Que Veut Dire SA RESOLUTION en Anglais - Traduction En Anglais

• its resolution

Exemples d'utilisation de Sa resolution en Français et leurs traductions en Anglais

Sa resolution est complexe.
Its resolution is complex.

DE L ' HOMME DANS SA RESOLUTION 1994/23.
HUMAN RIGHTS IN ITS RESOLUTION 1994/23.

Dans sa resolution 1992/29 du 30 juillet 1992, le Conseil economique et social.
The Economic and Social Council, in its resolution 1992/29 of 30 July 1992.

DEFINIES PAR l ' ASSEMBLEE GENERALE DANS SA RESOLUTION 2997.
As outlined in general assembly resolution 2997.

Confirmant les conclusions de sa resolution du 17 juin 1992(1), le conseil adopte la presente resolution..
CONFIRMING THE CONCLUSIONS OF ITS RESOLUTION OF 17 June 1992(1), THE COUNCIL HEREBY ADOPTS THIS RESOLUTION..

Le Conseil l'avait pleinement reconnu dans sa resolution 242 1967.
That fact was recognized by the Council in its resolution 242 1967.

Rappelant sa resolution du 15 septembre 1987(-), le Parlement déplore l'inertie des instances nationales et de la Commission.
Recalling its resolution of 15 September 1987,2Parliament deplored the inertia of the national authorities and the Commission.

Etabli par le conseil economique et social dans sa resolution 1988/4.
Accordance with the programme established by the economic and social council in resolution 1988/4 and rule 58 of the rules.

RaDDelant sa resolution 470(XV), par laquelle elle avait retenu Ie principe d'une rotation sur une base geographique pour les celebrations des Journees mondiales du tourisme jusqu'en 2009, 3.
Recalling its resolution 470(XV), whereby it adopted the principle of geographic rotation for the celebration of World Tourism Day up to 2009, 3.

C'est le feu de l'action qui anime le recit et ses personnages, jusqu'a son auto-consomption, sa resolution.
It is the fire of the action that encourages the story and its people, to its self-consumption, its resolution.

Par sa resolution 470(XV), l'Assemblee generale a decide que les pays hotes de la Journee mondiale du tourisme devraient etre choisis en procedant, a partir de 2006, a une rotation geographique comme suit.
By resolution 470(XV), the General Assembly has decided the following geographic order to be followed for the World Tourism Day celebrations, beginning in 2006.

Vu cetle modification de la composition de la categorie des Membres effectifs, II a ete pris des mesures pour adapter I'echelle, conformement a la recommandation de l'Assemblee generale dans sa resolution 404XIII.
As a result of this modification in the composition of the Full Members, steps have been taken to adjust the scale in accordance with the recommendation made. by the General Assembly in its resolution 404XIII.

Dans sa resolution 1996/29, le Conseil economique et social a invite l'Organe ainsi que le PNUCID dresser une telle liste et a prie instamment les gouvernements de prendre des dispositions pour renforcer les controles touchant les substances inscrites sur cette liste.
In its resolution 1996/29, the Economic and Social Council has called upon the Board and UNDCP to establish such a list, and has urged Governments to make arrangements for strengthening controls with regard to the substances included in that list.

Elle est devenue une institution specialisee du systeme des Nations Unies en 2003, lors du vote et de I'adoption de la resolution 453(XV) par son Assemblee generale et de sa ratification par l'Assemblee genera Ie des Nations Unies dans sa resolution 58/232.
In 2003 it became a specialized agency of the United Nations with the approval and adoption of its General Assembly resolution 453(XV) and the subsequent ratification by the General Assembly of the United Nations in resolution 58/232.

Le Conseil gconomique et social, dans sa resolution 1985/15, a demande& tous les gouvernements de fournir volontairement& l'Organe des informations sur les pays d'origine des importations et les pays de destination des exportations de substances des Tableaux III et IV.
The Economic and Social Council, in its resolution 1985/15, requested all Governments to voluntarily furnish information to the Board on the countries of origin of imports and the countries of destination of exports of substances listed in Schedules i n and IV.

L'Assemblee generale reaffirme egalement la pleine validite des principes directeurs en matiere de conseils officiels aux voyageurs annexes a sa resolution 508(XVI) adoptee lors de sa session de Dakar, au Senegal(2005), et invite en outre les Etats membres a prendre en consideration d'autres recommandations pertinentes emises par d'autres organisations competentes en la matiere.
The General Assembly also reaffirms the full validity of the guiding principles for official travel advisories attached to its resolution 508(XVI), adopted during its session in Dakar, Senegal,(2005) and, in addition, calls upon Member States to consider other relevant recommendations issued by other competent organizations.

Reaffirme sa resolution 239( 1967) du 10 juilld 1967, dans laquelle il a, e n m autres dispositions, condamne tout Etat qui persiste a permettre ou a tolerer le recnitemont de mercenaires, ainsi que la fourniture de facilites a ces derniers, en vue de renverser des gouvernements d' Etats Membres;
ReuJirnu its resolution 239(1967) of IO July 1967. by which, inter aliu, it condemns any State which persists in permitting or tolerating the recruitment of mercenaries and the provision of facilities to them, with the objective oloverthrowing the Governments of Member States;

L'OMT fait office de tribune mondiale pour les questions de politique touristique et, en encourageant I'application du Code mondial d'ethique du tourisme reconnu par I'Assemblee generale des Nations Unies dans sa resolution 56/212, elle contribue a ce que les Etats membres, les destinations touristiques et les entreprises du secteur maximisent les effets economiques, sociaux et culturels positifs de cette activite et en recueillent pleinement les fruits, tout en en minimisant ses repercussions negatives sur la societe et I'environnement.
UNWTO serves as a global forum for tourism policy issues and by encouraging the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism recognized by the General Assembly of the United Nations in its resolution 56/212, helps to ensure that Member States, tourist destinations and the business community maximize the positive economic, social and cultural effects of tourism and fully reap its benefits, while minimizing its negative social and environmental impacts.

Reaffirme sa resolution 248(1968) dans laquelle, notamment, il declare que de graves violations du cessez-le-feu ne peuvent pas etre tolerees et que le Conseil aurait a etudier des dispositions nouvelles et plus efficaces telles qu'envisagees dans la Charte pour s'assurer contre la repetition de pareils actes;
ReaJirms its resolution 248(1968) which, inter ah, declares that‘grave violations of the cease-fire cannot be tolerated and that the Council would have to consider further and more effective steps as envisaged in the Charter to ensure against repetition of such acts';

En presentant le projet de resolution, le representant du Royaume-Uni a declare que, dans sa resolution 217(1965) du 20 novembre 1965, le Conseil de securite avait constate que le"maintien dans le temps" de la situation resultant de la proclamation unilaterale de l'independance par les autorites illegales de la Rhodesie du Sud constituait une menace a la paix et a la securite internationales.
In introducing the draft resolution, the representative of the United Kingdom stated that in its resolution 217(1965) of 20 November 1965, the Security Council had determined that the“continuance in time” of the situation resulting from the unilateral proclamation of independence by the illegal authorities in Southern Rhodesia had constituted a threat to international peace and security.

Dans sa resolution 48/12, a prie la Commission des stupefiants, en cooperation avec l'Organe et avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le contrdle international des drogues, d'evaluer les mesures nationales et internationales prises en application des instruments internationaux de contrdle des drogues.
In its resolution 48/12, requested the Commission on Narcotic Drugs to undertake, in cooperation with the Board and with the support of the United Nations International Drug Control Programme, an evaluation of action taken at the national and international levels in implementing the international drug control instruments.

Le Conseil economique et social, dans sa resolution 1981/7, a invite tous les gouvernements k repondre favorablementpositivement& la suggestion de l'Organe selon laquelle ils devraient evaluer pgriodiquement leurs besoins mgdicaux et scientifiques en substances du Tableau II de la Convention de 1971.
The Economic and Social Council, in its resolution 1981/7, invited all Governments to respond positively to the suggestion of the Board that they should assess from time to time their medical and scientific requirements for substances in Schedule II of the 1971 Convention.

Tous les gouvernements qui y ont ete invites par le Conseil economique et social, dans sa resolution 1992/29, de prendre des mesures efficaces pour appliquer l'article 12 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupefiants et de substances psychotropes de 1988, en tenant pleinement compte des recommandations contenues dans le rapport final du Groupe d'action sur les produits chimiques"(par. 1);
All Governments, which were invited by the Economic and Social Council, in its resolution 1992/29, to establish effective measures to implement article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, to take fully into consideration the recommendations contained in the final report of the Chemical Action Task Force"(paragraph 1);

L'Assemblee generale, Rappelant sa resolution 512(XVI) par laquelle, notamment, elle priait Ie Conseil executif d'etudier la question des modalites de nomination du Secretaire general adjoint, Ayant pris connaissance des documents prepares par Ie Secretaire general it ce sujet, ainsi que du rapport du Groupe de travail cree en la matiere par Ie Conseil execulif et preside par la Tunisie, 1.
The General Assembly, Recalling its resolution 512(XVI) whereby, among other things, it requested the Executive Council to study the matter of the procedure for the appointment of the Deputy Secretary-GenE;! ral, Having taken cognizance of the documents prepared by the Secretary-General on this subject, as well as of the report of the Working Group created by the Executive Council to deal with this matter, chaired by Tunisia, 1.

Le Conseil n'en avait pas fait mention dans ses resolutions ni dans les autres documents parce que la nettete et la valeur de I'invitation du Gouvernement central du Congo avaient suffi a legitimer l'action du Conseil et l'envoi au Congo des troupes de l'ONU.
The Counctl had not referred to those Articles In its resolutions or in any other document because the strength and the authority of an invitation by the Central Government of the Congo had been sufficient to make the action taken by the Security Council lawful action and toentitle the llnited Nations to send its forces into the Congo.

A la 1133e seance, le 16 juin 1964, le representant de la Norvege a presente un projet de resolution" soumis conjointement par la Bolivie et la Norvege dans le preambule duquel le Conseil aurait retrouve ses resolutions dn 7 aout 1963(S/5386), 4 decembre 1963(S/5471) et 9 juin 1964(S/5761), et exprime la coiiviction que la situation en Afrique du Sud continuait de troubler gravement la paix et la securite internationales.
At the 1133rd meeting on 16 June 1964, the reprcsentative of Norway introduced a draft resolution I1 jointly submitted by Bolivia and Norway in the preamble of which the Council would have recalled its resolutions of 7 August 1963(S/5386), 4 December I963(S/5471) and 9 June 1964(S/5761), and expressed the conviction that“the situation in South Africa is continuing seriously to disturb international peace and security.

Y comvrrs~~~~~~-~~~~~~ le Conseil de securite a reaffirmk tout& ses resolutions ant&ieurei ainsi que les conrciiiiis surcsiie qx>iiun.
Note that in each of the resolutions adopted subsequent to resolution 186(1964), the Security Council reaffirmed all of its earlier resolutions and expressions of consensus on this question.

Se felicite de l' appui rapide et vigoureux que les gouvernements et les peuples des Nations Unies ont apporte. a ses resolutions des 25 et 27 juin 1950 en vue d' aider la Repnbliqne de Coree a se defendre contre ladite attaque armee et ainsi, de retablir la paix e t la securite internationales dans la region;
Welcomes the prompt and vigor, ous support which governments and peoples of the United Nations have given to its Resolutions of 2.5 and 27 June 1950 to assist the Republic of Korea in defending itself against armed attack and thus to restore international peace and security in the area;