Que Veut Dire REMPLACER L'EXPRESSION en Anglais - Traduction En Anglais

• replace the words
• replace the phrase
• replace the term
• replace the expression
• replace the word
• replacing the phrase

Exemples d'utilisation de Remplacer l'expression en Français et leurs traductions en Anglais

Remplacer l'expression"sceptique quant à" par"contre.
Replace the word"sceptical" with"against.

Par quoi peux-tu remplacer l'expression en italique?
What word can be used to replace the phrase in italics?

Remplacer l'expression"six juges" par"cinq juges.
Replace the words"six judges" wherever they appear by the words"five judges.

Dans l'énoncé de l'indicateur de succès c i, remplacer l'expression.
In indicator of achievement(c)(i), replace the word"intervention" with"assistance.

Aux alinéas e et g, remplacer l'expression"faire en sorte" par une autre.
In(d) and(e) replace the word“ensure.

La représentante suggère de supprimer le deuxième alinéa du préambule, dont le sens reste à éclaircir, et de remplacer l'expression.
She suggested deleting the second preambular paragraph, as its meaning was not clear, and replacing the phrase"bearing in mind", at the start of the fourth preambular paragraph.

Il est décidé de remplacer l'expression"loi islamique" par"chari'a.
It was decided to replace the words"Islamic law" by the word"Shari'a.

En outre, dans la version française, à l'article 30, remplacer par et, dans la version russe, à l'article 40, remplacer l'expression par son équivalent en russe.
In addition, in the French version, in Article 30 replace"WP.15" by"WP.11" and in the Russian version, in Rule 40, replace the expression"mutatis mutandis" by its equivalent in Russian.

Dans l'élément 1.1, remplacer l'expression«at the rates specified in iii.
In sub-item 1.1, replace the phrase"at the rates specified in iii.

Le Conseil estime que, lorsqu'il y a lieu, l'expression«fournisseur de services intercirconscriptions», qui regroupe les ESI et les revendeurs, devrait remplacer l'expression«entreprise de services intercirconscriptions.
The Commission considers that, where appropriate, the term"interexchange service provider", which encompasses IXCs and resellers, should replace the term"interexchange carrier.

Remplacer l'expression« droit à une audience» par l'expression« droit.
Replace the phrase"right to a hearing" with the phrase"right to make.

Dans la deuxième phrase, remplacer l'expression“À cet égard” par les mots“À cette fin.
In the second sentence, replace the words“In this connection,” with the words“For this purpose,.

Remplacer l'expression« prestation fiscale pour enfants» par« allocation canadienne pour enfants»;
Replace the term“child tax benefit” with“Canada child benefit”;

Dans la première phrase des articles 302(1) et 303(1), remplacer l'expression«feature group D» par«Feature Group D service»;
In the first sentence of Items 302(1) and 303(1), replace the term"feature group D" with"Feature Group D service";

Remplacer l'expression"certificat de décharge" par"certificat de fin de l'opération TIR.
Replace the word:“certificate of discharge” by:“certificate of termination.

Après les mots pour le développement et>>, remplacer l'expression la bonne gestion par la gestion transparente et responsable.
After the words"partnership for development and", replace the word"good" with the words"transparent and accountable";

Remplacer l'expression«télécommunicateur interconnecté» par le terme«abonné»; et.
Replace the term"interconnecting carrier" with the term"customer"; and.

Le Président suggère, pour la quatrième phrase du paragraphe 14, de remplacer l'expression L'égalité des armes par L'égalité des parties.
The Chairperson, referring to the fourth sentence of paragraph 14, suggested replacing the phrase"Equality of arms" with the words"Equality between the parties.

Remplacer l'expression du processus de Tokyo par de la Conférence internationale.
Replace the phrase"the Tokyo process" with the phrase"the TICAD process.

En outre, dans la version française, à l'article 30, remplacer <<WP.15>> par <<WP.11>> et, dans la version russe, à l'article 40, remplacer l'expression <<mutatis mutandis>> par son équivalent en russe.
In addition, in the French version, in Article 30 replace"WP.15" by"WP.11" and in the Russian version, in Rule 40, replace the expression"mutatis mutandis" by its equivalent in Russian.

Vous pouvez facilement remplacer l'expression“prends soin de toi” avec TC dans ce cas.
You can easily replace the phrase“take care” with TC in this case.

Mettre à jour les dispositions pour le transport maritime du Règlement sur le TMD pour refléter la terminologie et les définitions utilisées dans la version actuelle de la LMMC 2001 et de ses règlements et remplacer l'expression« voyage de cabotage, classe I» par une formulation qui tient compte de l'intention du terme;
Update the marine provisions in the TDG Regulations to reflect terminology and definitions used in the current version of the CSA 2001 and in regulations that are made under the authority of the CSA 2001 and replace the expression"home-trade voyage, Class I" with wording that reflects the intent of the term;

À l'alinéa a, remplacer l'expression des secteurs public et privé par du secteur public.
In subparagraph(a), replace the words"both the public and private sectors" with the words"the public sector.

Remplacer l'expression <<barges de poussage>> par <<barges>> dans les dispositions suivantes de la résolution.
Replace the term"pushed barges" with"lighters" in the following provisions of the resolution.

Dans la première phrase, remplacer l'expression conférences mondiales par conférences des Nations Unies.
In the first sentence, replace the phrase"global conferences" with"United Nations conferences.

Remplacer l'expression du cycle de vie des produits par l'expression d'une démarche tournée vers l'analyse du cycle de vie et d'autres démarches pertinentes.
Replace the words"a product life cycle approach" with the words"a life cycle analysis approach as well as other relevant approaches.

Dans la dernière phrase, remplacer l'expression des stratégies de promotion d'une économie verte par des stratégies.
In the last sentence, replace the term"green economy strategies" with the word"strategies.

Remplacer l'expression, afin de permettre les remboursements relatifs au matériel majeur pour les services assurés au bénéfice d'autres éléments;
Replace the term"force-wide" by the term"force level" to allow for reimbursement for major equipment costs for services provided to others;

À la quatrième phrase, remplacer l'expression l'équité entre les sexes par l'égalité entre les sexes.
In the fourth sentence, replace the words"gender equity" with the words"gender equality.

Remplacer l'expression le trafic illicite et la fabrication d'armes légères par la fabrication illicite et le trafic d'armes légères.
Replace the words"illicit trafficking in and manufacture of small arms" with the words"illicit manufacture of and trafficking in small arms.