Que Veut Dire EL REEMBOLSO DE LOS COSTOS en Français - Traduction En Français

• le remboursement des coûts
• remboursement des coûts
• le remboursement des frais
• le remboursement des dépenses
• le remboursement du coût
• un remboursement des dépenses afférentes

Exemples d'utilisation de El reembolso de los costos en Espagnol et leurs traductions en Français

Examen de la metodología del reembolso de los costos de los contingentes.
Examen de la méthode de remboursement des coûts des contingents.

Cuando el reembolso de los costos está sujeto a un límite máximo, la compañía explotadora también tendrá interés en reducir esos costos..
Lorsque le remboursement des frais est soumis à un plafond, la société d'exploitation a elle aussi intérêt à les maintenir au plus bas.

El Estado tendría la opción de obtener el reembolso de los costos de las medidas de respuesta razonables.
L'État aura la possibilité d'assurer un remboursement des dépenses afférentes aux mesures d'intervention raisonnables qui ont été prises.

Es también más probable que los funcionarios opten por la suma fija cuando esta"sea financieramente más atractiva que recibir el reembolso de los costos efectivos.
Il est aussi plus probable que les fonctionnaires opteraient pour le versement d'une somme forfaitaire, si celle-ci était plus avantageuse en termes financiers que le remboursement de coûts réels.

Los trabajadores que jugaron para los equipos pidieron el reembolso de los costos relacionados con los salarios perdidos.
Les ouvriers qui ont joué pour les équipes ont demandé le remboursement des dépenses liées aux salaires perdus.

STFA pide el reembolso de los costos en que, según alega, incurrió principalmente su oficina de Bagdad en 1989 y 1990 con miras a obtener la adjudicación del Proyecto.
La société STFA demande le remboursement de frais qui auraient été principalement supportés par son bureau de Bagdad en 1989 et 1990 pour tenter d'obtenir un contrat pour le projet.

Además, el Estado tendrá la posibilidad de obtener el reembolso de los costos de las medidas de respuesta razonables.
De plus, l'État aura la possibilité d'assurer un remboursement des dépenses afférentes aux mesures d'intervention raisonnables qui ont été prises.

Este sistema establece el reembolso de los costos de viaje hasta un importe máximo de 835,74 euros, menos una cantidad desgravable de 254,35 euros, o 341,56 euros en el caso de alumnos que reciban un subsidio federal de internado.
Le programme prévoit le remboursement des dépenses de voyage jusqu'à concurrence de 835,74 euros, moins un montant déductible de 254,35 ou 341,56 euros ce dernier montant s'applique dans le cas des élèves titulaires d'une bourse fédérale de logement.

El Ministerio de Justicia no tiene previsto actualmente ninguna reducción ulterior del reembolso de los costos de una sentencia ni la abolición completa de esta obligación.
Le Ministère de la justice ne projette actuellement pas de nouvelles réductions du recouvrement des frais d'incarcération, ni d'abolir cette obligation.

Se ha hecho el reembolso de los costos de los efectivos y el equipo de propiedad de los contingentes para el período comprendido hasta el 31 de octubre de 2005 y el 30 de septiembre de 2005, respectivamente, con arreglo al calendario de pagos trimestrales.
Le remboursement des coûts relatifs aux contingents et au matériel appartenant aux contingents a été effectué pour la période allant jusqu'au 31 octobre 2005 et au 30 septembre 2005, respectivement, conformément au système des versements trimestriels.

Párrafo 5.5: Párrafo 5.6: El Director Ejecutivo exigirá el reembolso de los costos indirectos a razón de las tasas autorizadas por la Junta Ejecutiva.
Article 5.5 Article 5.6: Le Directeur exécutif exige le remboursement des coûts indirects jusqu'à concurrence des taux autorisés par le Conseil d'administration.

El principio rector del Programa es que el nivel de asistencia que ha de prestarse debe basarse en las necesidades, mientras que el reembolso de los costos debe depender de las posibilidades de los interesados.
Le principe directeur du programme est que le montant de l'assistance doit être fonction des besoins alors que le recouvrement des coûts doit dépendre des ressources dont disposent les bénéficiaires.

Párrafo 5.6: El Director Ejecutivo exigirá el reembolso de los costos indirectos a razón de las tasas autorizadas por la Junta Ejecutiva a razón de las tasas vigentes.
Article 5.6: Le Directeur exécutif exige le remboursement des coûts indirects jusqu'à concurrence des taux autorisés par le Conseil d'administration aux taux en vigueur.

El Grupo Consultivo Superior recomienda que las Naciones Unidas mantengan la estructura estándar de tasa básica por persona para el reembolso de los costos del despliegue del personal militar y las unidades de policía constituidas.
Le Groupe consultatif recommande à l'Organisation de conserver la structure du taux de base standard par personne pour le remboursement des coûts liés au déploiement des contingents et unités de police constituées.

Para reducir al mínimo la carga de los hogares pobres, el reembolso de los costos de las inversiones puede realizarse mediante planes de pagos escalonados, por ejemplo incluyendo esos costos en las cuentas mensuales de servicios de agua y saneamiento.
Pour alléger au maximum la charge pesant sur les ménages pauvres, le remboursement des coûts d'investissement peut être réparti dans le temps en ajoutant, par exemple, un certain montant aux notes mensuelles d'eau et d'assainissement.

En el tercer caso, podría otorgarse al demandante una indemnización financiera hasta un máximo de 50.000 dólares para sufragar el reembolso de los costos relacionados directamente con el procedimiento de impugnación de la adquisición.
Troisièmement, une indemnisation d'un montant n'excédant pas 50 000 dollars peut être accordée au demandeur en remboursement des dépenses liées à la procédure de contestation.

Pese a las medidas adoptadas recientemente para mejorar y acelerar el reembolso de los costos de los contingentes y la tramitación de las solicitudes de reembolso por concepto de material propiedad de los contingentes, sigue habiendo demoras y problemas de corrientes de efectivo.
Malgré les récents efforts visant à améliorer et à accélérer le remboursement des dépenses afférentes aux troupes et au matériel propriété des contingents, les retards et les problèmes de liquidité continuent.

Promover la sostenibilidad de los puestos de trabajo para las personas con discapacidad: mantener y apoyar los empleos ya existentes por medio de subvenciones a los auxiliares laborales y subsidios para el reembolso de los costos de explotación de los talleres o lugares de trabajo protegidos y de los gastos de transporte de los empleados.
Promouvoir la durabilité des emplois des personnes handicapées- le maintien et le soutien aux emplois existants, par l'octroi de subventions pour le recrutement d'assistants et pour le remboursement des coûts de fonctionnement des ateliers et des lieux de travail protégés ainsi que le remboursement des frais de déplacement des employés.

También se convino en que el Comité autorizaría, en condiciones similares, el reembolso de los costos del gasóleo consumido en los aeropuertos afganos entre noviembre de 1999 y julio de 2000, atendiendo a la solicitud del Ministerio de Aviación Civil para que se transfirieran las sumas recaudadas por la IATA por concepto de tarifas de navegación aérea.
Il a été également décidé que le Comité autoriserait, dans les mêmes conditions, le remboursement du coût du carburant diesel consommé dans les aéroports afghans entre novembre 1999 et juillet 2000, comme suite à la demande du Ministère tendant au transfert des droits de navigation aérienne prélevés par l'IATA.

Según se informó a la Comisión, se había aplicado una tasa de retraso en el despliegue de contingentes militares del 25% respecto de un número de componentes de los gastos relativos al personal de los contingentes militares, incluidos el reembolso de los costos de los contingentes, el subsidio por la licencia de descanso, las prestaciones diarias, las raciones alimentarias y el reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes.
Il a été informé qu'un facteur de 25% avait été appliqué à ce titre à un certain nombre d'éléments de coût pour le personnel des contingents, à savoir remboursement des coûts afférents aux contingents, indemnité de permission, indemnité de subsistance journalière, rations et remboursement du matériel appartenant aux contingents.

Estos pueden ser financieros(una suma global o el reembolso de los costos) o en forma de asistencia o la ayuda de un agente de reubicación.
Celles-ci peuvent être soit financières(une somme forfaitaire ou un remboursement des coûts), soit sous la forme d'une assistance ou de l'aide d'un agent de réinstallation.

Las obligaciones legales de las administraciones insulares en relación con la reducción de la pobreza incluyen la garantía o el reembolso de los costos de transporte, alimentación y uniformes escolares de los alumnos de enseñanza primaria artículo 5 de la Ley de Educación Primaria BES.
Les obligations légales de ces gouvernements en matière de réduction de la pauvreté englobent le financement ou le remboursement du coût du transport, des repas et des uniformes des élèves des écoles primaires art. 5 de la loi BES sur l'enseignement primaire.

Las personas acogidas al PGASS, previa recomendación médica, pueden solicitar el reembolso de los costos derivados de la adquisición de los dispositivos de asistencia necesarios; y.
Les personnes relevant du CSSA, sous réserve d'une prescription médicale, peuvent demander le remboursement du coût d'acquisition des aides techniques nécessaires; et.

Jamaica comparte la inquietud de otros países por las demoras que siguen produciéndose en el reembolso de los costos de mantenimiento de los contingentes y del alquiler de los equipos propiedad de los contingentes.
La Jamaïque partage l'inquiétude quant à la continuation des retards dans le remboursement des dépenses afférentes à l'entretien des troupes et à la location du matériel propriété des contingents.

El elevado nivel de gastos registrado en octubre de 2006 obedeció fundamentalmente a la asignación de fondos para el reembolso de los costos de los contingentes y las unidades de policía constituidas y los gastos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes.
Total net Le montant élevé des dépenses engagées en octobre 2006 est essentiellement imputable au remboursement des coûts supportés par les pays au titre des contingents, du matériel leur appartenant et des unités de police constituées.

En esta ocasión, el Movimiento No Alineado desea subrayar la importancia de que se resuelva la cuestión de las demoras en el reembolso de los costos de los contingentes y del alquiler de equipos pertenecientes a los contingentes, que han causado dificultades a todos los países que aportan contingentes y equipos.
À cette occasion, le Mouvement des pays non alignés souhaite insister sur le fait qu'il importe de régler la question des retards encourus dans le remboursement des frais de contingents et de location du matériel appartenant aux contingents, retards qui ont causé des difficultés à tous les pays fournisseurs de contingents et de matériels.

Iv Documentación relativa al reembolso de los costos de los contingentes.
Iv Les documents relatifs au remboursement du coût des contingents.

El Sr. JADMANI(Pakistán) dice que los países que aportan contingentes dan gran importancia al reembolso de los costos.
JADMANI(Pakistan) dit que les pays qui fournissent des contingents attachent une grande importance au remboursement des coûts.

Los países que aportan contingentes y fuerzas de policía tendrán derecho al reembolso de los costos efectivos y razonables de las reparaciones y el mantenimiento, previa presentación de la correspondiente solicitud y de documentación justificativa.
Les pays fournisseurs de contingents ou d'effectifs de police auront droit au remboursement des frais d'entretien et de réparation effectifs et raisonnables sur présentation des pièces justificatives et d'une demande de remboursement..

Resolución gubernamental Nº 1069, de 16 de septiembre de 1996, relativa al reembolso de los costos de adquisición de sillas de ruedas eléctricas anunciada: Valstybės Žinios, Nº 88, de 20 de septiembre de 1996, publicación Nº 2084.
Arrêté gouvernemental No 1069 du 16 septembre 1996 concernant le remboursement du prix d'achat d'une chaise roulante publié au Valstybés žinios, 1996.09.20, No 88, publication No 2084.

Comment utiliser "el reembolso de los costos" dans une phrase en Espagnol

el reembolso de los costos de medicamentos recetados 5 yuanes (con sólo una tarjeta por persona por prescripción día), y participar en otras promociones.

Esta cobertura incluye el reembolso de los costos de hotel / alojamiento, y / o la pérdida de ingresos por alquiler, por hasta 6 meses.

Los Representantes del grupo solicitaron el reembolso de los costos y gastos razonables directamente relacionados con la representación del Grupo equivalentes a $7,500 por representante.

En la primera semana del mes siguiente a tu venta recibes en tu cuenta el pago por tus ventas y el reembolso de los costos de envío.

También considere que si se determina una violación de los derechos humanos, se puede obtener una indemnización por daños y también el reembolso de los costos legales.

Contratos basándose en costos mas honorarios el contratista recibe el reembolso de los costos permisibles o en alguna forma definidos, mas un porcentaje de estos costos o un honorario fijo.

Cualquier otra cosa debe pagarse en el momento del servicio, y la persona puede presentar un reclamo para el reembolso de los costos al proveedor de seguros en su país.

Por ejemplo, se garantiza el reembolso de los costos que se produzcan y que el asegurado haya tenido que desembolsar de su propio bolsillo en el proceso de anulación del viaje.

En relación a los gastos por anulación de un viaje se garantiza el reembolso de los costos que se produzcan y que el asegurado haya tenido que desembolsar de su bolsillo.

* Contratos a Base de Costos más Honorarios El contratista recibe el reembolso de los costos permisibles o enalguna forma definidos, más un porcentaje de estos costos o un honorario fijo.

Comment utiliser "remboursement des coûts, le remboursement des coûts" dans une phrase en Français

Il n'y aura aucun remboursement des coûts liés au stage intensif.

Le Ministre a droit au remboursement des coûts encourus.

Un remboursement des coûts au sens du droit letton est exclu (v.

L’Arrangement administratif fixe les modalités selon lesquelles s’effectue le remboursement des coûts mentionnés au paragraphe 1.

--- Exemple de remboursement des coûts de la première production en série.

La subvention permet à l’entreprise d’obtenir le remboursement des coûts liés à des activités de formation.

La franchise est une partie du remboursement des coûts d'un dêgât restant à la charge de l'assuré.

le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance, 3.

Une demande de remboursement des coûts auprès des assurances est à l’étude.

Nous offrons également un programme de remboursement des coûts des plans réalisés.