Que Veut Dire REMERCIER NOTRE COLLÈGUE en Anglais - Traduction En Anglais

• to thank our colleague
• like to acknowledge our colleague

Exemples d'utilisation de Remercier notre collègue en Français et leurs traductions en Anglais

Je voudrais remercier notre collègue Aparicio Sánchez.
I should like to thank our colleague, Mr Aparicio Sánchez.

Najafi(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je voudrais remercier notre collègue du Royaume-Uni.
Mr. Najafi(Iran): I would like to thank our colleague from the United Kingdom.

Je voudrais également remercier notre collègue pour son excellent rapport.
I also thank our rapporteur for this excellent report.

Et c'est pourquoi je voudrais, encore une fois, me féliciter de la tenue, le 25 septembre dernier, à l'initiative de son président, d'une session spéciale, au niveau ministériel, du Conseil de sécurité consacrée à la promotion de la paix, de la sécurité et de la stabilité en Afrique; et nous voudrions féliciter et également remercier notre collègue, Mme Madeleine Albright, Secrétaire d'État américain.
This is why I would like once again to commend the convening last 25 September, on the initiative of the President of the Security Council, of a special Council meeting at the ministerial level devoted to the preservation of peace, security and stability in Africa. We would also like to thank our colleague, Mrs. Madeleine Albright, Secretary of State of the United States.

J'aimerais aussi remercier notre collègue, monsieur Marceau, pour sa motion.
I, too, thank our colleague, Monsieur Marceau, for advancing this.

Je tiens tout particulièrement à remercier notre collègue américain de s'être joint à nous.
Particularly to our American colleague, thank you for joining us.

J'aimerais remercier notre collègue, le sénateur Woo, qui a eu la gentillesse de m'inviter à assister à la présentation des excuses officielles de la Ville de Vancouver aux Canadiens d'origine chinoise.
I would like to thank our colleague Senator Woo, who thoughtfully invited me to the formal apology to Chinese Canadians by the City of Vancouver.

Je voudrais aussi remercier notre collègue Maurice Leroy.
I would also like to take this opportunity to thank my colleague Lisa MacLeod.

Nous aimerions également remercier notre collègue de la Nouvelle-Zélande, Jennifer McIver, pour les efforts qu'elle a déployés lors de l'examen de la résolution, qui, encore une fois, ont permis d'en obtenir l'adoption à l'unanimité.
We would also like to thank our colleague from New Zealand, Jennifer McIver, for her efforts during consideration of the resolution, which, once again, made it possible to attain unanimous adoption.

Je tiens aussi à remercier notre collègue l'Ambassadeur Tanin de sa déclaration.
I would also like to thank our colleague, Ambassador Tanin, for his statement.

Les auteures aimeraient remercier notre collègue du ministère de la Justice, Adamira Tijerino, pour ses précieuses contributions à la conception et la mise en œuvre de ce projet de recherche.
The authors would like to thank our colleague at the Department of Justice, Adamira Tijerino, for her valuable contributions to the design and implementation of this research project.

Pour terminer, je voudrais remercier notre collègue, Charlotte Cederschiöld, pour son excellent travail.
Finally I want to thank our colleague, Charlotte Cederschiöld, for the valuable work she has done.

Je voudrais remercier notre collègue, le sénateur Victor Oh, de nous proposer cet amendement bien conçu qui a pour but de protéger les plus vulnérables d'entre nous, soit les enfants, et de leur permettre de prendre part pleinement à la vie de la société canadienne en tant que citoyens, peu importe les malchances qu'ils peuvent avoir vécues au cours de leur vie.
I want to thank our colleague Senator Victor Oh for introducing this well-thought-out amendment to protect those most vulnerable among us, our children, and to allow for them to fully take part in our society as citizens, regardless of the misfortunes they may have experienced in life.

Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais remercier notre collègue, le sénateur Mockler, qui a reconnu l'important travail réalisé par le sénateur Peterson.
Before I begin my substantive comments, I would like to thank our colleague Senator Mockler for his recognition of the great work of Senator Peterson.

Permettez- moi tout d'abord de remercier notre collègue, l'honorable Maria Chaput, d'avoir mis de l'avant cette interpellation au sujet du Fonds du Canada pour les périodiques, ce programme crucial qui a un impact direct sur la survie de nos journaux francophones dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire.
First of all, allow me to thank our colleague, the Honourable Maria Chaput, for initiating this inquiry on the Canada Periodical Fund, a crucial program that has a direct impact on the survival of our French-language newspapers in official language minority communities.

Je voudrais enfin remercier notre collègue du Canada, Mme Ann Pollack, de sa collaboration.
I should also like to thank our colleague Ann Pollack of Canada for her cooperation.

Nous voulions remercier notre collègue et ami Georgie Gardner», a déclaré Knight aux téléspectateurs.
We wanted to acknowledge our colleague and friend Georgie Gardner,” Knight said.

Je tiens à remercier notre collègue, Georgios Anastassopoulos, pour le travail qu'il a réalisé.
I would like to thank our colleague Georgios Anastassopoulos for the work he has carried out.

Je voudrais également remercier notre collègue Yvonne Mehl, à qui nous devons la séduisante mise en page.
I would also like to thank our colleague Yvonne Mehl, to whom we owe the attractive lay-out.

Nous souhaitons remercier notre collègue turque pour sa contribution à la procédure de suivi du Monténégro.
We would like to thank our Turkish colleague for her contribution in the monitoring procedure of Montenegro.

En particulier nous aimerions remercier notre collègue- exposant néerlandais Tolsma Tankbouw pour la collaboration agréable pendant les jours passées.
In particular we would like to thank our Dutch co-exhibitor Tolsma Tankbouw for the pleasant cooperation over the past few days.

D'entrée de jeu, je tiens à remercier notre collègue, la sénatrice Bovey, d'avoir parrainé le projet de loi C- 55. Je la remercie aussi de l'excellent discours qu'elle a prononcé en mai dernier.
At the outset, I want to thank our colleague Senator Bovey for sponsoring Bill C-55 and in particular for her excellent speech in early May.

Je devrais tout d'abord remercier notre collègue, le vice-président du Comité des banques, le sénateur Angus, qui a pris la question en main et qui a veillé à ce que le travail se fasse.
I should first like to acknowledge our colleague, the Deputy Chair of the Banking Committee, Senator Angus, who championed this issue and helped to ensure that the work would get done.

Je devrais tout d'abord remercier notre collègue, le vice- président du Comité des banques, le sénateur Angus, qui a pris la question en main et qui a veillé à ce que le travail se fasse.
I should first like to acknowledge our colleague, the Deputy Chair of the Banking Committee, Senator Angus, who championed this issue and helped to ensure that the work would get done.

Buallay(Bahreïn)(parle en arabe): Je voudrais remercier notre collègue, l'Ambassadeur Andjaba, Représentant permanent de la Namibie et Président du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre, de la présentation qu'il a faite du rapport du Conseil de sécurité pour la période de juin 1999 à juin 2000.
Mr. Buallay(Bahrain)(spoke in Arabic): I would like to thank our colleague Ambassador Andjaba, the Permanent Representative of Namibia and President of the Security Council for the month of October, for his presentation of the report of the Security Council for the period June 1999 to June 2000.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'aimerais remercier notre collègue, parce qu'il vient de montrer comment les présidents de comité devraient demander la permission, au lieu de venir dans cette enceinte en sourdine, lorsque peu de sénateurs sont présents, pour demander une prolongation, comme certains l'ont fait récemment.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I wish to thank our colleague for showing how committees should ask for leave, rather than coming to this chamber in a sneaky way, when there are few senators present, to ask for prolongation, as some chairmen have done recently.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je remercie notre collègue de ses observations.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I thank our colleague for her remarks.

Je m'en félicite et je remercie nos collègues pour leur effort de persuasion.
I welcome this and I thank our colleagues for their persuasive efforts.

Je remercie notre collègue d'avoir soulevé cette importante question qui doit rompre avec le statu quo.
I thank our colleague for raising this important issue and setting in motion a process to overturn the status quo.

Je remercie nos collègues à la Chambre des communes d'avoir présenté ce projet de loi visant l'élaboration d'un cadre fédéral en matière de stress post-traumatique.
I thank our colleagues in the House of Commons for introducing this bill to develop a national framework for post-traumatic stress disorder.

Comment utiliser "remercier notre collègue" dans une phrase en Français

La SQRP souhaite remercier notre collègue Sylvie Lamothe, réd.

le Rapporteur : Je voudrais remercier notre collègue le professeur Mattei.

Je tiens à remercier notre collègue Jean-Pierre Door pour son rapport d’information.

Je voudrais remercier notre collègue de son travail tout à fait remarquable.

Fournier : D'abord, je voudrais remercier notre collègue de la question qui est posée.

Je veux remercier notre collègue Hervé Pellois d’avoir travaillé avec obstination sur ce sujet.

[5] Nous souhaitons remercier notre collègue Martin Picard de nous avoir fait découvrir cette citation.

Nous tenons à ce titre à remercier notre collègue Damien Cudel pour l’élaboration conjointe de ce billet.

Oui, je voudrais d'abord remercier notre collègue Sophie VERGNON, pour l'excellente présentation qu'elle vient de nous faire.

Comment utiliser "to thank our colleague" dans une phrase en Anglais

We would like to thank our colleague Anne Lund.

We would like to thank our colleague Mr.

Radio Lacan would like to thank our colleague Raúl Arancibia for the recording this event.

We would like to thank our colleague Dr.

Finally, we would like to thank our colleague Musab Hayatli for his years as Assistant Editor of the Arabic edition (NHQ).

Locally, we would like to thank our colleague Susan Barahal and the Saugus Middle School for their support and collaboration.

We wish to thank our colleague in Malmö, Dr Michael Strange, for his constructive comments on this work.

We'd like to thank our colleague Reinoud Hamming from TNS NIPO for his kind assistance with the formulas.

PS: We’d like to thank our colleague Bruce Dang for his contribution to this blog post.

Remco: Yeah, we especially would like to thank our colleague Marc Dinsbach who came up with the name Runovation when we were really lost.