Exemples d'utilisation de Remboursement des coûts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Remboursement des coûts éligibles.
Reembolso de los costes subvencionables.Soutien financier et remboursement des coûts.
Apoyo financiero y reembolso de gastos.Remboursement des coûts pour nous l'amener, une commission d'intermédiaire.
El reembolso del coste de traerlo aquí,- una tarifa Examen de la méthode de remboursement des coûts des contingents.
Examen Les opérations aériennes susmentionnéesont été menées moyennant un remboursement des coûts.
Las operaciones aéreasdescritas se realizaron sobre la base del reembolso de los gastos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
taux de remboursement standard
un remboursement partiel
remboursement total
remboursement des montants
le remboursement partiel
remboursement du capital
remboursement mensuel
remboursement standard
nouveau système de remboursementremboursements effectifs
Plus
Une transparence accrue dans le remboursement des coûts est toutefois nécessaire.
No obstante,necesitamos también una mayor transparencia en Remboursement des coûts pour les garanties constituées conformément à l'article 42.
Reembolsar los costes de Le Directeur exécutif exige le remboursement des coûts indirects aux taux en vigueur.
El Director Ejecutivo deberá requerir el reembolso de gastos indirectos según las tasas en vigor.Remboursement des coûts de l'embauche dans le cas de l'organisation de travaux d'intervention et de travaux publics;
De tels dédommagements portent entre autres sur le remboursement des coûts de la psychothérapie requise en raison du traumatisme causé.
Estas prestaciones también incluyen el reembolso del costo de la psicoterapia necesaria a consecuencia de la situación vivida.JADMANI(Pakistan) dit que les pays qui fournissent des contingentsattachent une grande importance au remboursement des coûts.
La question du remboursement des coûts sociaux des donneurs attend toujours une solution adaptée.
Il va de soi quecette règle fondamentale s'applique également au remboursement des coûts éligibles, tel que prévu à l'article 31.
Obviamente, este principio subyacente seaplica igualmente al reembolso de los costes subvencionables contemplados en Cette question sera aussi revue dans le cadre d'une étude de gestion qui a été entreprise etqui couvre tous les aspects du remboursement des coûts.
Esto también formará parte Les décisions sur les politiques tarifaires et le remboursement des coûts sont du ressort des États membres.
Las decisiones sobre las políticas Elle assure des services de transport à l'équipe de pays des NationsUnies suivant la formule du remboursement des coûts.
Dans ce scénario par conséquent,l'accent devrait être mis sur le remboursement des coûts grâce à un fonctionnement avisé et des dépenses prudentes.
En este caso, por tanto,habría que centrarse en Le remboursement des coûts administratifs est prévu pour les activités extrabudgétaires relevant de la coopération technique ou revêtant un caractère administratif ou technique.
Se reembolsan los gastos de administración correspondientes a Nous demandons par conséquent que la décision du Bureau du 8 mai 2003soit révisée pour permettre le remboursement des coûts réellement supportés.
Por ello defendemos que debe revisarse Celles-ci peuvent être soitfinancières(une somme forfaitaire ou un remboursement des coûts), soit sous la forme d'une assistance ou de l'aide d'un agent de réinstallation.
Estos pueden serfinancieros(una suma global o Il importe que les États membres puissent décider de créer un système biendéfini d'autorisation préalable pour le remboursement des coûts d'hôpital ou de spécialistes.
Es importante que Article 5.5 Article 5.6:Le Directeur exécutif exige le remboursement des coûts indirects jusqu'à concurrence des taux autorisés par le Conseil d'administration.
Párrafo 5.5: Párrafo 5.6:L'utilisation de montants forfaitaires, de taux forfaitaires etde barèmes de coûts unitaires pour simplifier le remboursement des coûts éligibles voir article 30.
Pour la plupart des régimes de financement, le remboursement des coûts éligibles constituera la méthode préférée, en particulier au début du septième programme-cadre.
En Tout autre service lié à la sécurité fourni parl'ONUG le serait sur la base du remboursement des coûts voir aussi le paragraphe 81 ci-dessus.
Cualquier servicio adicional Article 5.6: Le Directeur exécutif exige le remboursement des coûts indirects jusqu'à concurrence des taux autorisés par le Conseil d'administration aux taux en vigueur.
Párrafo 5.6: Il est donc indispensable que toute assistance intermissions soitfournie sur la base du principe du remboursement des coûts dans le cadre du système de facturation intermissions.
Por tanto, cualquier tipo Nous avons établi les critères pour l'autorisation préalable etdéterminé les conditions générales applicables au remboursement des coûts des soins de santé transfrontaliers.
Fijamos Les erreurs résultentprincipalement de la complexité des systèmes de remboursement des coûts ainsi que du manque de clarté des procédures et instructions relatives aux différents programmes.
Los errores se derivan, principalmente, Ce n'est que le 27 février 2003 que le Royaume-Uni a été en mesure deprésenter une demande provisoire de remboursement des coûts opérationnels complémentaires à ces indemnisations.
