Que Veut Dire REMBOURSEMENT DES IMPÔTS en Anglais - Traduction En Anglais

• refund of taxes
• tax reimbursement
• refundability of taxes
• tax return
• be reimbursed for the tax

Exemples d'utilisation de Remboursement des impôts en Français et leurs traductions en Anglais

Raison d'être du remboursement des impôts.
English Page I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES.

Nous leur avons demandé quel pourcentage ils économiseraient sur un remboursement des impôts.
And we asked them,"If you get a tax refund, what percentage would you like to save?.

Lorsqu'il s'agit de remboursement des impôts américains, nous pouvons dire que nous savons ce que nous faisons.
When it comes to US tax refunds, it's safe to say we know what we're doing.

Raison d ' être du remboursement des impôts.
English Page I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES.

Le remboursement des impôts prélevés sur un bien qui devient un bien- fonds vacant est autorisé paragraphe 442(1) de la Loi.
Refunds of tax on property that becomes vacant land are authorized subsection 442(1) of the Act.

Au titre de l'accord relatif au remboursement des impôts.
Euro69,182,998 Income tax under the Tax Reimbursement Agreement.

Pour mémoire: Remboursement des impôts aux fonctionnaires dont les émoluments sont taxés par leur gouvernement.
Pro memoria provision for reimbursement of taxes to staff members who may be subject to national taxation in respect of their CCD emoluments.

Le rapport comprenait aussi des renseignements sur les circonstances qui avaient mené au remboursement des impôts fonciers.
The report also included information about the circumstances that led to the property tax refund.

Pour pouvoir travailler légalement au Canada et obtenir un remboursement des impôts à la fin de l'année, tu auras besoin d'un numéro d'assurance sociale.
In order to legally work in Canada and receive a tax refund at the end of the year, you will need a Social Insurance Number.

Également pour ce qui est de garder le contact avec les autorités des États-Unis, le groupe a estimé que l'accord concernant le remboursement des impôts devrait être reconduit.
Also in the context of maintaining contact with the United States' authorities, the group was of the opinion that the tax reimbursement agreement should be renewed.

La DCS peut retenir le remboursement des impôts pour permettre à l'autre co- demandeur au remboursement fiscal de réclamer sa part du remboursement..
DCS may hold the tax return to allow the other joint filer to the tax return to claim their share of the refund.

Par contre, ces sociétés peuvent être assujetties aux nouvelles mesures visant le remboursement des impôts sur le revenu de placement.
However, such corporations may be subject to the new measures targeting refundability of taxes on investment income.

Pour le système PAYE au Royaume-Uni et le remboursement des impôts des marins, nous demandons 11%+ la commission sur le remboursement reçu, soumise à 50 £ de frais minimum+ la commission.
For UK PAYE, and Seafarer tax refunds we charge 11%+ handling fee of the refund received, subject to a minimum processing fee of £50+ handling fee.

Le Comité mixte a engagé vivement le Service de la gestion des placements à redoubler d'efforts pour obtenir le remboursement des impôts prélevés par plusieurs États Membres;
The Board urged the Investment Management Service to continue and intensify its efforts to collect tax refunds from several Member States;

Pour le remboursement des impôts canadiens, nous facturons 12,5% par année fiscale+ les frais de traitement du remboursement reçu, soumis à un minimum de 62,50$+ les frais de traitement.
For Canadian tax refunds we charge per tax year 12.5%+ handling fee of the refund received subject to a minimum fee of $62.50+ handling fee.

B» représente le montant auquel s'élèverait l'annulation, la réduction ou le remboursement des impôts pour l'année en l'absence de la présente partie;
In which,"B" is the amount of the cancellation, reduction or refund of taxes for the year but for the application of this Part.

Une société peut toutefois obtenir un remboursement des impôts payés sur le revenu de placement, indiqués dans le compte d'IMRTD de la société, que les dividendes versés soient déterminés ou non déterminés.
A corporation, however, may obtain a refund of taxes paid on investment income, reflected in the corporation's RDTOH account, regardless of whether the dividends paid are eligible or non-eligible.

De plus, RBC touchera des intérêts de 70 millions de dollars(50 millions de dollars après impôt), liés au remboursement des impôts payés au cours d'années antérieures.
In addition, RBC will earn interest income of $70 million($50 million after-tax) related to a refund of taxes paid in previous years.

Remboursement des impôts sur le revenu de placement La deuxième mesure viendra limiter les avantages que les grandes sociétés privées sous contrôle canadien(SPCC) peuvent obtenir en se prévalant d'impôts remboursables au moment de distribuer certains dividendes.
Refundability of Taxes on Investment Income The second measure will limit tax advantages that larger CCPCs can obtain by accessing refundable taxes on the distribution of certain dividends.

Ces impôts sont remboursés aux fonctionnaires qui ont été autorisés à signer la renonciation, conformément à l'article 3.3 f du Statut du personnel et à l'instruction administrative sur le remboursement des impôts.
Such taxes are subject to reimbursement to staff who have been authorized to sign the waiver pursuant to staff regulation 3.3(f) and the tax reimbursement administrative instruction.

Il expose la raison d'être du remboursement des impôts et la méthode générale appliquée à cette fin, décrit les procédures budgétaires en vigueur tant pour le budget ordinaire que pour les opérations de maintien de la paix et formule des recommandations.
It sets out the rationale for the reimbursement of taxes and the basic methodology relating thereto; it describes the budgetary processes involved for both the regular budget and peace-keeping operations; and makes certain recommendations.

Advenant que le vendeur ait financé, en totalité ou en partie, le paiement du prix de vente, il ne peut pas, cependant, obtenir le remboursement des impôts payés à l'égard des intérêts versés par l'acheteur.
Where the seller has financed, in whole or in part, the payment of the sale price, he cannot be reimbursed for the tax paid in respect of the interest paid by the purchaser though.

Par ailleurs, le vendeur peut obtenir le remboursement des impôts payés à l'égard du gain en capital ou du revenu d'entreprise, selon le cas, ou encore à l'égard de la récupération de l'amortissement relatif à la vente.
Moreover, the seller may be reimbursed for the tax paid in respect of the capital gain or the income from a business, as the case may be, or in respect of the recaptured depreciation relating to the sale.

Les mécanismes des contributions du personnel et le Fonds de péréquation des impôts, ainsi que le système de remboursement des impôts dont des États Membres frappent les émoluments de l'ONU, assurent bien le respect de ces principes.
The mechanisms of staff assessment and the Tax Equalization Fund, together with the system for reimbursement of taxes levied by Member States on United Nations emoluments, operate effectively to achieve those principles.

Le remboursement des impôts perçus sur les traitements des fonctionnaires est une question importante, surtout à un moment où l'Organisation cherche à faire des économies et prie instamment les États Membres en retard dans le règlement de leurs contributions de régler ce qu'ils doivent.
The reimbursement of taxes levied on staff members' salaries was an important issue, particularly at a time when the Organization was seeking to make savings and was urging Member States in arrears to settle their dues.

Les sommes à recevoir- autres comprennent la somme réclamée par l'Organisation au Gouvernement des États-Unis d'Amérique pour l'impôt américain sur le revenu remboursé en 1996 et 1997 aux fonctionnaires de l'ONUDI au titre de l'accord sur le remboursement des impôts versés.
Accounts receivable-- other; include the Organization's claim submitted to the Government of the United States of America in respect of United States income tax reimbursed to UNIDO staff members in 1996 and 1997 under the tax reimbursement agreement.

Ces éléments, joints au fait que le remboursement des impôts pour 1993 n'est pas encore achevé, rendent difficile de prévoir les montants qui seront inscrits, à la fin de 1994, aux comptes des États Membres dans le Fonds de péréquation des impôts..
These elements, together with the fact that the reimbursement of taxes for 1993 has not yet been completed, make it difficult to project the amounts that will be available in the sub-accounts of Member States in the Tax Equalization Fund at the end of 1994.

Donner des conseils sur les questions liées au personnel, notamment en ce qui concerne la rédaction et l'interprétation de règlements du personnel, les questions relatives aux droits et obligations du personnel, les avantages et indemnités, le remboursement des impôts et les questions relatives à la pension;
Advice on personnel matters, including: formation and interpretation of the staff regulations and rules; issues of the rights and obligations of staff members; benefits and allowances; tax reimbursement; and pension matters;

Afin d'harmoniser davantage le remboursement des impôts payés sur le revenu passif avec le versement de dividendes provenant du revenu passif, le budget propose qu'un remboursement de l'IMRTD ne soit disponible que dans les cas où une société privée verse des dividendes non déterminés.
To better align the refund of taxes paid on passive income with the payment of dividends sourced from passive income, the budget proposes that a refund of RDTOH be available only in cases where a private corporation pays non-eligible dividends.

Le montant de 9 111 euros correspond à une nouvelle somme réclamée par l'Organisation au Gouvernement des États-Unis d'Amérique pour l'impôt sur le revenu qu'elle a remboursé en 1996 et 1997 à un fonctionnaire au titre de l'accord sur le remboursement des impôts.
The credit of Euro9,111 is attributable to an additional United States income tax claim submitted to the Government of the United States of America in respect of United States income tax reimbursed to a UNIDO staff member in 1996 and 1997 under the tax reimbursement agreement.

Comment utiliser "remboursement des impôts" dans une phrase en Français

Comment obtenir le remboursement des impôts australien ?

Elle savait pertinemment que le remboursement des impôts était impossible.

Le courriel propose une remboursement des impôts versés par l'internaute....

Le gouvernement vient de publier les modalités de remboursement des impôts locaux.

Arrêt « Test Claimants FII » : le remboursement des impôts illégalement perçus.

Demande de remboursement des impôts britanniques acquittés par une société française (version anglaise)

Il a bel et bien demandé le remboursement des impôts prescrits», déclare Narcisse Crettenand.

Le Tax Back est tout simplement le remboursement des impôts prélevés sur vos salaires.

La Ville rappelle aux résidents admissibles de soumettre une demande de remboursement des impôts fonciers

Les contribuables peuvent réclamer le remboursement des impôts payés en trop en 2013 et 2014.

Comment utiliser "refund of taxes, tax reimbursement" dans une phrase en Anglais

This year, we even got a refund of taxes withheld!

This tax reimbursement is applicable regardless of customer tax status.

See Refund of Taxes Withheld in Error in chapter 8.

Complete a Claim for Refund of Taxes Paid Form (PDF) and have it notarized.

of a refund of taxes paid by Landlord during the base year.

Often a refund of taxes just goes back into the business bank account.

If I receive a reduction, will I receive a refund of taxes paid?

After making compliance with procedures exporter can get the refund of taxes paid.

Complete a Claim for Refund of Taxes Paid Form (PDF).

Aeromexico - Refund of Taxes for Non Refund Flight?