Que Veut Dire SENTIMENT D'ATTACHEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• sense of attachment
• feeling of attachment
• sense of connection
• feelings of attachment
• feeling of connection

Exemples d'utilisation de Sentiment d'attachement en Français et leurs traductions en Anglais

Créer un sentiment d'attachement.
Creating a Sense of Attachment.

L'asservissement se produit lorsque l'on réagit à une situation avec un sentiment d'attachement ou d'aversion.
Bandh occurs, when we react to any situation with a sense of attachment or aversion.

Un sentiment d'attachement= Ventes.
A Sense of Attachment= Sales.

La sélection naturelle a greffé en nous un sentiment d'attachement pour notre progéniture.
Natural selection has wired into us a sense of attachment for our offspring.

Un tel sentiment d'attachement n'est pas le seul avantage.
Such a sense of attachment is not the only advantage.

Il n'avait aucun besoin personnel, aucun sentiment d'attachement à ce monde éphémère.
He had no personal aims whatever, no feeling of attachment to this fleeting world.

Le sentiment d'attachement que l'on ressentait durant la relation s'intensifie.
The feeling of attachment that is felt during the relationship highly increases.

Crée une relation et un sentiment d'attachement envers votre marque.
Establishing a relationship and a feeling of attachment to your brand.

Un sentiment d'attachement à l'école peut aider les jeunes à faire des choix sains.
A student's sense of connection to school can support healthy behaviour choices.

La possibilité qu'une femme puisse développer un sentiment d'attachement envers son propre corps.
The possibility that a woman can develop a sense of attachment to her own body.

Il évoque un fort sentiment d'attachement à notre patrie, à notre peuple et au progrès.
It evokes strong feelings of attachment to our country, for our people and our progress.

Au besoin, utiliser une marionnette pour rendre l'histoire captivante et développer un sentiment d'attachement.
If needed, use a puppet to make the story captivating and to develop a feeling of attachment.

Éprouver un sentiment d'attachement à sa communauté.
Feeling a sense of attachment to their community.

Ces réseaux peuvent aider à promouvoir l'amour de l'apprentissage et le sentiment d'attachement à l'école.
These networks can help promote a love of learning and sense of connection to school.

Le chien a un fort sentiment d'attachement au même propriétaire, qui doit l'éduquer.
A dog develops a sense of attachment to one owner, who should educate her.

On peut aussi imaginer un traitement chimique de la rupture amoureuse, qui affaiblit le sentiment d'attachement.
We can also imagine a chemical treatment for breakups that weakens the feelings of attachment.

Ne perdez jamais ce sentiment d'attachement- et de fierté- à l'endroit de votre région.
Never lose this sense of attachment to-and pride in-your region.

Elle comptait non seulement célébrer le café et sa riche tradition, mais aussi établir un sentiment d'attachement.
One that not only celebrated coffee and the rich tradition, but that also brought a feeling of connection.

Ocytocine favorise également un sentiment d'attachement et d'amour entre la mère et le bébé.
Oxytocin also promotes a sense of attachment and love between the mother and the baby.

Le sentiment d'attachement est une émotion positive; les femmes aiment se sentir fortement attachées à un homme.
The feeling of attachment is positive emotion; women like to feel strongly attached to a man.

Cela a un avantage: ça installe plus rapidement le sentiment d'attachement(du moins dans un premier temps.
This has an advantage: it installs the feeling of attachment more quickly(at least initially.

Créer un sentiment d'attachement et un lien de proximité entre la marque et le consommateur.
Create a sense of attachment to the brand and a close relationship with the customer.

Comment la connaissance de notre histoire influence t-elle le sentiment d'attachement et l'identité? Détails.
How perceptions and knowledge of our history affect our sense of attachment and identity? Details.

Je suppose que mon sentiment d'attachement à ma fille dépassait mon désir d'être photographe.
I suppose my feeling of connection with my new daughter overwhelmed my desire to be a photographer.

Essayer de contacter des proches défunts ne fait qu'accroître leur sentiment d'attachement envers nous et vice versa.
Trying to contact departed relatives only increases their feeling of attachment for us and vice versa.

Avec AFTER BELONGING c'est le sentiment d'attachement aux lieux, aux personnes et aux objets qui est interrogé.
With AFTER BELONGING, it is the feeling of attachment to places which is questioned.

Quand deux personnes ont une relation intime, leur hypothalamus émet des hormones qui provoquent un sentiment d'attachement et de confiance.
When two people are intimate, the hypothalamus in the brain releases chemicals that induce feelings of attachment and trust.

Après avoir écouté ses paroles, le sentiment d'attachement à son pays reste gravé dans la mémoire.
After listening to his words, the sense of attachment to his country remains well imprinted in his memory.

Le sentiment d'attachement est un pilier fondamental pour se sentir un véritable citoyen", reconnaît Patrick Charlier.
The feeling of attachment is a fundamental pillar for feeling like a true citizen,” said Patrick Charlier.

Puis, il fortifie l'engagement et stimule le sentiment d'attachement à des travaux de plus en plus profitables.
Then, it fastens the bond and fosters the feeling of attachment to more and more profitable works.

Comment utiliser "sentiment d'attachement" dans une phrase en Français

La présentation des modèles personnalisables peut créer un sentiment d attachement à la marque.

Ils n éprouvent donc souvent qu un faible sentiment d attachement à l égard de leur entreprise.

Ensemble, les espaces verts et bleus constituent un patrimoine qui fait partie intégrante du sentiment d attachement des Montréalais à leur ville.

La participation à des activités communautaires, comme le bénévolat, favorise la cohésion sociale et le développement d un fort sentiment d attachement envers le quartier et la collectivité.

Analyse comparative du sentiment d attachement envers le Canada : Tendances historiques et comparaisons des niveaux d attachement actuels en relation à d autres marqueurs d identité Jack Jedwab Vice-président

Comment utiliser "sense of connection, feeling of attachment, sense of attachment" dans une phrase en Anglais

the lower their sense of connection to school.

Have you lost a sense of connection with yourself?

Families often start with affection and a feeling of attachment between two individuals.

This sense of connection is the essence of spirituality.

Can’t derive this sense of connection from Walmart.

There was a sense of connection and belonging.

Red orchids represent the feeling of attachment and love.

While the feeling of attachment to wildlife was authentic, the wildlife itself was artificial.

And what can follow is a greater feeling of attachment and respect.

This gives them a strong sense of attachment to humans.