Exemples d'utilisation de Remboursement des impôts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Remboursement des impôts nationaux.
Reintegro de impuestos nacionales.II. Fonds de remboursement des impôts.
II. Fondo Remboursement des impôts nationaux.
Impuestos sobre la renta conforme al Acuerdo de reembolso fiscal.Sur le remboursement des impôts versés 849 107.
Reembolso fiscal 849.107 dólares.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
taux de remboursement standard
un remboursement partiel
remboursement total
remboursement des montants
le remboursement partiel
remboursement du capital
remboursement mensuel
remboursement standard
nouveau système de remboursementremboursements effectifs
Plus
Impuesto sobre la renta conforme al Acuerdo Remboursement des impôts nationaux(SPLOS/2004/WP.3);
Reembolso de los impuestos nacionales(SPLOS/2004/WP.3);Un remboursement des impôts, c'est un bonus pour les pauvres.
Un cheque de reembolso de impuestos es como un bono para los quebrados.Les contributions du personnel doivent normalementservir à réunir des fonds pour le remboursement des impôts.
El objetivo real Nous avons pu obtenir le remboursement des impôts pour les travailleurs résidant à Jérusalem.
Pudimos conseguir En Colombie, par exemple, les exportations nontraditionnelles ont bénéficié du remboursement des impôts indirects depuis les années 80.
En Colombia, por ejemplo, las exportaciones notradicionales se beneficiaron del reembolso de impuestos indirectos durante el decenio Pour mémoire: Remboursement des impôts aux fonctionnaires dont les émoluments sont taxés par leur gouvernement.
Provisión También se pidieron aclaraciones sobre el procedimientorelativo a la compensación La rubrique> contient également une provision pour le remboursement des impôts nationaux payés par les fonctionnaires du Tribunal.
En Le remboursement des impôts levés par les États-Unis ont représenté plus de 99% du montant total des remboursements d'impôts versés par l'Organisation.
Le Gouvernement était également en retard dans le paiement de ses fournisseurs etemployés et dans le remboursement des impôts sur le revenu des personnes physiques.
El Gobierno también estaba atrasado en el pago a proveedores ytrabajadores y en el reembolso del impuesto sobre la renta personal.Il faudrait poursuivre les efforts pour obtenir le remboursement des impôts retenus à la source, y compris en établissant un échéancier acceptable par les deux parties.
Se debería seguir tratando Le Comité mixte a engagé vivement le Service de la gestion des placements àredoubler d'efforts pour obtenir le remboursement des impôts prélevés par plusieurs États Membres;
El Comité Mixto instó al Servicio En outre, des ressources sont demandées pour le remboursement des impôts nationaux pendant l'exercice financier 2013-2014, afin de couvrir l'impôt sur le revenu d'un juge.
Además, se solicitan recursos para el reembolso de impuestos nacionales en el ejercicio económico 2013-2014 a fin Il est proposé de créer une nouvelle rubrique budgétaire intitulée> au titre de la section I.A>, qui porte sur le régimed'assurance en cas d'accident du travail et le remboursement des impôts nationaux.
Se propone crear una nueva partida presupuestaria, titulada"gastos comunes", en relación con la"Sección I. A: Magistrados", que incluya un plan En outre, des ressources sont demandées pour le remboursement des impôts nationaux pendant l'exercice financier 2011-2012, afin de couvrir l'impôt sur le revenu d'un juge.
Además, se propone una consignación Donner des conseils sur les questions liées au personnel, notamment en ce qui concerne la rédaction et l'interprétation de règlements du personnel, les questions relatives aux droits et obligations du personnel,les avantages et indemnités, le remboursement des impôts et les questions relatives à la pension;
Asesorar sobre cuestiones L'objet du système de remboursement des impôts est de replacer les fonctionnaires de l'ONU assujettis à un impôt dans la situation où ils se seraient trouvés si leurs émoluments n'étaient pas imposés.
La finalidad del sistema Conseils sur les questions touchant le personnel, y compris l'élaboration et l'interprétation des règlements du personnel, les questions relatives aux droits et obligations du personnel,les avantages et indemnités, le remboursement des impôts et les questions relatives aux pensions;
Asesoramiento sobre cuestiones Le remboursement des impôts perçus sur les traitements des fonctionnaires est une question importante, surtout à un moment où l'Organisation cherche à faire des économies et prie instamment les États Membres en retard dans le règlement de leurs contributions de régler ce qu'ils doivent.
A Après ajustement comptable du montant des contributions volontaires tenant compte des frais des bureaux locaux(5 637 059 dollars pour 1997, 6 302 105 dollars pour 1998)et d'un ajustement lié au remboursement des impôts 5 170 482 dollars en 1998.
A Sumas recibidas después Il est proposé de créer un fonds de remboursement des impôts sur lequel serait versé le montantdes contributions du personnel déjà enregistré au crédit du Compte de contributions du personnel au 31 décembre 2002.
Se propone 
