost returns.Nous pensons que les gestionnaires de Relative Value obligataire, comme les gestionnaires de long/short credit, sont bien positionnés pour limiter ce risque compte tenu de leurs portefeuilles à duration plus courte.
We believe that relative value fixed income managers, such as long/short credit managers, are well positioned to mitigate this risk given their shorter duration portfolios.Nos convictions à l'égard des stratégies alternatives ont été confortées s'agissant de Merger Arbitrage et de Relative Value Arbitrage(Surpondération), mais malmenées concernant les gérants CTA.
Our views on alternative strategies were comforted in Merger Arbitrage and Relative Value Arbitrage(Overweight), but challenged on CTAs.Etant donné les correlations croissantes entre les stratégies hedge fund directionnelles et les classes d'actifs sous-jacentes,nous préférons diversifier notre expostion vers les stratégies« Relative Value.
Given the increasing correlations between directional hedge fund strategies and the underlying asset classes,we prefer to diversify exposure into Relative Value strategies.Sachant que la volatilité réelle est à de très faibles niveaux,le profil long en volatilité d'une stratégie Relative Value possède une assymétrie intéressante en complément d'autres investissements.
With actual volatilityat very low levels, the long volatility profile of a relative value strategy has attractive asymmetry as Dans ce contexte, nous constatons d'importants mouvements des taux de change et devises mondiales, offrant de nouvelles opportunités tangibles en matièrede trading d'actions« long» versus« short» pour les stratégies Relative Value.
As a function of this dynamic, we are seeing large movements in foreign exchange and global currencies,again creating tangible long-versus-short trading opportunities for relative value strategies.Les gérants de stratégies relative value pouvaient adopter en simultané une position long sur les obligations convertibles et une position short sur la dette non convertible, afin de capter ce différentiel de 300 points de base.
Relative value managers could have taken a simultaneous long position in the manufacturer's convertible bonds and offset it with a short position in the company's equivalent duration straight debt to capture the 300 basis-point price differential.Les flux de capitaux du troisième trimestre ont été concentrés sur les stratégies dédiées au credit et aux titres obligataires,incluant les stratégies"Relative Value Arbitrage(RVA)" et"Event- Driven ED.
Third quarter inflows were concentrated in fixed income and credit-based strategies,including Relative Value Arbitrage(RVA) and Event-Driven(ED) strategies.Nous pensons que les gérants Relative Value obligataire, comme les gérants de Long/Short credit, sont bien positionnés, compte tenu de leurs portefeuilles à duration plus courte, et devraient pouvoir générer de l'alpha en augmentant la dispersion du secteur lorsque les taux monteront.
We believe relative value fixed income managers such as long/short credit managers are well positioned, given their shorter duration portfolios, and should be able to generate alpha from rising sector dispersion.Malgré un second trimestre assez contrasté des hedge funds,les stratégistes de SG Private Banking demeurent positifs avec une préférence pour Relative Value et Event Driven Lire l'article.
Despite fairly divergent hedge fund trendsin the second quarter, SG Private Banking's strategists remain positive but have a preference for Relative Value and Event-Driven.Dans ce contexte, nous préférons les stratégies« Relative Value», parmi lesquelles nous privilégions:« Market-Neutral Equit y»- aux États-Unis, les investisseurs devraient rechercher des gérants« sector-neutral», c'est-à-dire dont les stratégies ne seront pas exposées à d'importants écarts de performance entre secteurs.
In this context we prefer Relative Value strategies, where we would highlight the following areas: Market-Neutral Equity- in the US, investors should search for managers who are sector-neutral, i.e.
