Exemples d'utilisation de Rien de cassé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rien de cassé.
Nothing was broken.Il n'y a rien de cassé.
Rien de cassé, j'espère.
Nothing broken, I hope.Il n'y a rien de cassé.
Rien de cassé, je crois….
Nothing broken, I think.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rien de nouveau
rien ne manque
rien de plus simple
bon à rienrien fait de mal
rien en commun
rien de surprenant
rien à ce sujet
rien de concret
rien lu
Plus
Utilisation avec des verbes
rien à voir
rien dire
rien ne se passe
sais rienrien vu
rien à dire
rien ne change
rien ne garantit
rien ne semble
rien ne vaut
Plus
Utilisation avec des noms
rien de temps
rien de mal
rien au monde
rien en retour
rien à personne
rien dans la vie
peur de rienpenser à rienbesoin de rienrien au hasard
Plus
Merci mon Dieu… Rien de cassé?
Thank God nothing broke.Y a rien de cassé.
There's nothing broken.Mais étonnamment, rien de cassé.
And amazingly, nothing broke.Rien de cassé, Dieu merci.
Nothing broke, thank God.(heureusement, rien de cassé.
(Thankfully, nothing was broken.Rien de cassé, Dieu merci.
Nothing broken, thank God.Le sang coule mais rien de cassé.
There's blood but nothing broke.Rien de cassé, tout est ok.
Nothing broke, so it's ok.Pas de vernis rouge, rien de cassé.
No red polish. Nothing broken.Rien de cassé, grâce à Dieu.
Nothing broke, thank God.J'ai grandi sans rien de cassé, J'ai été bien.
I was raised without nothing broken, I was fine.Rien de cassé, Dieu merci.
Nothing broken, thank goodness.A besoin de pouvoir,ne vous inquiétez pas il n'y a rien de cassé.
Needs some power,do not worry there's nothing broken.Rien de cassé fort heureusement.
Nothing broken thankfully.Il n'y a rien de cassé dans mon établissement.
Nothing is broken in my apartment.Rien de cassé, Dieu merci.
Nothing broken though, thank god.Sans rien de cassé, rien de jeté.
With nothing broken, Rien de cassé- je ne crois pas.
Nothing broken, I don't think.Avec rien de cassé, rien à jeter.
With nothing broken, Rien de cassé ou de déchiré.
Nothing broken or torn.Rien de cassé à part ma dignité.
No damage, except to my dignity.Rien de cassé, mais douloureux.
Nothing broken but it is PAINFUL.Rien de cassé ni pour moi ni pour la moto.
Nothing broke on me or the bike.Rien de cassé juste quelques contusions.
Nothing broken just some contusions.Rien de cassé, mais il faut faire vite.
Nothing is broken but we must act quickly.
