Exemples d'utilisation de Sert simplement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle sert simplement de garantie.
It serves only as a guarantee.Toutefois, la voie que suit le financement sert simplement de conduit.
Any such funding pathway, however, serves merely as a conduit.Il sert simplement d'autres intérêts.
It serves merely to accommodate other interests.Un réacteur de recherche sert simplement à faire des recherches.
A research reactor is simply used to do research.Elle sert simplement à demander un téléchargement.
It is simply used as a means of requesting a download.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restaurant sertservir de base
petit-déjeuner est servile petit-déjeuner est servile restaurant sertservi chaque matin
servir dieu
sert le petit-déjeuner
servir de modèle
un restaurant servant
Plus
Utilisation avec des adverbes
sert également
également serviraussi servirmieux servirsert aussi
sert comme
servir immédiatement
il a servi comme
il sert également
là pour servir
Plus
Cette liste n'est certainement pas exclusive; elle sert simplement de rappel pour les domaines à considérer.
This list is certainly not exclusive; it merely serves as a reminder of areas to consider.Il sert simplement à dessiner l'image d'un certain peuple.
It serves simply to draw the image of a certain people.L'hypnotiseur sert simplement de guide.
The hypnotherapist serves only as a guide.Il sert simplement à dessiner l'image d'un certain peuple.
It simply serves to paint a picture of a certain people.Le spectacle électoral auquel participent Olivia Chow et Rob Ford sert simplement à masquer les vrais problèmes.
The electoral spectacle represented by Chow and Ford simply serves to mask the real problems.Souvent, ça sert simplement comme quelque chose à viser..
It often serves simply as something to aim at.Ce Guide ne brosse pas un tableau complet des droits des femmes, mais sert simplement d'introduction à la Convention.
The Guide does not provide a comprehensive overview of women's rights, but merely serves as an introduction to the Convention.Il sert simplement à séparer les deux termes étant connectés.
It simply serves to separate the two terms being connected.Dans ce cas minimal,le profil d'appelant internet sert simplement pour assurer la déconnexion de l'utilisateur.
In this minimal situation,the Internet caller profile is simply used to disconnect the user.Il sert simplement de toile nouvelle et efficace pour adidas.
It just serves as a great new and effective canvas for adidas to play with.Ou cela peut solidifier une vision du monde égocentrique qui sert simplement à bloquer les progrès dans les mois à venir.
Or it may solidify an egocentric world view that simply serves to block progress in the months to come.Le site Web sert simplement de plate-forme pour compléter le commerce.
The website merely serves as a platform to complete the trade.Réglage de la courbe des gaz dans l'émetteur Comme pour le sous-menu A,le sous-menu D sert simplement à vous donner des information de statut.
Adjusting throttle curves in the transmitter Similar to Menu Point A,Menu Point D only serves to give you some status information.Cette application sert simplement comme un répertoire de minecraftwiki.
This app simply serves as a directory to minecraftwiki.Il raisonne, pour la commodité du lecteur, et pour lui« fixer les idées», sur un exemple«concret»(donc chiffré), maiscet exemple concret lui sert simplement d'exemple pour parler du capital social total.
For the convenience of the reader and in order to‘crystallize his ideas', he argues around a‘concrete'(i.e. arithmetical) example, butthis concrete example simply provides him with an example so that he can talk about the total social capital.Cette définition sert simplement à abréger les preuves.
This definition serves merely to abbreviate proofs.Il sert simplement à maintenir en vigueur les restrictions applicables au financement fédéral.
It simply serves to maintain the restrictions on federal funding.Ce produit est fait à partir de lait de vache,mais le lait sert simplement de nourriture à la bonne bactérie lactobacillus caseï.
It's made from cow's milk,but the milk is simply used to feed the good bacteria, Lactobacillus casei.Ce flasque sert simplement à maintenir les deux masselottes dans leur plan.
The flange 16 serves simply to keep the weights 2 in their plane.Après tout, en fait,un vibrateur féminin n'est pas un substitut à un homme, mais sert simplement de source supplémentaire de plaisir et de sensations nouvelles et diverses.
After all, in fact,a female vibrator is not a substitute for a man, but merely serves as an additional source of pleasure and new, diverse sensations.Un document sert simplement à confirmer les éléments de preuve que le.
Document that simply serves to confirm the evidence that the witness is.Elle sert simplement à informer le client que nous avons reçu la commande.
It only serves to inform the customer that we have received the order.La description« croyants et leurs semences» sert simplement une appellation commode pratique des limites de l'Alliance.
The description"believers and their seed" merely serves as a convenient practical designation of the limits of the covenant.Elle sert simplement à identifier une personne et n'a donc pas nécessairement de fonction publicitaire.
It is simply used to identify an individual, and does not necessarily have a publicity function.Le paquet apache2 ne contient rien, il sert simplement à s'assurer qu'une des versions de Apache 2 est effectivement installée.
The apache2 package is an empty shell, and it only serves to ensure that one of the Apache versions is actually installed.
