Que Veut Dire SECRÉTARIAT TECHNIQUE DE L'ORGANISATION en Anglais - Traduction En Anglais

• technical secretariat of the organization
• OPCW technical secretariat
• technical secretariat of the organisation

Exemples d'utilisation de Secrétariat technique de l'organisation en Français et leurs traductions en Anglais

Cette offre a été faite dans un document envoyé au secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
This is confirmed in a document sent to the Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.

Le CID et le Secrétariat technique de l'Organisation ne devraient pas porter de jugement définitif sur la nature de tout événement détecté.
The IDC or the CTBT organization's technical secretariat should not be making any final judgement on the character of any event detected.

Je donne la parole tout d'abord au Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
I give the floor first to the Director-General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

L'Union européenne a continué d'appuyer les activités de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC), conformément à une décision du Conseil adoptée en mars 2012 et mise en œuvre par le secrétariat technique de l'Organisation.
The European Union has continued to support the activities of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, in accordance with a Council Decision adopted in March 2012 and implemented by the Organization's technical secretariat.

La coordination avec le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) et les autorités nationales des autres États membres;
Coordinating with the technical secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the national authorities of other member States;

Communique les renseignements obtenus par la vérification au Centre international de données du Secrétariat technique de l'Organisation;
(b) shall communicate data obtained from its verification measures to the International Data Centre of the Technical Secretariat of the Organization;

Je signale que la première visite d'inspection en Iraq d'une équipe du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques s'est déroulée avec succès, du 1er au 5 mai.
I would like to mention that the first successful inspection visit to Iraq by a team from the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons successfully took place from 1 to 5 May.

Se félicite de la décision prise à la dixième Conférence des États parties d'approuver la nomination de M. Rogelio Pfirter au poste de Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques;
Welcomes the decision of the Conference of the States Parties at its tenth session approving the appointment of Mr. Rogelio Pfirter as the Director-General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons;

Enfin, grâce au travail du Secrétariat technique de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le Système de surveillance internationale de l'organisation continue de se renforcer.
Lastly, thanks to the work of the Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, the organization's International Monitoring System is continuing to be strengthened.

Le Directeur général, M. José Mauricio Bustani, a fait preuve d'une détermination tout à fait louable en mettant en place un secrétariat technique de l'Organisation, qui s'avère des plus efficaces.
The Director-General of the OPCW, Mr. José Mauricio Bustani, has demonstrated a commendable determination to build a most efficient Technical Secretariat for the Organization.

L'autorité nationale doit transmettre au Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) des rapports(déclarations annuelles) sur les activités réglementées par la Convention.
The National Authority is required to submit annual reports to the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) on activities that are regulated by the Convention.

D'autre part, le Chili négocie actuellement un accord sur les immunités et privilèges avec le secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
In addition, Chile is negotiating an agreement on privileges and immunities with the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

De l'assistance juridique du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques dans l'élaboration du projet de loi relative à l'application de la Convention sur les armes chimiques;
The technical secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, which provided legal assistance on the drafting of a law on the implementation of the Chemical Weapons Convention.

Je condamne aussi énergiquement l'attaque dont a été l'objet la mission d'établissement des faits que le secrétariat technique de l'Organisation avait chargée de faire la lumière sur ces allégations.
I also strongly condemn the attack on the fact-finding mission that was deployed by the technical secretariat of the Organization to investigate these allegations.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci- joint la note du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques intitulée« Résumé actualisé des activités entreprises dans le cadre de la mission d'établissement des faits de l'OIAC en Syrie en 2016» voir pièce jointe.
I have the honour to transmit to you herewith the note by the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons entitled"Summary update of the activities carried out by the OPCW Fact-Finding Mission in Syria in 2016" see enclosure.

Depuis l'adoption d'un plan d'action concernant la mise en œuvre de la Convention sur les armes chimiques(C-8/DEC.16, en date du 23 octobre 2003), le secrétariat technique de l'Organisation avait répondu à 347 demandes d'assistance en matière législative, dont 13 faites en 2012.
Since the adoption of a Plan of Action on the implementation of the Chemical Weapons Convention in 2003(C-8/DEC.16, dated 23 October 2003), the OPCW Technical Secretariat had responded to 347 requests for legislative assistance, 13 of which had been made in 2012.

Cuba se félicite de ce que, par le biais du secrétariat technique de l'Organisation internationale de l'aviation civile, on ait pu confirmer que l'Albanie a parachevé la destruction de toutes les substances chimiques contrôlées et déclarées de la liste 1 sans que l'environnement ait gravement souffert pendant tout ce processus.
Cuba welcomes the fact that the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) has verified and confirmed that Albania has completed the full destruction of all its declared controlled chemicals from Schedule 1, without causing significant damage to the environment at any time during the process.

Par conséquent, de façon officielle et transparente, la Colombie a, ces trois dernières années, défendu sa cause devant le secrétariat technique de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, ainsi que devant son Comité préparatoire et ses organes subsidiaires.
Therefore, in public and transparent fashion for over three years, Colombia has presented its arguments before the provisional technical secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization as well as before its Preparatory Commission and subsidiary bodies.

Dans le cadre de nos efforts pour atteindre les objectifs de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction(CIAC), et en tant que pays qui dispose d'une industrie chimique importante, l'Indonésie travaille en étroite collaboration avec le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC.
As part of our efforts to achieve the objectives and purposes of the Chemical Weapons Convention(CWC), and as a country with significant chemical industries, Indonesia has worked closely with the Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.

Cet organe a, en outre, pour mission d'assurer la coordination avec le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) et les autorités nationales des autres États membres.
The Authority also bears responsibility for coordinating with the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and the national authorities of other member States.

Le Gouvernement maltais accueillera en 1999 un séminaire régional sur l'application de la Convention sur les armes chimiques, en collaboration avec le secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
The Government of Malta will be hosting in 1999 a Mediterranean regional seminar on the implementation of the Chemical Weapons Convention in collaboration with the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

Compte tenu de la décision du Conseil exécutif et de la demande de l'ONU, le Secrétariat technique de l'Organisation a ouvert des voies de communication en vue d'arrêter les modalités d'une coopération pratique et est en contact avec diverses organisations régionales, sous-régionales et internationales compétentes dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
In the context of the OPCW Executive Council decision and of the appeal by the United Nations, the OPCW Technical Secretariat has established channels of communication in order to develop modalities of practical co-operation, and is maintaining contacts with other relevant regional, sub-regional and international organisations, in the field of counter-terrorism.

Suivant l'article X de la Convention sur les armes chimiques, six représentants du Service d'urgence de l'État ont suivi en 2013 des cours organisés par le secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques dans les domaines suivants.
Under article X of the Chemical Weapons Convention, six representatives of the State Emergency Service attended training courses in 2013 organized by the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, including in the following areas.

En effet, une coopération étroite entre le Programme De Mise En Œuvre de 1540 du CARICOM et le Secrétariat Technique de l'Organisation pour l'Interdiction Des Armes Chimiques(OPCW) a donné lieu à des gains importants au sein de la région, en aidant les États à respecter leurs obligations en vertu des Articles VII et X de la Convention et de construire des cadres pour répondre aux urgences chimiques.
Indeed, close cooperation between the CARICOM 1540 Implementation Program and the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) has resulted in significant gains within the region, helping states meet their obligations under Articles VII and X of the Convention and build frameworks for responding to chemical emergences.

En plus de cela, la plupart des produits chimiques précurseurs nécessaires à la production des agents des armes chimiques sont suffisamment peu communs pour que leur importation/exportation, surtout s'il s'agit de quantités importantes, puisse être détectée et surveillée par les Services nationaux de renseignements et le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques qui fonctionne sous l'égide de la Convention sur les armes chimiques.
In addition, most of the precursors for production of chemical weapon agents are sufficiently uncommon so their import/export, especially in large quantities, can be detected and monitored by national intelligence services and the Technical Secretariat of the Organization to Prohibit Chemical Warfare, which operates under the Chemical Weapons Convention.

Dans cet esprit, nous accueillerons à Istanbul le printemps prochain, en coopération avec le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, un séminaire sur l'universalisation de la Convention sur les armes chimiques.
In this vein, we will host a seminar next spring in Istanbul, in cooperation with the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, on the universalization of the Chemical Weapons Convention.

Invitant le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) et les autorités syriennes à continuer de coopérer en procédant à des discussions techniques sur les questions en suspens relatives à la déclaration de la République arabe syrienne, dans le but de régler le plus rapidement possible les questions que le Secrétariat technique a posées dans le but de garantir l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration.
Urging the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the Syrian authorities to continue to cooperate through technical discussions on outstanding issues regarding the declaration of the Syrian Arab Republic, with a view to the soonest resolution of questions raised by the Technical Secretariat to further the accuracy and completeness of the declaration.

La Colombie a présenté ces arguments publiquement et en toute transparence pendant trois ans devant le secrétariat technique de l'Organisation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et du Comité préparatoire d'examen du Traité et de ses organes subsidiaires.
Colombia has presented these arguments publicly and transparently for three years before the technical secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization as well as the preparatory committee of review of the Treaty and its subsidiary organs.

Priant instamment le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et les autorités syriennes de continuer à coopérer, dans le cadre de débats techniques, sur les questions en suspens relatives à la déclaration de la République arabe syrienne, le but étant de régler le plus rapidement possible les questions que le Secrétariat technique a posées afin de garantir l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration.
Urging the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the Syrian authorities to continue to cooperate through technical discussions on outstanding issues regarding the declaration of the Syrian Arab Republic, with a view to the soonest resolution of questions raised by the Technical Secretariat to further the accuracy and completeness of the declaration.

À cet égard, on notera qu'à la suite de la déclaration initiale soumise par le Gouvernement iraquien le 12 mars 2009, le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques a effectué la première inspection technique des anciens sites de production et d'entreposage du 2 au 4 mai 2011.
In this regard, it is also noted that following the initial declaration of the Government of Iraq on 12 March 2009, the initial technical inspection to various former production and storage facilities was carried out from 1 to 4 May 2011 by the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.