Exemples d'utilisation de Scorpy en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Au revoir, Scorpy!
Et bien, Scorpy pense que je devrais me venger.
Bueno… Scorpy cree que debería vengarme.Et ma vengeance, Scorpy?
¿Donde está mi revancha, Scorpy?Tu sais, Scorpy est là.
Sabes, Scorpy todavía está ahí fuera.C'est ton tour de prier, Scorpy.
Es tu hora de rezar, Scorpy.Toutes les données de Scorpy sont sur ce vaisseau.
Todos los datos de Scorpy están en esta nave.Non, je n'espionne pas pour Scorpy.
No soy un espia de Scorpy.Scorpy m'a assis sur la Chaise. encore, encore, et encore, et encore.
Scorpy me puso en la silla una y otra y otra y otra vez.Ce n'est pas le moment, Scorpy va-t'en.
No es un buen momento, Scorpy, vete.Scorpy penses que… les Scarrans sont… l'ennemi public numéro un.
Scorpy cree que… los Escarranos son… el enemigo público número uno.Pas de quelqu'un que Scorpy recommande.
No de alguien recomendado por Scorpy.Je vous emmerde toi et tes idées, Scorpy.
¡Jodete y tambien tus intenciones, Scorp!Mais non, tu veux jouer alors que Scorpy est sur le vaisseau!
Pero no, querías jugar mientras Scorpy está en la nave!Ou on pourrait juste suivre le plan de Scorpy.
O podríamos seguir el plan de Scorpy.Faut pas renverser de ce jus de Scorpy, c'est tout ce qu'on a.
No podemos desperdiciar este jugo de Scorpy, es todo lo que tenemos.Frère de sang de celui qui a botté le cul de Scorpy.
Sangre kin para el primero que acierte al culo de Scorpy.En outre, c'est la guerre de Scorpy, pas la mienne.
Además es la guerra de Scorpy, no la mía.Pas cette fois, Scorpy, un cerveau pour deux, c'est un peu juste!
Mais pas assez pour mettre unterme définitif au projet de Scorpy.
Pero podría no ponerse lo suficientefeo para acabar con el proyecto de Scorpy Tu prêches à un convaincu Scorpy, je n'ai aucune affection pour les scarrans.
Predicas para el coro, Scorpy No me gustan los Escarranos.Scorpy, dans sa chaise, il m'a fait quelque chose et il s'empare de moi. On a réussi!
Scorpy, cuando me puso en su silla, me hizo algo, y está empeorando!Tes films amateurs sont fascinants, Scorpy. Pourquoi me les montres-tu?
Las películas caseras son fascinantes, Scorpy, pero,¿por qué me las enseñas?Avec le SCORPY 200 vous pouvez être sure que ce le meilleur moyen de défense.
Llevando el SCORPY 200 consigo, Vd. puede estar seguro de que tiene lo preciso para su defensa.Ils ne comprennent pas. Ils ne comprennent pas, Scorpy Ils ne comprennent pas à quel point ils sont fous.
Ellos no se dan cuenta, Scorpy, no se dan cuenta de lo locos que están.J'ai eu Scorpy dans la tête pendant si longtemps… que… je m'y étais habitué, et, et… ne plus l'avoir c'est comme avoir mal, ta vie entière, et soudain,?
He tenido a Scorpy tanto tiempo en mi cabeza… que me había acostumbrado a él y, no tenerlo… Es como sentir un dolor… toda tu vida-… y que de repente desaparezca-¿Jack?Heureusement ça changera dès que le jus de Scorpy sera vaporisé dans la ventilation.
Esperemos que todo cambie en cuanto el jugo de Scorpy se evapore dentro de la corriente de aire.On a un problème avec Scorpy sur Moya, sans oublier que les modules de transport ne volent pas tout seuls!
Tenemos un problema con Scorpius en Moya, y los Módulos no vuelan solos!J'avais plus qu'assez de cran la dernière fois que j'étais ici etquelquefois, Scorpy… je n'aime pas la façon dont tu fais les choses!
Tengo una resolución mas que suficiente desde la última vez que estuve aquí ya veces, Scorpy…¡no me gusta la forma en que haces las cosas!Elle tire de son sac parprécaution l'électrochoc combiné Scorpy et déverrouille le. Il n'est pas encore approprié de commencer de se défendre, car l'inconnu ne l'a pas encore attaqué et il n'est pas sûr, qu'il vraiment veut la attaquer. Il se peut bien, qu'il veut tout simplement demander quelque chose, ou bien c'est une blague stupide, ou bien il a commencé de courir par hasard.
Para estar segurasaca el electro-shock combinado Scorpy de su bolsillo y lo destraba. Pero todavía no es oportuno empezar la autodefensa, ya que el hombre no le ha atacado, y tampoco es cierto de que intente hacerlo. Puede ser que quiera preguntarle algo, o se trate de una broma pesada, o el hombre empezó a correr al mismo tiempo por casualidad, y no por la mujer.Je n'en reviens pas moi-même, je peux venir dans les magasins des Territoires Libres, et m'acheter ce que je veux, car je suis riche,mais cette tronche de cuir sado-maso de Scorpy, je l'ai dans le crâne, donc.
Para mí esto es increible, sabes… Sabes, poder llegar al Hiper 
