Que Veut Dire TECHNICAL SECRETARIAT OF THE ORGANIZATION en Français - Traduction En Français

• secrétariat technique de l'organisation

Exemples d'utilisation de Technical secretariat of the organization en Anglais et leurs traductions en Français

(b) shall communicate data obtained from its verification measures to the International Data Centre of the Technical Secretariat of the Organization;
Communique les renseignements obtenus par la vérification au Centre international de données du Secrétariat technique de l'Organisation;

I give the floor first to the Director-General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Je donne la parole tout d'abord au Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

The technical secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, which provided legal assistance on the drafting of a law on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
De l'assistance juridique du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques dans l'élaboration du projet de loi relative à l'application de la Convention sur les armes chimiques;

In addition, Chile is negotiating an agreement on privileges and immunities with the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
D'autre part, le Chili négocie actuellement un accord sur les immunités et privilèges avec le secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

Coordinating with the technical secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the national authorities of other member States;
La coordination avec le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) et les autorités nationales des autres États membres;

I also strongly condemn the attack on the fact-finding mission that was deployed by the technical secretariat of the Organization to investigate these allegations.
Je condamne aussi énergiquement l'attaque dont a été l'objet la mission d'établissement des faits que le secrétariat technique de l'Organisation avait chargée de faire la lumière sur ces allégations.

I have the honour to transmit to you herewith the note by the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons entitled"Summary update of the activities carried out by the OPCW Fact-Finding Mission in Syria in 2016" see enclosure.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci- joint la note du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques intitulée« Résumé actualisé des activités entreprises dans le cadre de la mission d'établissement des faits de l'OIAC en Syrie en 2016» voir pièce jointe.

This has been achieved as a result of the consistent support of the international community for the chemical weapons disarmament process and the hard work of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Il en est ainsi grâce au ferme appui de la communauté internationale accordé au Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

The National Authority is required to submit annual reports to the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) on activities that are regulated by the Convention.
L'autorité nationale doit transmettre au Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) des rapports(déclarations annuelles) sur les activités réglementées par la Convention.

The Government of Malta will be hosting in 1999 a Mediterranean regional seminar on the implementation of the Chemical Weapons Convention in collaboration with the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Le Gouvernement maltais accueillera en 1999 un séminaire régional sur l'application de la Convention sur les armes chimiques, en collaboration avec le secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

The Authority also bears responsibility for coordinating with the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and the national authorities of other member States.
Cet organe a, en outre, pour mission d'assurer la coordination avec le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) et les autorités nationales des autres États membres.

Welcomes the decision of the Conference of the States Parties at its tenth session approving the appointment of Mr. Rogelio Pfirter as the Director-General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons;
Se félicite de la décision prise à la dixième Conférence des États parties d'approuver la nomination de M. Rogelio Pfirter au poste de Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques;

Cuba welcomes the fact that the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) has verified and confirmed that Albania has completed the full destruction of all its declared controlled chemicals from Schedule 1, without causing significant damage to the environment at any time during the process.
Cuba se félicite de ce que, par le biais du secrétariat technique de l'Organisation internationale de l'aviation civile, on ait pu confirmer que l'Albanie a parachevé la destruction de toutes les substances chimiques contrôlées et déclarées de la liste 1 sans que l'environnement ait gravement souffert pendant tout ce processus.

I would like to mention that the first successful inspection visit to Iraq by a team from the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons successfully took place from 1 to 5 May.
Je signale que la première visite d'inspection en Iraq d'une équipe du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques s'est déroulée avec succès, du 1er au 5 mai.

The Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) has reviewed the report of the Panel of Government Experts on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification(A/61/1028), and submits its views hereunder.
Le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques a examiné le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur la vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification, créé par le Secrétaire général de l'ONU, conformément à la résolution 59/60 de l'Assemblée générale en date du 3 décembre 2004(ci-après dénommé le>, A/61/1028, daté du 15 août 2007), et présente ses vues ci-après.

Two years ago, I addressed the General Assembly for the first time following my appointment as Director-General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Il y a deux ans, j'ai pris la parole pour la première fois devant l'Assemblée générale après ma nomination au poste de Directeur général du secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC.

Indeed, close cooperation between the CARICOM 1540 Implementation Program and the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) has resulted in significant gains within the region, helping states meet their obligations under Articles VII and X of the Convention and build frameworks for responding to chemical emergences.
En effet, une coopération étroite entre le Programme De Mise En Œuvre de 1540 du CARICOM et le Secrétariat Technique de l'Organisation pour l'Interdiction Des Armes Chimiques(OPCW) a donné lieu à des gains importants au sein de la région, en aidant les États à respecter leurs obligations en vertu des Articles VII et X de la Convention et de construire des cadres pour répondre aux urgences chimiques.

The draft resolution welcomes the appointment of Ambassador Rogelio Pfirter as the Director-General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Dans ce projet de résolution, l'Assemblée se félicite de la nomination de l'ambassadeur Rogelio Pfirter au poste de Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

On 17 October 2000, the Deputy Secretary-General of the United Nations and the Director General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons signed the Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(A/55/988, annex), which was approved by the General Assembly resolution 55/283, annex.
Le 17 octobre 2000, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques ont signé l'Accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(A/55/988, annexe), qui a été approuvé par l'Assemblée générale résolution 55/283, annexe.

The fourth preambular paragraph of draft resolution A/54/L.48 would reaffirm this decision, which provides for consultations between the Provisional Technical Secretariat of the Organization's Preparatory Committee and all interested signatory States.
Le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution A/54/L.48 réaffirme cette décision, qui prévoit des consultations entre le Secrétariat technique provisoire de la Commission préparatoire de l'Organisation et tous les États signataires intéressés.

At that session, the Assembly invited the Secretary-General to take steps to conclude with the Director General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons an agreement between the United Nations and the organization to regulate the relationship between the two organizations, and to present the negotiated draft relationship agreement to the General Assembly for its approval resolution 51/230.
À cette session, l'Assemblée a invité le Secrétaire général à prendre des mesures en vue de conclure avec le Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques un accord entre celle-ci et l'Organisation des Nations Unies qui régirait les relations entre les deux organisations, et à lui soumettre pour approbation le projet de texte négocié de cet accord résolution 51/230.

Under article X of the Chemical Weapons Convention, six representatives of the State Emergency Service attended training courses in 2013 organized by the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, including in the following areas.
Suivant l'article X de la Convention sur les armes chimiques, six représentants du Service d'urgence de l'État ont suivi en 2013 des cours organisés par le secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques dans les domaines suivants.

Urging the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the Syrian authorities to continue to cooperate through technical discussions on outstanding issues regarding the declaration of the Syrian Arab Republic, with a view to the soonest resolution of questions raised by the Technical Secretariat to further the accuracy and completeness of the declaration.
Priant instamment le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et les autorités syriennes de continuer à coopérer, dans le cadre de débats techniques, sur les questions en suspens relatives à la déclaration de la République arabe syrienne, le but étant de régler le plus rapidement possible les questions que le Secrétariat technique a posées afin de garantir l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration.

In this vein, we will host a seminar next spring in Istanbul, in cooperation with the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, on the universalization of the Chemical Weapons Convention.
Dans cet esprit, nous accueillerons à Istanbul le printemps prochain, en coopération avec le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, un séminaire sur l'universalisation de la Convention sur les armes chimiques.

Mr. Pfirter(Organization for the Prohibition of Chemical Weapons): It is a great privilege for me to address the United Nations General Assembly for the first time since my appointment as Director-General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Pfirter(Organisation pour l'interdiction des armes chimiques)(parle en anglais): C'est un grand privilège pour moi que de prendre la parole devant l'Assemblée générale de l'ONU pour la première fois depuis ma nomination au poste de Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC.

Recalling its resolution 51/230 of 22 May 1997, by which it invited the Secretary-General to take steps to conclude with the Director-General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons an agreement between the United Nations and the organization to regulate the relationship between the two organizations, and to present the negotiated draft relationship agreement to the General Assembly for its approval.
Rappelant sa résolution 51/230 du 22 mai 1997, dans laquelle elle a invité le Secrétaire général à prendre des mesures en vue de conclure avec le Directeur général du secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques un accord entre celle-ci et l'Organisation des Nations Unies qui régirait les relations entre les deux organisations, ainsi qu'à lui soumettre pour approbation le projet de texte négocié de cet accord.

In addition, most of the precursors for production of chemical weapon agents are sufficiently uncommon so their import/export, especially in large quantities, can be detected and monitored by national intelligence services and the Technical Secretariat of the Organization to Prohibit Chemical Warfare, which operates under the Chemical Weapons Convention.
En plus de cela, la plupart des produits chimiques précurseurs nécessaires à la production des agents des armes chimiques sont suffisamment peu communs pour que leur importation/exportation, surtout s'il s'agit de quantités importantes, puisse être détectée et surveillée par les Services nationaux de renseignements et le Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques qui fonctionne sous l'égide de la Convention sur les armes chimiques.

Authorizes the Secretary-General, pending the conclusion of the relationship agreement, to enter with the Director-General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, as a matter of urgency, into a temporary arrangement, concerning the issuance of the United Nations laissez-passer to members of the organization's inspection teams, to be used as a valid travel document, where such use is recognized by States parties to the Convention.
Autorise le Secrétaire général, en attendant la conclusion de cet accord, à conclure avec le Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques un arrangement temporaire concernant la délivrance de laissez-passer de l'Organisation des Nations Unies aux membres des équipes d'inspection de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, qui pourront s'en servir comme titre de voyage pour entrer dans les États parties à la Convention qui en reconnaissent la validité.

They reaffirmed that the effective contribution of the Convention to international and regional peace and security can be enhanced through its full implementation, and in this context also encouraged all States Parties that have not yet done so to engage with the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the steps that need to be undertaken for the national implementation of the Convention.
Ils ont réaffirmé que la contribution effective de la Convention à la paix et à la sécurité internationales peut être renforcée avec sa pleine mise en œuvre et, dans ce contexte, ils ont encouragé également tous les États parties qui ne l'ont pas encore fait à se concerter avec le secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques sur les mesures qui doivent être prises pour mettre en œuvre la Convention à l'échelle nationale.

Invites the Secretary-General to take steps to conclude with the Director-General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons an agreement between the United Nations and the organization to regulate the relationship between the two organizations, to be applied provisionally upon signature, pending the completion of procedures necessary for its entry into force, and to present the negotiated draft relationship agreement to the General Assembly for its approval;
Invite le Secrétaire général à prendre des mesures en vue de conclure avec le Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques un accord entre celle-ci et l'Organisation des Nations Unies qui régira les relations entre les deux organisations et sera appliqué provisoirement dès sa signature en attendant l'accomplissement des formalités nécessaires à son entrée en vigueur, ainsi qu'à lui soumettre pour approbation le projet de texte négocié de cet accord;