Exemples d'utilisation de Remarquable coopération en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je remercie les députés de tous les partis de leur remarquable coopération à cet égard.
Il faut souligner la remarquable coopération de la Gaité-Lyrique à cette expérience presque inédite.
It is necessary to underline the remarkable cooperation of Gaité-Lyrique with this almost new experience.L'établissement du budget est un excellent exemple de la remarquable coopération interinstitutionnelle.
La remarquable coopération qui s'est établie entre les deux groupes d'experts a été jugée d'une grande utilité pour les études.
The outstanding cooperation that developed between the two groups of experts was considered extremely useful to the studies.En conclusion, je voudrais une fois encore remercier les membres du Parlement pour leur remarquable coopération.
In conclusion, I should like once again to thank Members of Parliament for their sterling cooperation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
coopération internationale
la coopération internationale
coopération technique
la coopération technique
coopération en europe
la coopération en europe
étroite coopérationactivités de coopération technique
une coopération internationale
coopération bilatérale
Plus
La Rapporteuse spéciale tient à saluer la remarquable coopération dont elle a bénéficié de la part du Gouvernement brésilien au cours de cette mission.
The Special Rapporteur wishes to acknowledge the unprecedented cooperation given by the Government of Brazil during the mission.Monsieur le Président, je souhaiterais également remercier la rapporteure etles rapporteurs fictifs pour leur remarquable coopération.
Mr President, I, too, would like to thank the rapporteur andthe shadow rapporteurs for their sterling cooperation.L'Atelier sur l'exploration de Mars a mis en avant la remarquable coopération mise en place par les pays dans le cadre de l'exploration actuelle et future de Mars par robot.
The Workshop on Mars Exploration underscored the extraordinary cooperative effort among nations that was developing in current and continuing robotic exploration of Mars.Le groupe CANZ se réjouit de la capture d'Idelphonse Nizeyimana et de son transfert au TPIR, ettient à souligner la remarquable coopération du gouvernement de l'Ouganda à cet égard.
CANZ welcomes the capture of Idelphonse Nizeyimana and his transfer to the ICTR,and commends the remarkable cooperation of the Government of Uganda in that endeavour.Le Conseil de paix etde sécurité s'est également félicité de la remarquable coopération avec le Conseil de sécurité et noté qu'il existait un consensus sur la manière d'aller de l'avant en Côte d'Ivoire.
The Peace andSecurity Council praised the excellent cooperation with the Security Council and noted that there was consensus on how to move forward in Côte d'Ivoire.La défense de l'Amérique du Nord par l'entremise du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord est un exemple de la remarquable coopération binationale qui existe entre nos deux pays.
The defence of North America through the North American Aerospace Defense Command is an example of the outstanding bi-national cooperation between our two countries.Fruit d'une remarquable coopération entre trois pays européens, l'avion de combat multirôle Tornado, qui vient d'effectuer son vol inaugural, est un défi à la supériorité technologique américaine.
Fruit of a remarkable co-operation between three European countries, the fighter multirôle Tornado, which has just accomplished its inaugural flight, is a challenge with the American technological superiority.Je remercie tout particulièrement notre collègue et ami l'Ambassadeur Zahir Tanin et son équipe fort compétente pour la confiance qu'ils ont témoignée et la remarquable coopération dont ils ont fait preuve au cours de nos consultations.
My special thanks go to our colleague and friend Ambassador Zahir Tanin and his very able team for their trust and outstanding cooperation during our consultations.Cette étude n'a été possible que grâce à la remarquable coopération de représentants de plusieurs ministères qui ont diligemment fourni des données et des feuilles de calcul qui n'étaient pas disponibles sur les sites Web des ministères.
This study was made possible only through the outstanding cooperation of officials from several government departments, who promptly supplied data and spreadsheets that were not available from the departments' websites.Nous tenons à remercier IKEA Finlande, la municipalité,les propriétaires fonciers et nos sous-traitants pour leur remarquable coopération grâce à laquelle le parc éolien a pu être mis en service conformément au calendrier établi.
We would liketo thank IKEA Finland, the municipality, the landowners and our subcontractors for their outstanding cooperation which has enabled the wind farm to be commissioned on schedule.Il a porté également en cette occasion un message du premier Ministre Manuel Valls qui a salué l'engagement du Président Nikkaku pour la France etl'a invité à poursuivre et renforcer cette remarquable coopération.
He also touched on this occasion a message from Prime Minister Manuel Valls who praised the commitment of President Nikkaku for France andinvited him to continue and strengthen this remarkable cooperation.Malgré cette remarquable coopération, malgré la volonté politique dont ont fait preuve la plupart des États, le trafic des drogues et la toxicomanie augmentent et les trafiquants de drogues disposent désormais d'énormes moyens financiers.
Despite that remarkable cooperation and despite the political will on the part of most States, both drug trafficking and drug addiction were increasing and drug traffickers had vast financial resources at their disposal.Je tiens aussi à ce qu'il soit pris acte de notre gratitude à la République fédérale de l'Allemagne et en particulier à la Ville libre ethanséatique de Hambourg pour la remarquable coopération dont ils font preuve à notre égard.
I also wish to place on record our deep appreciation to the Federal Republic of Germany and, in particular, to the Free andHanseatic City of Hamburg for the excellent cooperation extended to us.Il aussi remercié le Gouvernement arménien de sa remarquable coopération dans l'exécution de ce projet ainsi que l'Équipe de spécialistes des politiques d'innovation et de compétitivité et le secrétariat pour leurs contributions à l'étude.
It also thanked the Government of Armenia for its excellent cooperation in implementing this project and expressed its appreciation to the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies and the secretariat for their contributions to the Review.Dans la déclaration qu'il a prononcée à l'occasion de son départ, S. E. M. Anders Lidén, qui a présidé le Conseil d'administration en 2008, a remercié le Conseil d'administration et les observateurs,la Directrice générale et le secrétariat de leur remarquable coopération au cours de l'année passée.
The President of the Executive Board for 2008, H. E. Mr. Anders Lidén, delivered a farewell statement, thanking the Executive Board andobservers, the Executive Director and the secretariat for their excellent cooperation during the year.Dans ce rapport, j'ai souligné la conduite exemplaire des parties, qui a permis au processus de se conclure sans incident etdans le délai convenu, ainsi que la remarquable coopération de la communauté internationale qui a fourni au processus de démobilisation un soutien logistique vital.
In that report I stressed the exemplary conduct of the parties, which allowed the process to conclude without incident and within the agreed time span,as well as the remarkable cooperation of the international community which provided vital logistic support to the demobilization process.Nous soulignons et saluons la précieuse,fidèle et remarquable coopération de l'Organisation internationale des migrations et la prions de continuer à assurer le secrétariat technique de la Conférence sud-américaine sur les migrations, conscients du rôle que joue cette importante institution dans le domaine des migrations.
We draw attention to and express our gratitude for the valuable,ongoing and vital cooperation of the International Organization for Migration and, recognizing the Organization's role as an agency of great influence in matters relating to migration, requests it to continue to serve as technical secretariat of the Conference.Cette initiative, dont la nation nicaraguayenne est désormais le porte-drapeau, est née de l'esprit et du cœur du père Miguel d'Escoto Brockmann,Président de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session, avec la remarquable coopération du célèbre théologien Leonardo Boff.
This initiative, which is now the proud banner of the Nicaraguan nation, sprung from the mind and heart of Father Miguel d'Escoto Brockmann,President of the General Assembly at its sixty-third session, with the invaluable cooperation of the renowned theologian Leonardo Boff.Plusieurs éléments ont contribué de façon cruciale à son efficacité: l'existence d'un mandat clairement défini, le professionnalisme de tous les participants, originaires de tous les pays,la structure de la composante militaire de la mission, ainsi qu'une remarquable coopération entre ses dirigeants civils et militaires et les institutions de la République de Macédoine, en particulier le Ministère de la défense et celui de l'intérieur.
Of decisive importance for this kind of efficiency has been the clear-cut mandate, the professionalism of all the participants from all the countries,the structure of the military component of the mission as well as the outstanding cooperation between its civilian and military leaders and the institutions of the Republic of Macedonia, especially the Ministry of Defence and the Ministry of Interior.Je leur remercie de leur coopération remarquable.
I am grateful to this firm for its excellent cooperation.EUREKA et l'ESA, une coopération remarquable.
EUREKA and ESA, an outstanding co-operation.Cet exemple remarquable de coopération décentralisée conservera une place prépondérante dans nos programmes.
This remarkable example of decentralized cooperation will be preserved and occupy an important place in our programmes.Nous avons une coopération remarquable avec l'UE, et nous avons une coopération remarquable avec le Royaume-Uni.
We have outstanding cooperation with the EU, we have outstanding cooperation with the UK.
