Exemples d'utilisation de Scrupuleuse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Scrupuleuse à l'excès.
Sélection scrupuleuse du locataire.
Scrupuleuse conformité aux plans;
Attention scrupuleuse aux détails.
Scrupulous attention to detail.Cependant elle n'était pas scrupuleuse.
However, she was not scrupulous.Combinations with other parts of speech
Avec la plus scrupuleuse attention.
With the most scrupulous attention.L'événement a été celui d'une fanfare scrupuleuse.
The event was one of scrupulous fanfare.La moralité scrupuleuse se paie dans le sang.
Moral scrupulousness paid in blood.La question de l'argent est toujours très scrupuleuse.
The question of money is always very scrupulous.Trop scrupuleuse», dit sa mère avec désintéressement..
Too scrupulous," her mother said with disinterest.Ils examinèrent l'Océan avec la plus scrupuleuse attention.
They examined the sea with the most careful attention.Propreté scrupuleuse et bon petit déjeuner complet.
Scrupulous cleanliness and excellent and full breakfast.Ils examinèrent l'Océan avec la plus scrupuleuse attention.
They examined the ocean with the most scrupulous care.L'hygiène scrupuleuse et un régime sain sont essentiels.
Scrupulous hygiene and a wholesome diet are essential.Ceux-ci doivent être limités grâce à une gestion scrupuleuse.
These must be limited thanks to scrupulous management.Inspection scrupuleuse des cuves de Doel 3 et Tihange 2.
Chaque situation mérite une attention particulière et scrupuleuse.
Every situation merits particular and scrupulous attention.La prochaine étape est la fusion scrupuleuse des ébauches de matériaux.
The next step is scrupulous smelting of material blanks.Son esprit de pauvreté était remarquable,son obéissance scrupuleuse.
Her spirit of poverty was remarkable,her obedience scrupulous.Quelle sélectivité scrupuleuse pour un coup de marteau planétaire!
What scrupulous micro-selectivity from a planetary hammer blow!Tout le processus de fabrication s'effectue sous une surveillance scrupuleuse.
The entire process is undertaken under careful supervision.Car sa volonté dans le travail est scrupuleuse, vigilante et infatigable;
For the will in her works is scrupulous, unsleeping, indefatigable;Une hygiène scrupuleuse est importante pour prévenir une infection secondaire.
Scrupulous hygiene is important to prevent secondary infection.Malheureusement, l'ADA n'est pas aussi scrupuleuse dans ce qu'elle.
Unfortunately, the ADA is not as scrupulous about what it.Une gestion scrupuleuse des dépenses et une lutte acharnée contre la fraude.
Careful management of expenditure and vigorous fight against fraud.Il serait opportun de procéder à une évaluation scrupuleuse par marchés et par branches.
Careful assessment by market and sector would make sense.La gestion scrupuleuse du contrôle interne de l'entreprise basé sur le système HACCP.
Il faisait preuve à la fois"d'une analyse très scrupuleuse, et une grande liberté.
He demonstrated both a"very careful analysis, and a great freedom.Le Gouvernement de la République de Corée est attaché à sa mise en oeuvre scrupuleuse.
Car de cette exactitude scrupuleuse dépendait l'efficacité du sacrifice.
For on scrupulous accuracy depended the effectuality of the sacrifice.
