Exemples d'utilisation de Rester concurrentielle en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rester concurrentielles et rentables.
MPIQC peut ainsi croitre et rester concurrentielle.
These investments have allowed MPIQC to grow and remain competitive.Elles permettent de rester concurrentielle sur le long terme par la même occasion.
Les nouveaux produits permettent à l'industrie alimentaire de rester concurrentielle.
Afin de rester concurrentielle, MPIQC devait mettre à niveau certains équipements de production.
In order to stay competitive, MPIQC required an upgrade of some of their manufacturing equipment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Plus
Utilisation avec des adverbes
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Plus
Ces économies permettent aux entreprises de production de rester concurrentielles sur le marché mondial.
These savings help the product companies remain competitive in a global marketplace.L'industrie a fait des efforts considérables pour améliorer sa productivité etréduire ses coûts dans le but de rester concurrentielle.
The industry has made significant efforts Si l'industrie automobile européenne veut rester concurrentielle à long terme, certains changements structurels seront inévitables.
If the European automotive industry wants to remain competitive in the long term, some structural changes will be unavoidable.L'innovation est aujourd'hui une condition impérative pour toute entreprise afin de rester concurrentielle sur le marché.
Innovation is imperative for any company to remain competitive in the market.Afin de rester concurrentielle dans l'Ouest, qui se développe rapidement, la Banque Canadienne de Commerce engage l'agence d'architectes Darling and Pearson, de Toronto, pour concevoir des succursales préfabriquées.
In order to remain competitive in the rapidly expanding West, the Canadian Bank of Commerce hired the Toronto firm of Darling and Pearson Et pourtant, Malte devra encore abaisser ses coûts de production si elle veut rester concurrentielle.
Nevertheless, Malta should lower its production costs even more if it wants to remain competitive.Le plan et la stratégie des Ressources humaines indiquent que la structure salariale doit rester concurrentielle et qu'il est nécessaire de prendre des mesures pour offrir des occasions d'apprentissage en temps utile.
The HR Plan and Strategy outline the need for the compensation structure to remain competitive and Aujourd'hui, la mobilité est un incontournable pour toute entreprise qui désire augmenter sa productivité et rester concurrentielle.
Today, mobility is a necessity for any business that wants to increase productivity and remain competitive.Si elle souhaite mener ses activités à bien et rester concurrentielle, l'industrie doit donc évoluer en permanence et collaborer avec des fournisseurs partenaires qui peuvent l'aider à relever et à surmonter ces nouveaux défis.
In order to successfully operate and remain competitive, the industry needs to continuously evolve and work with supplier partners who can help them to meet and overcome these new challenges.L'utilisation de résines époxy permet à l'industrie de la construction automobile en Europe de rester concurrentielle et de produire des voitures abordables.
The use of epoxy resins ensures that the European vehicle manufacturing industry remains competitive and produces affordable cars.Afin de rester concurrentielle, la société doit continuellement se réinventer en offrant des produits et des services qui dépassent les attentes de ses clients, tout en maintenant les valeurs culturelles de la société.
In order to remain competitive, the Corporation needs Il faut assurer un meilleur équilibre entre la protection de l'environnement etla navigation commerciale qui par ailleurs doit rester concurrentielle.
A better balance must be found between protecting the environment andcommercial shipping which, for its part, has to remain competitive.La Suisse peut rester concurrentielle même dans le domaine des services avec des sociétés comme Enigma qui réunissent les meilleurs talents, développent des stratégies pointues et innovent constamment dans des domaines toujours plus fluides.
Switzerland can remain competitive even in the field of services with companies such as Enigma that brings together the best possible talent, develops cutting-edge strategies, and constantly innovates in areas that are becoming very fluid.De plus, les bureaucraties utilisent les ressources moins efficacement que les entreprises privées,qui doivent rester concurrentielle pour être profitables et survivre.
Moreover, bureaucracies use resources less efficiently than private businesses,which have to remain competitive to be profitable and survive.En maintenant la décision du TCCE,on permet à l'industrie canadienne de rester concurrentielle jusqu'à ce que des négociations multilatérales, comme celles qui se déroulent actuellement à l'OMC, puissent mettre fin aux pratiques de distorsion commerciale des programmes sucriers comme ceux des États-Unis et de l'Union européenne.
With a continuation of the CITT findings,the Canadian industry can remain competitive until such time as multi-lateral trade negotiations, such as those taking place in the WTO, can eliminate the highly trade distorting practises of sugar regimes such as the those in the US and EU.L'étude se penche plus particulièrement sur les besoins d'embauche,en définissant le type de travailleurs et de compétences nécessaires pour que l'industrie puisse rester concurrentielle.
The analysis takes a deeper look at hiring needs, by characterizing the types of workers andskills that will be necessary to ensure the industry remains competitive.Insistant sur l'importance de cette initiative, le VicePrésident, M. Barrot, a déclaré en substance que sil'industrie européenne voulait rester concurrentielle, elle avait besoin de systèmes de transport à la fois efficaces et sûrs.
Highlighting the importance of the initiative,Vice-President Barrot said:"In order to remain competitive, European industry needs an efficient and reliable transport system.TSN fait valoir en outre que cette modification lui permettrait de rester concurrentielle parce qu'elle se trouverait sur un pied d'égalité avec The Score et SportsNet, qui bénéficient du«double statut modifié». Pour sa part, RDS soulève la question des répercussions néfastes que le maintien du«statut double» aurait sur d'autres services francophones qui, eux, continueraient d'être distribués au volet facultatif.
TSN further argues that the amendment would allow it to remain competitive by placing it on a level playing field with The Score and SportsNet, which are authorized with a"modified dual"status, while RDS raises the negative impact that maintaining"dual status" would have on other francophone services that La coexistence européenne empêche la mise en opposition des États membres européens en cas d'inégalités sociales et lui permet de rester concurrentielle dans le monde en tant que vaste espace économique.
European cooperation prevents European member states from tackling social inequalities and may remain competitive in the world as a large economic area.Selon cette société, les avantages qui devraient découler de cet allégement lui permettront de rester concurrentielle, et peut-être d'augmenter sa part sur un marché très concurrentiel, et l'aideront à maintenir son niveau actuel d'emploi.
It stated that the benefits anticipated from such relief would allow it to stay competitive in the market, possibly increase its market share in the highly L'industrie moderne est basée sur le savoir, c'est-à-dire qu'elle exige queles employés apportent de nouvelles connaissances et idées à l'entreprise pour créer de nouvelles technologies, ce qui lui permettra de rester concurrentielle et de survivre AUCC, 1996.
Today's industries are knowledge intensive, that is, they require their employees Peerless a mentionné que la concurrence est féroce dans le secteur du vêtement pour hommes et quela suppression des droits de douane sur les tissus en question lui permettrait de rester concurrentielle sur le marché et, peut-être, d'accroître sa part des marchés canadien et étranger.
Peerless stated that competition in the men's apparel industry is fierce andthat the removal of the customs duty on the subject fabrics would allow it to stay competitive in the market and, possibly, increase its market share in domestic and foreign markets.La Division de la gestion des investissements a présenté des informations sur la modernisation de son infrastructure informatique et de ses applications de gestion, qui a rendu sonfonctionnement plus efficace et lui a permis de rester concurrentielle sur le marché mondial.
The Investment Management Division presented information on the modernization of its information technology infrastructure and business applications,which facilitated investment management activities and enabled it to remain competitive in the global market.Elle a affirmé qu'il est impossible de se procurer auprès de sources canadiennes des étoffes non-tissées identiques ou substituables et quel'allégement tarifaire sur les étoffes en question permettrait à la branche de production nationale de vêtements pour hommes de rester concurrentielle sur le marché et d'augmenter ses niveaux de production, ce qui aiderait Parapad Inc.
It stated that identical or substitutable nonwovens are not available from domestic sources andthat tariff relief on the subject fabrics would allow the Canadian men's apparel industry to remain competitive in the market, as well as enable it Rester concurrentiel en proposant des produits toujours plus innovants.
Remain competitive by providing increasingly innovative products.
