Exemples d'utilisation de Scorpy en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu sais quoi, Scorpy?
Va-t'en Scorpy, retourne chez toi.
Et ma vengeance, Scorpy?
Where is my revenge, Scorpy?Tu sais, Scorpy est là, quelque part.
You know, Scorpy's still out there.Lis mon majeur, Scorpy.
Read the middle finger, Scorpy.
Scorpy, laisse-moi aller sur la Chaise!
Scorpy, let me get into the Chair!Eh bien, tu sais quoi, Scorpy?
But you know what, Scorpio?Toutes les données de Scorpy sont sur ce vaisseau.
All of Scorpy's data is on this ship.Non, je n'espionne pas pour Scorpy.
No, I'm no spy for Scorpy.Et bien, Scorpy pense que je devrais me venger.
Well, Scorpy thinks I should get revenge.Tu n'as rien trouvé du tout, Scorpy!
You found nothing, Scorpy!Si elle a pu le faire, Scorpy le peut aussi.
And if she can, Scorpy can.Je parle bien sûr d'Alby et Scorpy.
Boucle ta ceinture, Scorpy, on va faire un petit tour!
C'est ton tour de prier, Scorpy.
It's your time to pray, Scorpy.Scorpy! Tu es en train de t'échauffer dans ton harnais.
Scorpy… you're gettin' kinda warm to the touch.Ce n'est pas le moment, Scorpy va-t'en.
Now is not a good time, Scorpy, go away.Scorpy penses que les Scarrans sont l'ennemi public numéro un.
Scorpy thinks that… Scarrans are… public enemy number one.Mais non, tu veux jouer alors que Scorpy est sur le vaisseau!
But no, you want to play games while Scorpy is on the ship!Pas cette fois, Scorpy, un cerveau pour deux, c'est un peu juste!
Not this time, Scorpius. This brain ain't big enough for the two of us!SGH-x4 Etui plastique pour electro choqueurs POWER 200/Max ou SCORPY 200/Max.
SGH-x4 Plastic holder for stun guns POWER 200/Max and SCORPY 200/Max.Tes films amateurs sont fascinants, Scorpy. Pourquoi me les montres-tu?
The home movies are facinating, Scorpy, but why show them to me?Scorpy, dans sa chaise, il m'a fait quelque chose et il s'empare de moi.
Scorpy… when he put me in his chair… he did something, and it's getting worse.Faut pas renverser de ce jus de Scorpy, c'est tout ce qu'on a.
Let's not spill any of this Scorpy-juice, it's all we got.Scorpy 200, un paralyseur électrique combiné avec une bombe de défense.
Scorpy 200- an electric stun gun of 200,000 volts combined with a built-in defence-spray.Elle tire de son sac par précaution l'électrochoc combiné Scorpy et déverrouille le.
To feel safe she takes the combined stun gun SCORPY out of her handbag and unlocks it.On a un problème avec Scorpy sur Moya, sans oublier que les modules de transport ne volent pas tout seuls!
We got a problem with Scorpy on Moya, and pods do not fly themselves!J'avais plus qu'assez de cran la dernière fois que j'étais ici et quelquefois, Scorpy… je n'aime pas la façon dont tu fais les choses!
I got more than enough resolution the last time I was here and sometimes, Scorpy… I do not like the way you do things!J'ai eu Scorpy dans la tête pendant si longtemps que je m'y étais habitué, et ne plus l'avoir… c'est comme avoir mal, ta vie entière, et soudain.
I have had Scorpy in my head for so long… that… I have gotten used to it, and, and… not having him…? It's like being in pain, your whole life.Les holsters pour poings électriques avec spray de défense integré(Scorpy 200/500) ne sont pas approprié pous des poings électriques avec goupille de sécurité Power 200/500.
Holsters for stun guns with integrated defence spray(Scorpy 200/500) will not fit for stun guns with safety plug Power 200/500.
