Que Veut Dire SENTIMENTS DU PEUPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sentimientos del pueblo

Exemples d'utilisation de Sentiments du peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Des journaux de toute tendance se font l'écho des sentiments du peuple.
Periódicos de toda tendencia se hacen eco de los sentimientos del pueblo.

Connaissant les sentiments du peuple et de ses ennemis personnels, il s'enfuit de l'église.
Conocer los sentimientos de la gente y de sus enemigos personales, huyó a la iglesia.

Le Gouvernement chinois espère que les quelques rares pays susmentionnés cesseront d'agir d'une manière qui est contraire aux intérêts de la Chine et qui blesse les sentiments du peuple chinois.
El Gobierno de China espera que esos poquísimos países dejen de realizar actividades que socaven los intereses de China y lastimen los sentimientos del pueblo chino.

Cette décision non seulement reflète les sentiments du peuple polonais mais elle permet aussi à l'Union de parler d'une seule voix.
Esta decisión no sólo refleja fielmente los sentimientos del pueblo polaco, sino que también permite a la Unión hablar con una sola voz.

Les sentiments du peuple japonais en ce qui concerne les essais nucléaires et son opposition aux essais sont reflétés dans la résolution adoptée le 13 mai par la Chambre haute de la Diète japonaise.
Los sentimientos del pueblo japonés y su rechazo de los ensayos nucleares se reflejan en la resolución aprobada por la Cámara Alta de la Dieta japonesa el 13 de mayo.

Selon lui, les conditions posées à la reconstruction"offensent les sentiments du peuple palestinien et pourraient provoquer l'explosion de la région.
Por lo que él dice, las condiciones impuestas sobre el tema de la rehabilitación“desafían los sentimientos del pueblo palestino y pueden llevar a una explosión del área”.

Certains sentiments du peuple qui étaient parfois présents sur le lieu de crop circles, exactement la même chose.
Algunos sentimientos de las personas que se encontraban a veces presente en el lugar de los círculos de los cultivos, se ven exactamente lo mismo.

La solution pacifique de la crise, malgré de graves provocations, montre combien le gouvernement entend respecter les sentiments du peuple et préserver le caractère sacré de ce lieu.
La solución pacífica de la crisis a pesar de las graves provocaciones testimonia la firmeza del compromiso del Gobierno de respetar los sentimientos del pueblo y la santidad del templo.

Les sentiments du peuple tchèque ont été exprimés à plusieurs reprises dans de nombreuses déclarations faites par le Président Vaclav Havel et le Ministre des affaires étrangères Josef Zieleniec, de même que dans cette salle et au Conseil de sécurité.
Los sentimientos del pueblo checo han sido expresados reiteradamente en numerosas declaraciones del Presidente Vaclav Havel y del Ministro de Relaciones Exteriores Josef Zieleniec, incluso en este mismo Salón y en el Consejo de Seguridad.

Outre le celtisme et les hellénismes toujours présents dans l'œuvre de Pondal, telle sa capacité à pénétrer les sentiments du peuple et exprimer ses aspirations fondamentales, on permit son succès.
Además del celtismo y del helenismo siempre presentes en la obra de Pondal, fue su capacidad para penetrar en los sentimientos del pueblo y expresar sus aspiraciones fundamentales, lo que posibilitó su éxito.

Elle n'a jamais rien fait qui puisse nuire aux intérêts des pays coauteurs mentionnés plus haut, alors que les interventions de ceux-ci concernant la question de Taiwan portent atteinte aux intérêts nationaux de la Chine et heurtent les sentiments du peuple chinois.
China nunca ha hecho nada que perjudique los intereses de los países copatrocinadores antes mencionados, pero lo que esos países han estado haciendo con respecto a la cuestión de Taiwán ha debilitado los intereses nacionales de China y herido los sentimientos del pueblo chino.

Gold(Israël)(interprétation de l'anglais): Je voudrais d'abord exprimer les profonds sentiments du peuple israélien à S. M. le Roi Hussein du Royaume hachémite de Jordanie et pour son combat courageux contre la maladie.
Sr. Gold(Israel)(interpretación del inglés): Quiero empezar expresando los profundos sentimientos del pueblo de Israel por Su Majestad el Rey Hussein del Reino Hachemita de Jordania y su valerosa lucha contra la enfermedad.

En attendant une solution définitive qui, pour des raisons juridiques, prendra encore longtemps, le Fonds, bien qu'étant une solution imparfaite, servira à faire connaître aux victimes les sentiments du peuple et du Gouvernement japonais.
Hasta que haya una solución final, que por motivos jurídicos lleva mucho tiempo lograr, si bien el Fondo es una solución imperfecta, servirá para transmitir a las víctimas los sentimientos del pueblo y el Gobierno del Japón.

Le ministre chinois des Affaires étrangères, Li Zhaoxing, a entretenu ce syndrome lorsqu'il a accusé le Japon de“heurter les sentiments du peuple chinois” en ne s'excusant pas pour ses crimes, comme s'il était à la tête d'un ministère de la psychologie plutôt que de celui des Affaires étrangères.
En consonancia con ese síndrome, el ministro de Asuntos Exteriores Li Zhaoxing ha acusado al Japón de haber“herido los sentimientos del pueblo chino” al no disculparse por sus crímenes, como si fuera ministro de Psicología y no de Asuntos Exteriores.

Bien que nous ne connaissions pas les sentiments du peuple roumain, le fait est qu'à la suite des énormes exigences et impositions que nous considérons comme inacceptables, et notamment les réformes structurelles à l'origine des privatisations qui ont affecté la vie de la population, l'adhésion soulève certains espoirs.
El hecho es que, aunque no conocemos las opiniones del pueblo rumano, la adhesión da pie a expectativas, que siguen a las fuertes demandas e imposiciones que nos parecen inaceptables, sobre todo las reformas estructurales conducentes a las privatizaciones, que han tenido un impacto negativo en la vida de los ciudadanos.

CBS affirme sa volonté de défendre la fierté et les sentiments nationaux et s'assurera qu'aucuns sketches ou expressions offensantes susceptibles de heurter les sentiments du peuple égyptien ou les symboles de l'Etat égyptien ne seront diffusés.
CBC reafirma su voluntad de defender el orgullo y los sentimientos nacionales, y se asegurará de que no se transmita ninguna expresión o parodia ofensiva que podría faltarle el respeto a los sentimientos del pueblo egipcio o los símbolos del Estado egipcio.

Nous sommes conscients des effets de ces pratiques sur les sentiments du peuple palestinien et craignons que cela n'aggrave la plaie et entraîne la région une nouvelle fois dans un climat de confrontation, d'hostilité et d'amertume que nous avions cru avoir dépassé à jamais, en prenant le chemin de la paix.
Somos conscientes de los efectos de estas prácticas en los sentimientos del pueblo palestino, y tememos que esto profundice las heridas y suma a la región una vez más en un clima de enfrentamiento y amargura que creíamos haber dejado atrás al emprender el camino hacia la paz.

Le Gouvernement pakistanais à poursuivre ses efforts pour trouver une solution pacifique à la question du Cachemire, en tenant compte des sentiments du peuple cachemirien, par tous les moyens, y compris par l'instauration d'un dialogue concret et fructueux avec l'Inde;
Al Gobierno del Pakistán que prosiga sus esfuerzos encaminados a hallar, por todos los medios posibles, incluido un diálogo sustantivo y significativo con la India, una solución pacífica a la cuestión de Cachemira, teniendo en cuenta los sentimientos del pueblo de Cachemira;

Outre les droits historiques et les sentiments du peuple palestinien ainsi que la caractère sacré de Jérusalem pour plus d'un milliard de musulmans dans le monde, la décision israélienne de créer de nouvelles colonies de peuplement à Jérusalem-Est a suscité une telle indignation dans la communauté internationale, y compris parmi les alliés traditionnels d'Israël, que même le membre permanent qui a exercé son droit de veto, n'a pu s'empêcher d'en prendre acte, du moins verbalement.
Dejando de lado los derechos históricos y los sentimientos del pueblo palestino y el carácter sagrado que reviste Jerusalén para más de mil millones de musulmanes en el mundo, la decisión de Israel de construir nuevos asentamientos en la Jerusalén oriental ha provocado una indignación internacional entre los partidarios tradicionales de Israel, a tal punto que incluso el miembro permanente que, en la práctica, vetó el proyecto de resolución no pudo menos que admitirlo, aunque fuera sólo verbalmente.

Il les presse de cesser d'agir d'une manière qui est contraire aux intérêts de la Chine et blesse les sentiments du peuple chinois, et de s'abstenir de dresser des obstacles au développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit.
Los instamos a que dejen de realizar actividades que socaven los intereses de China y lastimen los sentimientos de la población china y a que se abstengan de poner trabas al desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del Estrecho.

Il n'y aura pas de divorce entre le pouvoir et le peuple, je ne perdrai jamais la communication avec vous, avec le peuple; je serai cinq jours par semaine dans les municipalités et les états du pays pour recueillir les sentiments du peuple résoudre les problèmes et évaluer les avancées des programmes de développement social.
No habrá divorcio entre el poder y el pueblo, nunca perderé la comunicación con ustedes, con la gente; estaré cinco días a la semana en municipios y estados del país recogiendo los sentimientos del pueblo y resolviendo problemas y evaluando el avance de los programas de desarrollo y bienestar.

Le porte-parole du Hamas Abd al-Latif al-Qanua a qualifié l'interview de gifle aux sentiments du peuple palestinien, de coup de poignard dans le dos de la lutte des Palestiniens et d'écart par rapport à la morale et aux principes nationaux qui s'opposent à toute forme de normalisation avec Israël et ses dirigeants.
Abd al Latif al Qanua, vocero de Hamás, definió la entrevista como"desprecio por los sentimientos del pueblo palestino, clavarle un puñal a su lucha y una excepción a la moral y los principios nacionales que se oponían a todo tipo de normalización con Israel y sus líderes.

D'encourager le Gouvernement pakistanais à poursuivre ses efforts en vue de parvenir à un règlement pacifique de la question du Cachemire qui tienne compte des sentiments du peuple cachemirien, et ce par tous les moyens possibles, y compris par l'établissement avec l'Inde d'un dialogue constructif portant sur les questions de fond;
Aliente al Gobierno del Pakistán a proseguir sus esfuerzos por lograr una solución pacífica del problema de Cachemira, sin perder de vista los sentimientos del pueblo de Cachemira, por todos los medios posibles, incluido un diálogo sustantivo y serio con la India;

Les auteurs du crime susmentionné ont, par cet acte, et compte tenu du moment où il a été commis, non seulement porté atteinte aux sentiments du peuple serbe et des fidèles orthodoxes, mais aussi aux sentiments des catholiques en troublant la tranquillité du jour de Noël, et en bafouant une fête sacrée et à ceux de tous les honnêtes gens, croyants et athées, qui respectent les opinions et convictions d'autrui et ont un fervent attachement pour les valeurs culturelles.
Las personas que perpetraron el crimen, con su acto y en particular habida cuenta de el momento en que se produjo la explosión, no sólo atestaron contra los sentimientos de el pueblo serbio y a los creyentes ortodoxos, sino también atacaron a los católicos, a el usurpar su tranquilidad de Navidad y a el profanar esa festividad, así como a todas las personas honestas, tanto creyentes como ateos, que respetan las ideas, las convicciones y las creencias de los demás y tienen un sentido de piedad por los valores culturales.

Puis, il y a les sentiments affectueux du peuple italien et ses sincères sentiments d'adhésion que je ne cesse de constater à Rome et dans toutes les régions de l'Italie.
Además, continuamente tengo ocasión de experimentar, tanto en Roma como en las diversas regiones del País, la adhesión del pueblo italiano y sus sentimientos de sincero afecto.

En outre, les autorités indiennes affichent le mépris le plus profond pour les sentiments religieux du peuple cachemirien.
Además, las autoridades indias hacen gala del desprecio más profundo por el sentimiento religioso del pueblo de Cachemira.

Mais comme on le constate dans l'histoire- ceci nous dit fort peu de choses sur les sentiments réels du peuple français, à l'époque.
Pero como comprobamos en la historia, eso apenas nos dice nada sobre los verdaderos sentimientos del pueblo francés de la época.

La bravoure et la vaillance des esclaves qui se sont rebellés contre l'exploitation ont nourri l'esprit libertaire et les sentiments indépendantistes du peuple cubain.
La bravura y valentía de los esclavos que se rebelaron contra la explotación nutrieron el espíritu libertario y el sentimiento independentista del pueblo cubano.

Votre Excellence, Sayyed Nasrallah, nos sentiments à l'égard du peuple du Liban, sont exactement les mêmes.
Sayyed Nasralá, Excelencia, sepa que nuestros sentimientos por el pueblo de Líbano son exactamente los mismos.

Il regrette que les sentiments sincères du peuple japonais n'aient pas été reçus positivement par la République de Corée et fera tout son possible pour que ces sentiments soient bien compris.
El Gobierno lamenta que los sentimientos sinceros del pueblo del Japón sobre este asunto no hayan sido bien recibidos en la República de Corea y no escatimará esfuerzo alguno para que sean entendidos.

Comment utiliser "sentiments du peuple" dans une phrase en Français

Que dire alors des sentiments du peuple français ?

Jouer avec les sentiments du peuple est un pêché.

En outre, l'article blesse les sentiments du peuple chinois.

Le gouvernement israélien n’en a que faire des sentiments du peuple palestinien.

Le communiqué gouvernemental cite des “blagues qui heurtent les sentiments du peuple marocain”.

Voici une preuve manifeste des sentiments du peuple à l’égard de Pescennius Niger.

Joseph Rey) recueillit les sentiments du peuple et en fit une adresse à Napoléon.

Elle transmettra l’appel au Président qui comprendra les sentiments du peuple français privé de débat.

Toute l’attention du prince doit se porter sur les sentiments du peuple à son endroit.

Comment utiliser "sentimientos del pueblo" dans une phrase en Espagnol

Se apartó de los sentimientos del pueblo oprimido; de la urgencia de paz y comprensión.

Lo peor que puede hacer es tratar colmar los sentimientos del pueblo exaltado y azuzado.

Mostrar así, comportamientos representativos y sentimientos del pueblo ROM.

Y nosotros activamos todos nuestros sentimientos en relación a los sentimientos del pueblo argentino.

interpretando tan magistralmente los sentimientos del pueblo cubano y apoyada por tan formidable fuerza.

Interpretando los sentimientos del pueblo dominicano.

" Un libro que nos ayuda a comprender mejor los sufrimientos y los sentimientos del pueblo afgano.

Una reunión que "ha herido los sentimientos del pueblo chino".

La empresa automotriz ofreció disculpas por la "información errónea" que "hirió los sentimientos del pueblo chino".

Tras su reunión con Rajoy, Artur Mas, apelaba a los sentimientos del pueblo catalán.