Exemples d'utilisation de Script arabe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les LGR de second niveau pour le script arabe;
Fantastique. Merci au script arabe pour les attaches cursives!
Fantastic. Thank you, Arabic script, for cursive attachment!Ornement est une variété d'inscriptions script arabe.
Ornament is a variety of inscriptions Arabic script.Faire avancer la question du script arabe dans les noms de domaine.
Making Progress with the Arabic Script in Domain Names.Amélioration de la justification Kashida pour le script arabe.
Improved Kashida justification for Arabic script.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau scriptexpress scriptspetit scriptpropres scriptsmême scriptbon scriptun nouveau scriptautre scriptscript powershell
scripts malveillants
Plus
Le script arabe est unique, ce qui en fait un processus d'apprentissage agréable.
The Arabic script is unique, which makes it an enjoyable learning process.L'acceptabilité universelle des IDN en script arabe et de leurs variantes;
Universal acceptability of Arabic script IDNs and variants.Le script arabe, mais il est beau, il peut être intimidant pour apprendre à écrire.
The Arabic script, while beautiful, can be intimidating to learn to write.Les règles de génération d'étiquettes(LGR) en script arabe pour la zone racine;
Arabic Script Label Generation Ruleset(LGR) for the Root Zone.La première version(RZ-LGR-1), publiée en mars 2016,a intégré le script arabe.
The first version(RZ-LGR-1), released in March 2016,integrated the Arabic script.Les apprenants peuvent apprendre avec un script arabe ou avec le script occidental(translittération.
Study with Arabic script or with Western script(transliteration.La pratique et le protocole des données d'enregistrement internationalisées en script arabe;
Arabic script Internationalized Registration Data Protocol and Practice.Les apprenants peuvent apprendre avec un script arabe ou avec le script occidental(translittération.
Diversité linguistique dans la racine de l'Internet:le cas du script arabe et Jawi.
Linguistic Diversity in the Internet Root:The Case of the Arabic Script and Jawi.Les apprenants peuvent apprendre avec un script arabe ou avec le script occidental(translittération.
Learners can learn with Arabic script or with the western script(transliteration.Tableau des caractères Jawi proposés pour exclusion des TLD IDN pour le script arabe.
Table of Jawi characters proposed for exclusion in IDN TLDs for the Arabic Script.Le turkmène utilisera tour à tour, le script arabe, cyrillique et latin pour s'écrire.
Nos cours d'arabe ne sont accessibles qu'aux débutants ou entrants»débutant faux»- faux débutants sont les étudiants qui peuvent être en mesure de lire le script arabe, et/ ou avoir l'équivalent à l'étude à temps partiel d'un ou deux ans.
Our Une copie est maintenant disponible dans un script arabe sur microfilm à la bibliothèque nationale d'Akhundov, Bakou, Azerbaïdjan.
A copy is now available in Arabic script on microfilm in the Akhundov National Library, Baku, Azerbaijan.Protranslate offre ses services professionnels en traduction de script arabe avec des frais également réduits.
Protranslate offers its professional Arabic script translation service as well with lower fees.Ce n'était pas aussi commun pour le texte de script arabe, car cela bouleverse la façon dons les caractères arabes sont joints.
It was not so common for Arabic script text, because it messes up the way Arabic characters join together.Batik Besurek, conçu initialement par des musulmans indonésiens,s'inspire du script arabe mais les signes ne sont pas lisibles en tant que tels.
Batik Besurek, originally conceived by Indonesian Muslims,is derived from the Arab script but the signs are not always readable as such.Ces contes et poèmes tunisiens n'ont été transcrits en tunisien utilisant le script arabe modifié qu'en 2013 et ce par le travail de l'association Kelemti pour la promotion du tunisien.
The recorded Tunisian folktales were transcribed in Tunisian Le second point pourrait aider à localiser la composition et l'utilisation du psautier, d'autant quele style oriental du script arabe évoque celui de la chancellerie normande de Sicile, même s'il présente quelques traits d'une calligraphie occidentale Burnett, p. 47.
The second point could help to locate the composition and the use of the psalter,as far as the oriental style of the Arab script recalls the one in the Norman chancellery in Sicily, even if it displays some strokes of western calligraphy Burnett, p. 47.Le ticker fonctionne"à l'envers" dans les scripts arabes.
Ticker runs"backwards" in Arabic scripts.L'application Azan, Muslim Pro propose également le Coran complet avec des scripts arabes, phonétique, traductions et récitations audio ainsi qu'un localisateur Qibla, un calendrier islamique Hijri, une carte de restaurants halal et Mosquées, etc.
Azan application, Muslim Pro also features the full Quran with Arabic scripts, phonetics, translations and audio recitations as well as a Qibla locator, an Islamic Hijri calendar, a map of halal restaurants and Mosques, etc.Le projet du RZ-LGR inclut actuellement des scripts arabe, éthiopien et latin dans le contexte de l'Afrique.
The RZ-LGR project currently includes Arabic, Ethiopic, and Latin scripts in the context of Africa.Clarification nécessaire[63]Comorien n'a pas de script natif, mais les deux scripts arabes et latins sont utilisés.
Comorian has no native Possibilité de créer du texte de gauche à droite pour les scripts arabes et hébreux.
The ability to create right-to-left text for Arabic and Hebrew scripts.Le rôleL'algorithme utilisé en charge la plupart des examinateurs est de vérifiercaractères courants des scripts arabes, chinois, cyrilliques, devanagari, grecs, japonais, coréens et latins.
The algorithm used supports the most common characters in Arabic, Chinese, Cyrillic, Devanagari, Greek, Japanese, Korean, and Latin scripts.
