Que Veut Dire SENTIMENTS DU PEUPLE en Anglais - Traduction En Anglais

• feelings of the people
• sentiments of the people

Exemples d'utilisation de Sentiments du peuple en Français et leurs traductions en Anglais

Sentiments du peuple.
Feelings of the people.

En elle les idées et les sentiments du peuple..
In turn, this affects the thoughts and feelings of the people..

Sentiments du peuple.
Sentiments of the people.

En fait, un journal doit refléter[…] les sentiments du peuple;
A newspaper in fact should reflect… the image of the people's feelings;

Sentiments du peuple.
The feelings of the people.

Des journaux de toute tendance se font l'écho des sentiments du peuple.
Newspapers from all sides echoed the sentiments of the people.

Les sentiments du peuple.
The feelings of the people.

Le changement qui s'était produit dans les sentiments du peuple fut profond et durable.
The change in the sentiments of the people was marked and decisive.

Les sentiments du peuple sont compréhensibles.
People's feelings are understandable.

Knohl souligne que les juges de Jésus ne représentaient pas fidèlement les sentiments du peuple.
Jesus' judges, Knohl emphasizes, did not faithfully represent the feelings of the people.

Connaissant les sentiments du peuple et de ses ennemis personnels, il s'enfuit de l'église.
Knowing the feelings of the people and of his personal enemies, he fled to the church.

Donc, c'est clair qu'ils ne tenaient pas correctement compte des sentiments du peuple de votre pays.
So it's obvious that they were not counting the sentiments of the people of your country properly.

Ni heurter les sentiments du peuple chinois lorsque la Chine traverse des difficultés temporaires..
They should not hurt Chinese people's feelings when China is in temporary difficulties.

Ceux qui avancent l'idée d'internationalisation ont complètement divorcé d'avec les sentiments du peuple.
Those putting forward the idea of internationalization are completely divorced from the sentiments of the people.

À travers leurs travaux les artistes expriment la culture et les sentiments du peuple, en même tant qu'ils soutiennent leurs familles.
Through their work artists express the culture and sentiments of the people while supporting their families.

Le reggae, notamment avec des gens comme de Marley, reflétait les souhaits et les sentiments du peuple.
Reggae, especially through people like Bob Marley, expressed the wishes and the sentiments of the people.

Certains sentiments du peuple qui étaient parfois présents sur le lieu de crop circles, exactement la même chose.
Some feelings of the people who were sometimes present on the location of Crop Circles, look exactly the same.

Aspects psychologiques: résistance psychologique est« logique» en ce qui concerne les attitudes et les sentiments du peuple au changement.
Psychological aspects: psychological resistance is"logic" in terms of attitudes and feelings of the people about the change.

Parce que la vie intime affecte grandement les sentiments du peuple et est en mesure de les régler, juste une fois détruire ces sentiments..
Because intimate life significantly affects the feelings of the people and is capable of adjusting them just once destroy these feelings.

Ne parlez pas de jugements et ne vous vantez pas de la foi, ni des grandes œuvres, mais rassemblez- vous prudemment, autant que possible en une seule région, en accord avec les sentiments du peuple.
Talk not of judgments, neither boast of faith nor of mighty works, but carefully gather together, as much in one region as can be, consistently with the feelings of the people;

Les aides auditives numériques aident à retrouver le son naturel, optimiser les sentiments du peuple perte de l'audition pour le son, meilleure sonorité naturelle, authenticité et confort.
The digital hearing aids help to regain the natural sound, optimize the hearing loss people's feelings to the sound, improve the natural sound, authenticity and comfort.

Dans leurs cœurs, de nombreux Russesn'aimaient pas les décisions des autorités soviétiques de remplacer les valeurs pré- révolutionnaires par des nouvelles règles et normes, qui allaient souvent diamétralement à l'encontre des sentiments du peuple.
In their hearts, many Russians disliked the decisions of the Soviet authorities to replace pre-revolutionary values with new norms and standards, which were often diametrically against the sentiments of the people.

En fait, un journal doit refléter[…] les sentiments du peuple; il doit être l'écho de l'opinion publique; il doit promulguer les principes les plus élevés; il doit défendre les intérêts les meilleurs..
A newspaper in fact should reflect… the image of the people's feelings; it should echo the general voice; it should promulgate the best principles; it should advocate the best interests.

Mais le problème très saillant dans les relations bilatérales, a dit Li, c'est que les dirigeants japonais ont insisté sur la visite au temple Yasukuni qui abrite 14 criminels de classe A de la seconde guerre mondiale, ce qui a profondément blessé les sentiments du peuple chinois et des autres pays asiatiques", a renchéri Li.
But the most prominent issue in the bilateral relations, he said, is that the Japanese leaders insist on visiting the shrine that houses 14 Class-A World War II criminals and that has deeply hurt the feelings of the people of China and other Asian countries", Li pointed out.

Je serai cinq jours par semaine dans les municipalités et les états du pays pour recueillir les sentiments du peuple résoudre les problèmes et évaluer les avancées des programmes de développement social.
I will spend five days a week in municipalities and states of the country gathering the feelings of the people and solving problems and evaluating the progress of development and welfare programs.

Après avoir retiré l'article controversé du site Internet de l'hebdomadaire, le 1er septembre 2013, l'éditeur du site Saleh Al Zakwani, a publié un communiqué présentant ses excuses au peuple omanais:" The Week tient à préciser qu'il n'a jamais été question de causer du tort, porter offense, ou blesser les sentiments du peuple de manière intentionnelle par le biais de notre article de la semaine dernière, et nous regrettons profondément et sincèrement cet article.
After removing the article from his website on 1 September, the publisher Saleh Al-Zakwani posted the following apology:" The Week places on record that there was never any intention to knowingly or unknowingly cause harm, offend, or hurt the sentiments of the people with our article last week, and we deeply and sincerely regret the article.

Les législateurs, les dirigeants et les fonctionnaires publics sont coupés des sentiments du peuple; l'idée continue de prévaloir que la politique est l'affaire des politiques, et non de tout le monde.
Legislators, leaders and public officials are alienated from the feelings of the people. The idea that politics is only a business of politicians and not everybody's business continues to prevail.

The Week tient à préciser qu'il n'a jamais été question de causer du tort, porter offense, ou blesser les sentiments du peuple de manière intentionnelle par le biais de notre article de la semaine dernière, et nous regrettons profondément et sincèrement cet article.
The Week places on record that there was never any intention to knowingly or unknowingly cause harm, offend, or hurt the sentiments of the people with our article last week, and we deeply and sincerely regret the article.

Si moi ou un autre, donne des conseils qui rencontrent de l'opposition, qui empiètent sur les affections, les méditations et les sentiments du peuple et sont durs à leurs oreilles, amers à leur âme, ou bien ce ne sont pas des paroles de vérité, ou bien ce sont eux qui n'ont pas la source de vie en eux, un des deux.
If I or any other man give counsel that meets with opposition, that intrudes upon the affections, meditations, and feelings of the people, and is harsh to their ears, bitter to their souls, it is either not the words of truth, or they have not the fountain of life within them, one of the two.