Exemples d'utilisation de Scorpy en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso es genial, Scorpy.
Scorpy…¿te mando aqui a espiarme?
Scorpius, t'as mis là pour m'espionner?Es tu hora de rezar, Scorpy.
¿Crees que Scorpy todavía está vivo?
Tu crois que Scorpius est encore en vie?No soy un espia de Scorpy.
Non, je n'espionne pas pour Scorpy.Bueno… Scorpy cree que debería vengarme.
Et bien, Scorpy pense que je devrais me venger.No es un buen momento, Scorpy, vete.
Ce n'est pas le moment, Scorpy va-t'en.Scorpy me puso en la silla una y otra y otra y otra vez.
Scorpy m'a assis sur la Chaise. encore, encore, et encore, et encore.El no tenía la historia de Scorpy.
Il ne connaissait pas le passé de Scorpius.Todos los datos de Scorpy están en esta nave.
Toutes les données de Scorpy sont sur ce vaisseau.¿Por qué no me dejas en paz, Scorpy?
Pourquoi ne pas me laisser tranquille Scorpius?Pero si quieres, que Scorpy llame a los perros de presa.
O podríamos seguir el plan de Scorpy.
Ou on pourrait juste suivre le plan de Scorpy.No podemos desperdiciar este jugo de Scorpy, es todo lo que tenemos.
Faut pas renverser de ce jus de Scorpy, c'est tout ce qu'on a.Sangre kin para el primero que acierte al culo de Scorpy.
Frère de sang de celui qui a botté le cul de Scorpy.Bueno, deberíamos haber llamado pero Scorpy estaba por el vecindario.
Je voulais appeler, mais- Scorpius était encore dans le coin.Vinimos a sabotear permanentemente el proyecto de Scorpy.
Nous sommes venusaboter définitivement le projet de Scorpius.Scorpy cree que… los Escarranos son… el enemigo público número uno.
Scorpy penses que… les Scarrans sont… l'ennemi public numéro un.Además es la guerra de Scorpy, no la mía.
En outre, c'est la guerre de Scorpy, pas la mienne.Scorpy, cuando me puso en su silla, me hizo algo, y está empeorando!
Scorpy, dans sa chaise, il m'a fait quelque chose et il s'empare de moi. On a réussi!Pero no, querías jugar mientras Scorpy está en la nave!
Mais non, tu veux jouer alors que Scorpy est sur le vaisseau!¡Scorpy! Cuando me puso en su silla, me hizo algo, y está empeorando.
Scorpius, quand il m'a mis sur sa chaise, il m'a fait quelque chose et cela devient insupportable.Predicas para el coro, Scorpy No me gustan los Escarranos.
Tu prêches à un convaincu Scorpy, je n'ai aucune affection pour les scarrans.El Scorpy de tu cabeza es simplemente un vestigio Un… un… impotente espectro zumbando en tu oido!
Le Scorpius de ta tête n'est qu'une réminiscence, un vestige inoffensif et rien d'autre!Las películas caseras son fascinantes, Scorpy, pero,¿por qué me las enseñas?
Tes films amateurs sont fascinants, Scorpy. Pourquoi me les montres-tu?He tenido a Scorpy tanto tiempo en mi cabeza… que me había acostumbrado a él y, no tenerlo… Es como sentir un dolor… toda tu vida-… y que de repente desaparezca-¿Jack?
J'ai eu Scorpy dans la tête pendant si longtemps… que… je m'y étais habitué, et, et… ne plus l'avoir c'est comme avoir mal, ta vie entière, et soudain,?Esperemos que todo cambie en cuanto el jugo de Scorpy se evapore dentro de la corriente de aire.
Heureusement ça changera dès que le jus de Scorpy sera vaporisé dans la ventilation.Ellos no se dan cuenta, Scorpy, no se dan cuenta de lo locos que están.
Ils ne comprennent pas. Ils ne comprennent pas, Scorpy Ils ne comprennent pas à quel point ils sont fous.Tengo una resolución mas que suficiente desde la última vez que estuve aquí ya veces, Scorpy…¡no me gusta la forma en que haces las cosas!
J'avais plus qu'assez de cran la dernière fois que j'étais ici etquelquefois, Scorpy… je n'aime pas la façon dont tu fais les choses!No lo creo, sabes,no creo que Scorpy vaya a darte tu carta de recomendación si disparas… al UNICO.
Réfléchi bien avant ça m'étonnerait que Scorpius te donne ton bâton de commandement pour avoir tué un être… unique.
