Que Veut Dire RENFORCER LA LÉGITIMITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• strengthen the legitimacy
• enhancing the legitimacy
• reinforce the legitimacy
• increasing the legitimacy
• to bolster the legitimacy
• strengthening the legitimacy
• enhance the legitimacy
• reinforcing the legitimacy
• build legitimacy

Exemples d'utilisation de Renforcer la légitimité en Français et leurs traductions en Anglais

Comment renforcer la légitimité de l'Etat?
How do we go about strengthening the legitimacy of the state?

D'éviter une mauvaise ou insuffisante application des lois et renforcer la légitimité de l'État de droit.
Avoid weak or poor implementation of laws and strengthen the legitimacy of.

Renforcer la légitimité démocratique du semestre européen.
Strengthening the Legitimacy of the European Semester.

Elle peut également renforcer la légitimité de nos activités.
It can also strengthen the legitimacy of our activities.

Renforcer la légitimité des propositions pour une IA responsable.
Strengthen the legitimacy of the proposals for responsible AI.

L'essentiel est plutôt de renforcer la légitimité de la Commission.
The essential need is more to reinforce the legitimacy of the Commission.

Renforcer la légitimité des systèmes électoraux et de représentativité.
Strengthening the legitimacy of electoral systems and representativeness.

Elles n'ont, à mon avis, fait que renforcer la légitimité de la législation européenne.
This, I believe, has only served to strengthen the legitimacy of European legislation.

Renforcer la légitimité et le rôle du Parlement européen.
Strengthening the legitimacy and role of the European Parliament.

Créer des institutions publiques légitimes et compétentes afin de renforcer la légitimité de l'État;
Building legitimate and capable State institutions to enhance the legitimacy of the State;

Renforcer la légitimité et l'efficacité des institutions multilatérales.
Strengthening the legitimacy and efficiency of multilateral institutions.

Un bon design peut faciliter la confiance, renforcer la légitimité et transformer votre nom en une expérience.
Great design can facilitate trust, build legitimacy, and turn your name product into an experience.

Renforcer la légitimité de la politique tarifaire avec les bonnes techniques.
Using the right techniques to strengthen the legitimacy of your pricing policy.

Pour assurer la sécurité et renforcer la légitimité des institutions de la transition et de l'Etat.
To ensure security and strengthen the legitimacy of transitional institutions and the state.

Renforcer la légitimité de l'action publique en assurant la qualité des prestations des administrations.
Strengthening the legitimacy of government action by guaranteeing the quality of services provided by administrations.

Des services d'eau plus efficients et fiables peuvent également renforcer la légitimité de l'augmentation des tarifs publics.
More efficient and reliable water services can also enhance the legitimacy of a government's increase in tariffs.

Une telle notion peut renforcer la légitimité des droits de l'homme, mais on ne peut pas en déduire la validité des droits de l'homme.
This can reinforce the legitimacy of human rights, but you can't let the validity of human rights depend on that.

Je pense que la stratégie pour la région de la mer Baltique pourrait renforcer la légitimité de toute l'UE.
I believe that the Baltic Sea Strategy could increase the legitimacy of the entire EU.

Façon ils pouvaient renforcer la légitimité de leurs actions ainsi que la peur de s'y.
That way they can build legitimacy for their actions and fear to oppose them.

L'Initiative citoyenne n'attaque pas mais peut, au contraire, venir renforcer la légitimité de la Commission.
The citizens' initiative will not attack but can, instead, reinforce the legitimacy of the European Commission.

Toute réforme crédible doit renforcer la légitimité de l'ONU, améliorer la transparence en son sein et être suffisamment inclusive.
Any credible reform must enhance the legitimacy of the United Nations, improve transparency within it, and be sufficiently inclusive.

Faire participer la société civile à chaque étape du processus pourrait considérablement renforcer la légitimité de cette procédure.
Involving civil society in each step of the process could greatly enhance the legitimacy of this procedure.

Renforcer la légitimité, et donc l'efficacité opérationnelle et le contrôle politique, du système administratif communautaire.
Reinforce the legitimacy, and therefore the operational efficiency and political control of the community administrative system.

Tout changement de cette nature doit contribuer à renforcer la légitimité et la crédibilité des décisions du Conseil.
Any such change must contribute to enhancing the legitimacy and credibility of the Council's decisions.

Renforcer la légitimité, la proportionnalité et la transparence de la procédure d'inscription pour tous les régimes de sanctions.
Increasing the legitimacy, proportionality and transparency of the listing process for all sanctions regimes.

Tout changement de cette nature doit contribuer à renforcer la légitimité et la crédibilité des décisions du Conseil.
Any such change must contribute to enhancing the legitimacy and credibility of the Council' s decisions.

Renforcer la légitimité de la France à participer à la gouvernance régionale via sa contribution à la stabilité et à la sécurité.
Enhance the legitimacy of France's participation in regional governance through its contribution to the stability and security of the region.

Ce sont là des aspects essentiels de nos efforts visant à renforcer la légitimité et l'efficacité de cet organe principal.
All of these are crucial aspects of our endeavours aimed at enhancing the legitimacy and the effectiveness of that main organ.

Au lieu de renforcer la légitimité des institutions européennes, cette proposition n'est qu'une tentative de la part du Président français pour conserver un rôle international.
Instead of reinforcing the legitimacy of the European institutions, this proposal is simply an attempt of the French President to mantain an international role.

La contribution des OSC en recherche peut également élargir les bases de nos connaissances et renforcer la légitimité des résultats de recherche.
CSO input into research can widen the knowledge base and increase the legitimacy of research results.