Que Veut Dire TECHNICAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL en Français - Traduction En Français

• secrétariat technique du conseil

Exemples d'utilisation de Technical secretariat of the council en Anglais et leurs traductions en Français

President of the Technical Secretariat of the Council of.
Président du Secrétariat technique du Conseil.

Cooperation between ITU and the League of Arab States has continued through the ITU Regional Office for the Arab States in Cairo and the Technical Secretariat of the Council of Arab Telecommunication Ministers of the League.
La coopération entre l'UIT et la Ligue des États arabes s'est poursuivie par l'intermédiaire du bureau régional pour les États arabes au Caire et du Secrétariat technique du Conseil des ministres arabes des télécommunications de la Ligue.

The memorandum of the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Social Affairs.
La note du Secrétariat technique du Conseil des ministres arabes des affaires sociales.

The Secretariat-General shall assume the work of the Technical Secretariat of the Council.
Le Secrétariat général assure le secrétariat technique du Conseil.

To charge the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Transport with the following.
De charger le secrétariat technique du Conseil des ministres arabes des transports des tâches suivantes.

ESCWA participated in several meetings and workshops such as the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers Responsible for Environment.
La CESAO a participé à plusieurs réunions et ateliers tels que la réunion du secrétariat technique du Conseil des ministres arabes responsables de l'environnement.

Various technical units in the Regional Office participated in the finalization of the Arab Strategy for Health Development and the Arab Pharmacopoeia, and attended several technical meetings organized by the technical secretariat of the Council of Arab Ministers of Health.
Divers services techniques du Bureau régional ont participé à la mise au point de la Stratégie arabe de développement sanitaire et d'une pharmacopée arabe, et ont assisté à diverses réunions techniques organisées par le secrétariat technique du Conseil des ministres arabes de la santé.

A joint commission of the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Justice and the General Secretariat of the Arab Ministers of the Interior was established in accordance with Decision No. 445, dated 25 October 2002, of the Council of Arab Ministers of Justice.
Une commission mixte du Secrétariat technique du Conseil des ministres arabes de la justice et du Secrétariat général du Conseil des ministres arabes de l'intérieur a été créée en application de la décision no 445 en date du 25 octobre 2002 du Conseil des ministres arabes de la justice.

One Party in West Asia mentioned the Steering Committee of the Desertification Combating and Green Areas Program of the Arab World, which is the technical secretariat of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment.
Une Partie d'Asie occidentale a mentionné le comité directeur du programme de lutte contre la désertification et des espaces verts du monde arabe, qui fait office de secrétariat technique du Conseil des ministres arabes responsables de l'environnement.

The Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Justice circulated the resolution, report and recommendations to the relevant bodies in the Arab States, particularly ministries of justice, the interior, information and communications and to Arab ministerial councils, for implementation.
Le secrétariat technique du Conseil des ministres arabes de la justice a fait parvenir la résolution, le rapport et les recommandations aux organes concernés dans les États arabes, en particulier les ministères de la justice, de l'intérieur, de l'information et des communications, ainsi qu'aux conseils ministériels arabes, afin de la mettre en œuvre.

The World Health Organization/Regional Office for Health Development participated in and provided technical input for several workshops and technical documents prepared by the Technical Secretariat of the Council of the Arab Ministers of Health.
Le bureau régional pour le développement sanitaire de l'Organisation mondiale de la santé a participé à plusieurs ateliers et fourni un appui technique pour les documents préparés par le secrétariat technique du Conseil des ministres arabes de la santé.

The technical secretariat of the Council, which falls under the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, in consultation with the Division, should provide updated forecasts to the Bureau of the Council regarding the availability of documentation from various departments for all the segments.
Le secrétariat technique du Conseil, qui relève du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence, en consultation avec la Division, devrait transmettre des prévisions actualisées au Bureau du Conseil concernant la disponibilité de la documentation émanant de divers départements pour tous les débats.

The UNEP Regional Office for West Asia has been providing support in the field of environment and sustainable development to the League of Arab States through the technical secretariat of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment CAMRE.
Le Bureau régional pour l'Asie de l'Ouest du PNUE apporte son soutien à la Ligue dans les domaines de l'environnement et du développement durable, par l'intermédiaire du secrétariat technique du Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement.

The Joint Committee is composed of representatives from ESCWA, the technical secretariat of the Council of Arab Ministers responsible for the Environment(CAMRE), the Department for Economic and Social Affairs of the Secretariat and the United Nations Environment Programme/Regional Office for Western Asia UNEP/ROWA.
Le Comité conjoint est composé de représentants de la CESAO, du secrétariat technique du Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement, du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU et du Bureau régional pour l'Asie occidentale du Programme des Nations Unies pour l'environnement PNUE.

Its responsibilities were essentially unchanged, except for the transfer to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services of the function of technical secretariat of the Council and the Second and Third Committees of the General Assembly.
Cette division a essentiellement les mêmes responsabilités que l'ancienne, sauf qu'elle n'est pas chargée du secrétariat technique du Conseil et des Deuxième et Troisième Commissions de l'Assemblée générale, qui relève désormais de la Division des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence.

The Andean Commission of Jurists has been appointed to the Technical Secretariat of the Council, a position from which the Andean Commission of Jurists reiterates its commitment to the Ombudsmen of the region, since they are an indispensable element for the consolidation of the democratic institutions and for the defence of human rights.
Le secrétariat technique du Conseil est assuré par la Commission andine de juristes, et c'est en cette qualité que celle-ci réaffirme son appui aux médiateurs de la région, qui jouent un rôle indispensable dans le renforcement des institutions démocratiques et dans la défense des droits de l'homme.

Member States shall implement the substance of the Arab Contract for Youth at national level and submit annual reports on Arab Contract for Youth projects which have been implemented to the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers for Youth and Sports;
Les États Membres mettront en œuvre les différents éléments du Contrat arabe pour la jeunesse au niveau national et présenteront au Secrétariat technique du Conseil des ministres arabes de la jeunesse et des sports des rapports annuels à propos des projets ayant été mis en œuvre au titre dudit contrat;

To task the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Justice with the circulation of this resolution to the Arab community in New York, as well as to international and regional organizations, and to task the Chairman of the Group of Arab States in New York with its circulation as a United Nations and Security Council document;
De charger le secrétariat technique du Conseil des ministres arabes de la justice de communiquer la présente résolution au Groupe des États arabes à New York et aux organisations internationales et régionales et de charger la présidence dudit groupe de la faire distribuer comme document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité;

An expert meeting on the environmental management of urban and rural areas was held in conjunction with the World Health Organization(WHO), the Organization of Arab Cities and the technical secretariat of the Council of Arab Housing and Reconstruction Ministers.
Une réunion d'experts sur la gestion écologique des zones urbaines et rurales a été organisée en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé(OMS), l'Organisation des villes arabes et le secrétariat technique du Conseil arabe des ministères du logement et de la construction de la Ligue.

Recently the League took part, through the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Justice, in a seminar on cooperation in the area of the fight against terrorism and transnational organized crime, which took place in Khartoum from 17 to 19 January 2004 and was organized in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime.
Récemment la Ligue a pris part, par l'intermédiaire du Secrétariat technique du Conseil des ministres arabes de la justice, à un séminaire sur la coopération dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée qui s'est tenu à Khartoum du 17 au 19 janvier 2004 et a été organisé en collaboration avec le Centre des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime.

These committees shall coordinate their practical activities with various Arab universities and research centres and submit studies and recommendations to the technical secretariat of the Council of Arab Ministers of Social Affairs for study and submission to the Economic and Social Council..
Ces comités coordonneront leurs activités concrètes avec divers universités et centres de recherche arabes et présenteront des études et des recommandations au secrétariat technique du Conseil des ministres des affaires sociales arabes, lesquels les étudieront et les présenteront au Conseil économique et social.

The Council of Arab Ministers of Justice adopted at its most recent session a number of decisions on strengthening coordination between Arab delegations during meetings of the Ad Hoc Committee responsible for drafting a comprehensive convention on international terrorism and urged Arab Ministers of Justice to transmit their observations on this draft convention to the Technical Secretariat of the Council.
Le Conseil des ministres de la justice arabe a adopté, à sa dernière session, un certain nombre de décisions relatives au renforcement de la coordination entre les délégations arabes lors des réunions de la Commission spéciale de l'ONU chargée d'élaborer un projet de convention internationale générale sur le terrorisme international et invitant les ministères arabes de la justice à communiquer au Secrétariat technique du Conseil leurs observations sur ce projet de convention.

The preparations of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) for the Johannesburg Summit was spearheaded by a Joint Secretariat, established in May 2001, comprising ESCWA, the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment(CAMRE) and the UNEP Regional Office for West Asia UNEP-ROWA.
Les préparatifs de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale(CESAO) en vue du Sommet de Johannesburg ont été dirigés par un secrétariat conjoint créé en mai 2001 qui se composait de la CESAO, du secrétariat technique du Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement et du Bureau régional du PNUE pour l'Asie occidentale.

The Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Justice informed the Arab Ministries of Justice of the adoption of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. This instrument was adopted by the General Assembly without a vote on 9 September 1999 and was open for signature at United Nations Headquarters in New York from 10 January 2000 to 31 December 2001.
Le Secrétariat technique du Conseil des ministres arabes de la justice a informé le Ministère de la justice arabe de l'adoption du projet de convention internationale pour la répression du financement du terrorisme que l'Assemblée générale a adopté sans vote le 9 septembre 1999 et qui a été ouverte à la signature au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 10 janvier 2000 au 31 décembre 2001.

During the period under review, the International Telecommunication Union(ITU), through its Regional Office for the Arab States and Arab States Unit, maintained close cooperation with the Technical Secretariat of the Council of Arab Telecommunications Ministers of LAS.
Durant la période considérée, l'Union internationale des télécommunications, a maintenu, par l'intermédiaire de son bureau régional pour les États arabes et du service qui, en son sein, s'occupe des pays arabes, des liens de coopération étroits avec le secrétariat technique du Conseil des ministres des télécommunications des pays arabes de la Ligue.

The International Telecommunication Union(ITU) Regional Office for the Arab States and the technical secretariat of the Council of Arab Telecommunication Ministers of the League of Arab States continued their cooperation during the past year by means of the following:(a) exchange of information;(b) coordination of regional seminars and training courses; and(c) preparation of a cooperation agreement between the League and ITU.
Le Bureau régional de l'Union internationale des télécommunications(UIT) pour les États arabes et le secrétariat technique du Conseil des ministres arabes des télécommunications de la Ligue ont poursuivi leur collaboration au cours de l'année écoulée dans les domaines ci-après: a échanges d'informations; b coordination des séminaires et des cours de formation régionaux; c formulation d'accords de coopération entre la Ligue des États arabes et l'UIT.

Iv Afro-Arab Tournaments and Competitions and CALLS UPON the Chairperson of the Commission and the Secretary General of the League of Arab States to facilitate the signing of a Memorandum of Understanding(MoU) between the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Youth and Sport with the relevant organ of the African Union.
Iv Tournois et compétitions afro-arabes; demande au Président de la Commission et au Secrétariat de la Ligue des Etats arabes de faciliter le processus de signature du Protocole d'accord entre le Secrétariat technique du Conseil des ministres arabes de la jeunesse et des sports auprès de l'organisme compétent de l'Union africaine.

In the framework of the long-standing cooperation between the United Nations Environment Programme(UNEP) and the League of Arab States, specifically the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment, and under a project financed by UNEP to support the implementation of the Arab programmes for sustainable development, several activities were undertaken in the Arab region with the participation of concerned Arab, regional and international organizations.
Dans le cadre de la coopération qui existe de longue date entre le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et du secrétariat technique du Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement, de la Ligue, et du projet financé par le PNUE en vue de promouvoir l'exécution des programmes arabes de développement durable, plusieurs activités sont prévues dans la région arabe avec la participation des organisations arabes, régionales et internationales intéressées.

To call upon the Arab States to study the steps for including the single window system at ports and border points of entry within the work of the national committees for facilitating international transport and logistics, inform the Technical Secretariat of the Council of the measures taken in this regard and call upon States with successful experience in this area to offer it to the Council;.
D'appeler les États arabes à étudier les étapes pour inclure le système de guichet unique aux ports et aux points d'entrée frontaliers dans le travail des comités nationaux pour faciliter le transport et la logistique internationaux, à informer le secrétariat technique du Conseil des mesures prises à cet égard et d'appeler les États ayant une expérience réussie dans ce domaine à en faire part au Conseil..

A regional workshop on preparation and financing of national action programmes to combat desertification was held in Cairo, Egypt on July 1998, in collaboration with the League of Arab States, the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment(CAMRE), the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and the Office to Combat Desertification and Drought UNSO.
Un atelier régional sur l'établissement et le financement de programmes d'action nationaux destinés à lutter contre la désertification s'est tenu au Caire(Égypte), en juillet 1998, en collaboration avec la Ligue des États arabes, le secrétariat technique du Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement, le Fonds international de développement agricole(FIDA) et le Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse UNSO.