Exemples d'utilisation de Scripturaux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paiements scripturaux pour un service plus rapide.
Surveillance des moyens de paiement scripturaux.
Oversight of cashless means of payment.Enseignements scripturaux sur les Juifs et la Maison d'Israël.
On pourrait exprimer la même pensée avec des termes scripturaux.
The same thought could be expressed in scriptural terms.Enseignements scripturaux sur les Juifs et la Maison d'Israël.
Scriptural teaching about the Jewish people and the House of Israel.De quelle manière peut-on classifier les usages scripturaux attestés? 2.
How can attested scriptural practices be classified? 2.Les moyens de paiement scripturaux(hors CB et chèques): quelques chiffres.
Cette démarche a pour effet d'accentuer la plasticité des signes scripturaux.
This has the effect of accentuating the plasticity of the scriptural signs.Ces écrits abondent en passages scripturaux cités ou évoqués comme preuves.
These writings abound in Scriptural passages cited or quoted as proofs.Les particuliers peuvent avoir des comptes et effectuer des paiements scripturaux en euros.
Graphique 1: Paiements scripturaux dans l'UE- volume par instrument de paiement.
Graph 1: Non-cash payments in the EU- volume by payment instrument.Ils ont d'importants problèmes de confiance liés aux transactions bancaires et scripturaux en ligne.
They have major trust issues related to online banking and cashless transactions.Un des termes scripturaux employés quant à l'œuvre de rédemption est"la rançon..
One of the scriptural terms used in connection with the work of redemption is that of“ransom..Selon la Bundesbank, le nombre de paiements scripturaux augmente sans cesse.
The Bundesbank found that the number of cashless payments is steadily on the rise.Il était orné des portraits des bienfaiteurs de l'abbaye et d'objets scripturaux.
It was adorned with the portraits of the chief benefactors of the abbey, and with Scriptural subjects.Ce sont des faits scripturaux- des PREUVES de la part de Dieu- que le Sabbat a été ordonné il y a 6000 ans.
It is scriptural fact-proof from God-that the Sabbath was commanded 6,000 years ago.Rinpotché encourageait toujours les gens à apprendre à lire eux-mêmes les grands textes scripturaux.
Rinpoche always encouraged people to learn to read the great scriptural texts themselves.Jusqu'ici, les paiements scripturaux étaient réalisés selon des règles différentes dans tous les Etats membres.
Up to now cashless payments have been carried out according to different rules in each Member State.Ces dépôts peuventêtre immédiatement transformés en numéraire ou utilisés pour des paiements scripturaux.
These depositscan immediately be converted into currency or used for cashless payments.Et une certitude totale que tous les matériaux scripturaux et toutes les procédures sont absolument correctes et standard.
And total confidence that all scriptural materials and procedures are 100 percent correct and standard.Dans ses écrits philosophiques,Ibn Miskawayh présente des arguments rationnels plutôt que scripturaux.
In his philosophical writings,Ibn Miskawayh presents rational rather than scriptural arguments.S'assurer de la sécurité des moyens de paiement scripturaux et de la pertinence des normes applicables en la matière.
Ensuring the security of cashless means of payment and the relevance of the standards applicable in this area;Il s'agissait au départ d'une monnaie« virtuelle» utilisée sur les marchés financiers et pour les paiements scripturaux.
It was initially an electronic currency used by financial markets and for cashless payments.Il est important de connaître les éléments scripturaux particuliers qui ont donné naissance à l'idée du Royaume de Dieu.
It is important to know the particular scriptural elements which gave rise to the idea of the Kingdom of God.Les entreprises etles consommateurs européens réalisent plus de 40% de leurs paiements scripturaux par carte.
European consumers andbusinesses are making more than 40% of their non-cash payments through payment cards.Suppléments scripturaux(« cashless top-ups»), paiements«sans espèce» à Tomorrowland Winter et remboursements scripturaux. .
Cashless top-ups, Ce basculement des comptes implique aussi généralement un basculement des moyens de paiement scripturaux vers l'euro.
The switching of accounts also generally implies that book money payments will also switch to the euro.Le Comité national des paiements scripturaux rassemble, de manière paritaire, des représentants du côté de l'offre et de la demande.
The National Cashless Payments Committee gathers, on an equal footing, representatives from the supply and demand sides of the market.Les entreprises et les consommateurs européens réalisent annuellement plus de 40% de leurs paiements scripturaux par carte.
European consumers and businesses are making more than 40% of their non-cash payments per year by card.La carte bancaire reste le plus utilisé des moyens de paiements scripturaux(51%), loin devant les prélèvements(19%), les virements(18%) et les chèques(11%.
The credit card remains the most used non-cash payments(51%), far ahead of the samples(19%), transfers(18%) and checks(11%.
