Exemples d'utilisation de Rendrait impossible en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle rendrait impossible la vie en société.
Avez-vous évité de créer des boucles dans le modèle logique, ce qui le rendrait impossible à évaluer?
Have you avoided creating any loops in the logic model which would make it impossible to evaluate?Agglomérante rendrait impossible l'huile à fait.
Clumping would make it impossible for the oil to be En raison de sa taille, la statue doit être vide, sinonle poids du bronze la rendrait impossible à déplacer.
Because of its size, the statue must be empty,otherwise the weight of the bronze would make it impossible to move.Cela rendrait impossible le détournement ou le vol du véhicule.
This would make it impossible for the vehicle to be hijacked or stolen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Plus
Une sortie du charbon à court terme rendrait impossible de garantir la pérennité de l'offre.
Exiting coal in the short term would make it impossible to continue ensuring security of supply..En effet, tous ces services nécessitent des cookies pour fonctionner correctement et, par conséquent,le blocage éventuel des cookies rendrait impossible leur utilisation.
In fact, all these services require cookies in order to function correctly and, consequently,the eventual blocking of cookies would make it impossible to use them.Était vrai, rendrait impossible tout jugement du monde de la part de Dieu.
If true, would make it impossible for God to judge the world.Celui qui, il ait commencé à projeter une manière dont le rendrait impossible pour que Pélops obtienne Hippodamie.
Whatever, he started to plan a way that would make it impossible for Pelops to get Hippodameia.Si les sources se confirment,alors sa grande longueur rendrait impossible sa configuration comme chemin touristique, car plusieurs autres provinces viendraient s'ajouter aux provinces officielles, comme Zamora, Murcie, Oviedo, Séville, Barcelone ou les communautés autonomes de La Rioja et la Navarre.
If the sources are confirmed,then its long length would make impossible its configuration as a tourist route, because several other provinces Les retards de paiement pourraient contribuer à un manque de liquidités qui rendrait impossible le paiement des dettes à leur échéance.
Cette suppression rendrait impossible l'écriture de nouveaux logiciels.
Abolishing Les données personnelles doivent être fournies à ces fins et un refus rendrait impossible l'exécution de la demande.
Personal data must be provided for the aforementioned purposes and refusal would make it impossible to complete the request.L'accumulation des erreurs de tolérance rendrait impossible une diminution de la course à des valeurs inférieures à 0.5 millimètres.
The accumulation of tolerance errors would make it impossible to decrease the travel to values lower than 0.5 millimetres.Le rôle des organisations humanitaires n'est pas celui du juge,encore moins celui du procureur, ce qui rendrait impossible l'accès de ce type de témoin aux victimes.
La démolition du village de Khan al- Ahmar rendrait impossible la solution des deux Etats, au profit d'une stratégie d'annexion de fait de la Cisjordanie par Israël.
The demolition of Khan al-Ahmar ould make it impossible for the two States to reach a solution, with a strategy of de facto annexation of the West Bank by Israel in its place.La vraie présence de vie dans l'univers dépend d'un large nombre des événements extrèmement improbables, etmême l'altération la plus légère le rendrait impossible pour la vie d'exister.
The very presence of life within the universe is reliant upon a large number of extremely improbable events, andeven the slightest alteration would make it impossible for life to exist.Un tel argument, s'il était vrai, rendrait impossible tout jugement du monde de la part de Dieu.
Such an argument, if true, would make it impossible for God to judge the world.Le Président du Tribunal estime qu'on ne peut reporter l'ouverture de ces nouveaux procès jusqu'après l'entrée en fonctions des juges nouvellement élus le 25 mai 2007, car cela entraînerait une perte de temps qui rendrait impossible le respect des délais fixés dans la stratégie de fin de mandat du Tribunal.
The President of the Tribunal is of the view that Choses, si elles ne sont pas vraies, rendrait impossible l'effondrement ou la vérité de la foi.
Things that, If they were not true, they 
