Que Veut Dire DEMANDER LE REMBOURSEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solicitar el reembolso
• solicitar la devolución
• pedir el reembolso
• solicitar un reembolso
• reclamar el reembolso
• solicitar reembolso
• pedir la devolución
• solicitar el reintegro
• pedir un reembolso
• exigir el reembolso

Exemples d'utilisation de Demander le remboursement en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment puis-je demander le remboursement de la différence?
¿Cómo puedo reclamar la diferencia?

Le 17 mai 1991, le ministre a écrit à HMIL pour demander le remboursement de.
El 17 de mayo de 1991, el Ministro escribió a HMIL para requerir la devolución de.

Vous pouvez aussi demander le remboursement de Kela à une date ultérieure.
También podrá solicitar el reintegro de Kela a posteriori.

Au sein de la première 10 journées après votre achat initial, vous pouvez demander le remboursement.
Dentro de la primera 10 día después de su compra inicial, usted puede pedir el reembolso.

Si vous demander le remboursement, vous devrez payer une taxe de 10 dollars le repeuplement.
Si usted pide la devolución, usted tendrá que pagar una cuota de 10 dólares la repoblación.

Si la deuxième formule est moins onéreuse, le client pourra demander le remboursement de la différence.
Si el paquete alternativo es más barato, el cliente puede solicitar que le reembolsen la diferencia pagada.

Vous pouvez demander le remboursement d'un bon de caisse avant son échéance, au plus tôt 3 mois après son achat cas du bon d'epargne.
Usted puede solicitar un reembolso de una compra de fondo antes de su vencimiento, en los primeros 3 meses después de la compra en el caso de bonos de ahorro.

Les élèves qui habitent loin de l'école- à plus de 5 km- peuvent demander le remboursement de leurs frais de transport.
Los alumnos que viven lejos de la escuela- a más de 5km- pueden pedir el reembolso del coste del transporte.

Pour demander le remboursement de la TVA: Effectuez vos achats dans des magasins hors taxes et demandez votre facture.
Para reclamar su reembolso del IVA: Realice compras en tiendas que muestren carteles de compras libres de impuestos y solicite su documento libre de impuestos.

Si vous avez payé des droits pour la livraison, vous pourrez demander le remboursement des droits de douane à la douane concernée.
Si has pagado aranceles por la entrega, tras la devolución podrás solicitar su reembolso a la aduana competente.

En ce qui concerne les Forces de paix des Nations Unies, des lettres ont été envoyées aux États Membres concernés afin de demander le remboursement.
Con respecto a la Fuerza de Paz de las Naciones Unidas(FPNU), se han enviado cartas a los Estados Miembros interesados pidiendo reembolso.

Par ailleurs, elles ont le droit également de demander le remboursement des taxes sur les revenus déjà payées.
Además, tienen derecho a solicitar la devolución de los impuestos sobre los ingresos percibidos respecto de los que ya se han pagado impuestos.

Attention également dans le crowdlending(exemple unilend)l'entreprise peut souvent rembourser par anticipation mais vous ne pouvez pas demander le remboursement.
A menudo, atención también en el crowdlending(ejemplo unilend) la empresa puede pagar por adelantado pero no puede reclamar un reembolso.

Les mères peuvent aussi demander le remboursement des frais médicaux, dont un certain pourcentage est couvert par le système national d'assurances.
También pueden reclamar el pago de los gastos médicos, un porcentaje de los cuales es reembolsado con cargo al Plan Nacional de Seguros.

Les personnes entrant dans le pays avec un visa de touriste et ayant acheté plus de 10 UVT peuvent demander le remboursement de leur TVA.
Las personas que ingresan al país con una visa de turista y que compran más de 10 UVT pueden solicitar que se les reembolse el IVA.

Vous pouvez demander le remboursement de la partie inutilisée de votre billet.* Prenez note que toutes les modifications de vol sont sous réserve des disponibilités.
Puede solicitar un reembolso por el tramo sin usar de su boleto.* Tenga presente que todos los cambios de vuelo están sujetos a disponibilidad.

Si l'augmentation n'est pas réalisée dans les six mois du premier dépôt des fonds, les apporteurs peuvent demander le remboursement de leurs dépôts.
Si un esclavo se suicidaba dentro de los primeros seis meses de su compra, el maestro podría reclamar un reembolso al dueño anterior.

Pendant ce délai, envoyez- nous un e- mail à reservas@monteros. com pour demander le remboursement du« meilleur prix en ligne garanti» en nous fournissant les informations suivantes.
En este plazo de tiempo remítanos un e-mail a reservas@monteros. com para pedir un reembolso de“mejor precio online garantizado” facilitándonos la siguiente información.

En décidant de rester dans le logement réservé, le client renonce à l'avance le droit à la possibilité de demander le remboursement du montant payé.
Con la decisión de permanecer en el alojamiento reservado, el cliente renuncia de antemano el derecho de la posibilidad de reclamar la devolución de la cantidad pagada.

En Allemagne, l'employeur peut également demander le remboursement des frais occasionnés lorsque le handicapé a besoin pour son travail de l'aide d'autres personnes.
En Alemania, el empresario también puede pedir la devolución de los gastos ocasionados cuando un minusválido necesita la ayuda de otras personas para realizar su trabajo.

L'organisation de consommateurs a annoncé le lancement d'une action de classe pour demander le remboursement de la moitié du prix des traversées.
La organización de consumidores ha anunciado el lanzamiento de una acción de clase para solicitar el reembolso de la mitad del precio de los cruces.

Détruire leurs ruches, et demander le remboursement de votre terrain, il vous appartient! Prendre en charge en tant que commandant de l'abeille et de l'ordre de votre petite armée de bash dans la ruche adversaires pour le ramener.
Destruye la colmena, y solicitar la devolución de tu tierra, pertenece a usted! Hágase cargo como comandante de la abeja y el orden de su pequeño ejército para golpear a los oponentes colmena para bajarla.

Si votre abonnement mensuel n'a pas été annulé à temps et a été renouvelé contre votre gré, vous pouvez demander le remboursement du trop-payé dans les 14 jours suivant le renouvellement.
Si la suscripción mensual no se canceló a tiempo y se renovó en contra de sus deseos, puede solicitar un reembolso del pago en los 14 días siguientes a la renovación.

Je suis moins convaincu par la proposition de demander le remboursement des financements accordés aux entreprises qui délocalisent; il me semblerait plus réaliste de suspendre les paiements et de mettre ces entreprises sur une liste noire.
Me convence menos la propuesta de pedir el reembolso de las financiaciones asignadas a las empresas que practican las deslocalizaciones y opino que sería más factible suspender los pagos y hacer figurar dichas empresas en una lista negra.

En mai 1995, elle a adopté une nouvelle communication dans laquelle elle se réserve la possibilité, si nécessaire, de demander le remboursement provisoire d'une aide non notifiée.
En mayo de 1995 adoptó una nueva comunicación en la que se reserva, en caso necesario, la posibilidad de ordenar el reembolso provisional de una ayuda no notificada.

Les petits planteurs et tous les petits éleveurs peuvent demander le remboursement intégral de la TVA sur les machines agricoles, le matériel et les instruments agricoles qu'ils achètent en 2012.
Los pequeños agricultores y ganaderos pueden solicitar la devolución completa del impuesto sobre el valor añadido(IVA) de la maquinaria agrícola, el equipo y las herramientas que adquieran en 2012.

La fourniture occasionnelle de soins de niveau I dans une urgence est en principe gratuite, mais tout pays fournisseur de contingent peut demander le remboursement des services fournis.
La prestación ocasional de apoyo médico de nivel I en una emergencia se ofrecerá sin cargo como cuestión de principio pero los países que aportan contingentes podrán optar por solicitar el reembolso de los servicios prestados.

En République fédérale d'Allemagne, avant 1968, les femmes assurées sociales pouvaient demander le remboursement de leurs cotisations à la caisse de retraite lorsqu'elles se mariaient, mais elles perdaient ainsi tout droit à une pension sauf si, après 1982, elles les repayaient.
En la República Federal de Alemania, antes de 1968, las mujeres con seguro social podían pedir el reembolso de sus cotizaciones a la caja de jubilación cuando se casaban, pero perdían así el derecho a jubilación salvo si, después de 1982, volvían a pagarlas.

Les ressortissants de pays avec lesquels la Suisse n'a pas signé d'accord de sécurité sociale peuvent demander le remboursement de leurs cotisations lorsqu'ils quittent définitivement le territoire.
Los extranjeros de países con los que Suiza no ha firmado un convenio de seguridad social, podrán solicitar la devolución de sus contribuciones cuando abandonan definitivamente Suiza.

En application de cette loi, les victimes d'actes de torture qui présentent des lésions corporelles peuvent demander le remboursement des frais médicaux engagés, et être indemnisées pour la perte de revenus liée à leur incapacité de travail.
Con arreglo a esta ley, las víctimas de actos de tortura que presenten lesiones corporales pueden solicitar el reembolso de los gastos médicos efectuados y recibir una indemnización correspondiente a la pérdida de ingresos ocasionada por su incapacidad laboral.

Comment utiliser "demander le remboursement" dans une phrase en Français

Vous pouvez demander le remboursement d’un service.

Ceux-ci peuvent demander le remboursement de leur billet.

Vous pouvez demander le remboursement de ces prélèvements.

Vous pourrez ainsi demander le remboursement ou l’échange.

Vous pouvez également demander le remboursement du timbre.

Vous pouvez demander le remboursement des sommes prélevées.

Ceux-ci pourraient demander le remboursement des sommes versées.

Demander le remboursement ne serait vraiment pas exagéré.

Celui-ci vous permet de demander le remboursement de taxes.

Vous ne pouvez demander le remboursement des fonds transférés.

Comment utiliser "solicitar la devolución, solicitar el reembolso, pedir el reembolso" dans une phrase en Espagnol

Podrá solicitar la devolución escribiendo un email a info@liq-eyewear.

Me gustaría solicitar el reembolso por favor :) Tejido fino.

Para solicitar la devolución debe dirigirse a cursvera@ucm.

carece de derecho para solicitar el reembolso de impuesto a las operaciones financieras.

El afiliado debe solicitar el reembolso en su Isapre, con la boleta.

Nosotros enviamos su declaración de impuestos para poder solicitar el reembolso de los mismos.

Finalmente y en casos excepciones el Usuario podrá pedir el reembolso del dinero.

Para solicitar el reembolso de los boletos las personas deberán comunicarse a @Ticketmaster_Me.

Debes solicitar la devolución enviando un email a info@platapura.

Razón para solicitar el reembolso o cancelación de la transacción (PHP).