Exemples d'utilisation de Relevant de ce programme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les projets relevant de ce programme représentent 3,75 millions d'euros.
Projects under this scheme are worth 3.75 million euro.Aujourd'hui, on compte environ 7 700 logements dans les coopératives relevant de ce programme.
Today, there are about 7,700 co op units under this program.Les contrats relevant de ce programme seront signés dans les jours prochains.
The contracts under this programme will be signed in the coming days.Dans le budget 2006-2007, des crédits d'un montant de 55,2 millions de dollars ont été prévus sur quatre ans pour s'attaquer au problème de la consommation de substances toxiques dans les communautés autochtones relevant de ce programme.
The 2006- 2007 Budget committed a further $55.2 million over four years to tackle substance abuse in Indigenous communities under this program.Les actions relevant de ce programme démarreront avant le début de la saison des pluies.
Activities will start under this programme before the rainy season commences.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
relever les défis
défis à relevercomité relèverelevant de la compétence
relève de la responsabilité
les défis à releverrelever ce défi
relevés de notes
comité a relevérelever des défis
Plus
Tous les autres occupants actuels des biens relevant de ce programme ont été contactés afin de commencer à payer un loyer.
All other current occupants of properties included in the scheme were being contacted to arrange for them to begin paying rent.Chaque projet relevant de ce programme est un partenariat entre un ou plusieurs Etablissement(s) d'Enseignement Vétérinaire reconnu(s) ou accrédité(s), appelé(s) Etablissement(s)« tuteur(s)», et un Etablissement d'Enseignement Vétérinaire« candidat.
Each project under this programme is a partnership between one or more recognised or accredited Veterinary Education Establishment(s), known as the‘Parent', and a‘Candidate' Veterinary Education Establishment.Les investissements du type«prise de participation» relevant de ce programme joueront un rôle important dans la réalisation de cet objectif.
Equity type investments under this programme will play a significant role in achieving Les investissements relevant de ce programme ont ciblé des secteurs clés du développement économique géoscience, tourisme, industries culturelles, infrastructure économique, exploitation minière, exploitation pétrolière et gazière, Rapport ministériel sur le rendement 2012-2013 22 Section 2- Analyse des programmes et des sous-programmes par résultat stratégique foresterie, énergie renouvelable, petites et moyennes entreprises, récolte commerciale et traditionnelle, développement des capacités.
Investments under this program have targeted key economic development sectors such as geoscience, tourism, cultural industries, economic infrastructure, mining, oil and gas development, forestry, renewable energy, small- and medium-sized enterprises, commercial and traditional harvesting, and capacity development.En plus des résultats attendus figurant dans la description du programme, les initiatives relevant de ce programme contribueront à la réalisation de la Priorité II du Ministère décrite à la section Priorités organisationnelles.
In addition to the expected results identified in the Les activités relevant de ce programme vont étayer et faciliter la prise en considération des petits systèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans la fixation d'objectifs au titre de l'article 6.
Activities under this programme area will further substantiate and foster consideration of small-scale water supply and sanitation in target setting Il s'est félicité de la mise au point des plans d'action régionaux relevant de ce programme, qui constituait un résultat appréciable et offrait une excellente base pour la poursuite de l'action menée au niveau régional.
It welcomed the considerable achievement that finalization of the regional action plans produced under this programme constitutes, and the excellent basis they provide for further action at the regional level.Parmi les autres activités relevant de ce programme figurent des visites dans des écoles et des démonstrations de produits iRobot, ainsi que la possibilité pour des élèves, des communautés ou des organisations de visiter le site iRobot.
Additional activities under this program include school visits and demonstrations of iRobot products as well as an option for iRobot site visits for students, communities or organizations.En plus des résultats attendus figurant dans la description du programme, les initiatives relevant de ce programme contribueront à la réalisation des priorités du Ministère, en particulier la PrioritéII, qui sont décrites à la section Priorités organisationnelles.
In addition to the expected results identified in the Les 11 projets relevant de ce programme ouvrent sur de multiples opérations connexes concernant notamment les zones marines protégées, l‘amélioration de la gouvernance transnationale en vue de la gestion des grands écosystèmes marins, les réformes nationales dans divers secteurs, les actions de proximité, les méthodes pratiques de gestion intégrée des zones côtières, la maîtrise des polluants d‘origine terrestre qui endommagent les coraux, et l‘adhésion à des cadres juridiques multinationaux de gestion durable des pêcheries partagées par les pays insulaires océaniens.
The 11 projects under this Program address a myriad of related interventions involving: marine protected areas, transboundary governance improvements for management of Large Marine Ecosystems, national reforms in various sectors, community based actions, practical approaches to integrated coastal management, reduction of land-based sources of pollutants degrading corals, and accession to multi-country legal frameworks for sustainable fisheries that link to the Pacific Islands.Des projets de coopération technique relevant de ce programme ont été exécutés en Croatie, au Ghana, en Inde, au Maroc, au Nigéria et en Afrique du Sud.
Technical cooperation projects under this programme have been implemented in Croatia, Ghana, India, Morocco, Nigeria and South Africa.En 2003, les dépenses relevant de ce programme représentaient environ 3 milliards NOK(440 millions USD), soit un quart du budget total affecté au soutien aux agriculteurs.
Expenditure on this programme in 2003 accounted for about NOK 3(USD 440 million) billion or one quarter of total budgetary support to farmers.S'agissant des principaux résultats obtenus par les différents bureaux relevant de ce programme, le Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion a continué de renforcer le respect du principe de responsabilité et de privilégier la production de résultats.
With regard to the main results achieved by the individual offices reporting under this programme element, the Office of the Under-Secretary-General of the Department of Management continued its work to strengthen accountability and to stress the importance of results delivery.Les activités relevant de ce programme ont été qualifiées de prioritaires par l'Assemblée générale dans l'annexe à sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996, qu'a réaffirmée la résolution 53/206.
Le nombre des centres relevant de ce programme est passé de trois en 1998 à 30 en 2006, accueillant 529 enfants.
The centres under this programme increased from three in 1998 to 30 centres in 2006, which benefited 529 children.Les services de l'Organisation relevant de ce programme sont le Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion, le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, le Bureau de la gestion des ressources humaines et le Bureau des services centraux d'appui.
The organizational units reporting under this programme element include: the Office of the Under-Secretary-General for Management; the Office of the Capital Master Plan; the Office of Le Rapporteur spécial s'enquérait ensuite de l'organisation de la vie quotidienne des enfants et des mineurs relevant de ces programmes et des mesures mises en œuvre pour assurer la sécurité des participants et bénéficiaires et a demandé si les enfants ou les mineurs gardaient le contact avec leur famille tout au long du programme. .
The Special Rapporteur then inquired about daily life for children and minors organized under these programmes, measures being implemented to ensure security of the participants and beneficiaries and if the children/minors maintained contact with their families throughout the D'autres questions portaient sur l'organisation de la vie quotidienne des enfants et mineurs relevant de ces programmes, les mesures prises afin d'assurer la sécurité des participants et bénéficiaires, les moyens qu'ils avaient de garder le contact avec leur famille pendant la durée des programmes et les objectifs à atteindre et les méthodologies utilisées.
Questions were also asked about the daily life for children and minors organized under these programmes, measures being implemented to ensure security of the participants and beneficiaries, if the children/minors maintained contact with their families throughout the 
