Exemples d'utilisation de Seconde nous en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La seconde nous amène.
Le temps viendra où en une seconde nous serons au Ciel.
The time will come when, in a second, we will be in Heaven.La seconde nous détruit.
Nos vies changent sans cesse chaque seconde nous vivons dedans.
Our lives ceaselessly change every second we live within it.En une seconde nous sommes partis.
In one second we fly skyward.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
secondes de chaque côté
didactique des langues secondessecondes à chaque fois
secondes chaque fois
secondes de ma vie
secondes de chaque piste
seconder la commission
secondé par un adjoint
secondé par une équipe
Plus
Dans la première période, nous avons eu 15, et dans la seconde nous avons eu 30.
In the first period La seconde nous le savions déjà.
But then the latter we knew already.Le témoin de Mark, Josh, était derrière… Et tout s'est passé si vite… Une seconde nous parlions et juste après.
Mark's best man josh was in back it all happens so quickly one second we were talking and the next.Chaque seconde nous est comptée.
Every second counts with us.Avec le premier nous tirons les barres vers nous et avec la seconde nous poussons vers l'arrière.
With the first movement, Pendant une seconde nous pensions que vous étiez.
For a second we thought you were.Tous les fourmis ont disparu même après le premier traitement, et la seconde nous avons passé uniquement à la prévention.
All the ants disappeared after the first treatment, and the second we carried out purely for prophylaxis.La seconde nous allons regarder de plus près.
The second we will take a closer look.Dans la seconde nous effectuons une mise à jour.
I second giving us an update.Elle me demanda de me déshabiller,puis elle me tint par la main et en une fraction de seconde nous avons atterri à la rive du fleuve Congo.
She asked me to undress,then she held me by the hand and in a split of a second, we landed on the bank of the Congo River.Chaque seconde nous hésitons pourrait coûter des vies.
Every second we hesitate could cost lives.Ils ont l'air super à porter aussi et, bien quele temps soit très pluvieux ici en Angleterre pendant l'été encore une fois, la seconde nous avons le soleil je vais les porter partout!
They look great to wear too and,although the weather is very rainy here in England during the summer yet again, the second we have the sun I will be wearing them everywhere!Presque la seconde nous étions hors de vue de maman et john, papa.
Almost the very second we were out of sight of Mum and John, Dad.On notera immédiatement une contradiction: selon la première phrase, la vérité, et l'on peut supposer toute vérité,est produite par le pouvoir, tandis que dans la seconde nous« découvrons» la vérité quand nous sommes émancipés du pouvoir.
Note an immediate contradiction: in the first sentence truth is produced by power,presumably every truth, whereas in the second we"discover" the truth when freed from power.
