Que Veut Dire SERVE DE BASE en Anglais - Traduction En Anglais

• as a basis
• from serving as a base
• as the cornerstone
• should be used as the basis
• to be used as a base
• should serve as the basis

Exemples d'utilisation de Serve de base en Français et leurs traductions en Anglais

Que ceci serve de base également pour l'acceptation du budget de l'an 2000.
Let this also serve as a basis for adopting the budget for the year 2000.

Il est donc essentiel que ce rapport serve de base à un débat de fond.
It is therefore essential that it should serve as the basis for a substantive debate.

Il sera demandé aux Parties d'examiner un inventaire provisoire des émissions établi pour 1995 par l'Organisation néerlandaise de recherche scientifique appliquée(TNO), afin qu'il serve de base à la mise à jour pour 2000.
Parties will be asked to review an interim emission inventory developed by the Netherlands Organization for Applied Scientific Research(TNO) for 1995 as a basis for the 2000 update.

Nous proposons que ce document du Mouvement des pays non alignés serve de base à la conclusion d'un accord sur cette importante question.
We propose that that NAM document be used as a basis for reaching an agreement on that important issue.

Dans l'intérêt d'une uniformisation internationale accrue, le DGAC propose que le présent document serve de base de discussion.
In the interest of greater international uniformity, DGAC offers this paper as a basis for discussion.

A recommandé que l'état des contributions serve de base au budget pour cofinancer les activités relatives aux effets en 2014;
Recommended that the status of contributions be used as a basis for the budget to co-fund the effects-oriented activities in 2014;

S'agissant de la sécurité mutuelle, les deux chefs de gouvernement s'engagent à ne pas permettre que le territoire de l'un serve de base de déstabilisation de l'autre.
In the area of mutual security, the two heads of Government undertake not to allow the territory of one to be used as a base for destabilizing the other.

Toutes les délégations ont accepté que ce texte serve de base aux négociations à venir et qu'il soit inclus dans l'annexe au présent rapport.
All delegations accepted using this text as a basis for their future discussions and to include it in the annex to the present report.

Dans ses résolutions 1373(2001) et 1377(2001), le Conseil de sécurité a réaffirmé le principe qu'aucun État ne doit permettre que son territoire serve de base à des attentats terroristes à travers les frontières.
In its resolutions 1373(2001) and 1377(2001), the Security Council had also reaffirmed the principle that no State should allow its territory to be used as a base for cross-border terrorist attacks.

L'essentiel est que l'évaluation serve de base à une décision sur la poursuite ou non de l'Accord de coopération.
The essential point was that the assessment should be used as the basis for a decision on whether or not to continue with the Cooperation Agreement.

Le Coordonnateur spécial a donc recommandé que le projet de mandat serve de base à de nouvelles consultations.
Therefore, the Special Coordinator recommended that the draft mandate be used as a basis for further consultations.

Il se félicite du fait que la“parenté à plaisanterie” serve de base à un dialogue amical, mais invite la délégation à établir une distinction entre les plaisanteries, la discrimination et l'intolérance ethnique.
He welcomed the parenté à plaisanteries practice as a basis for friendly dialogue but invited the delegation to draw a distinction between pleasantries and discrimination and ethnic intolerance.

Le rapport des ONG a été soumis au Rapporteur, qui l'a transmis aux autorités brésiliennes afin qu'il serve de base pour l'examen du suivi des recommandations précédentes.
The Brazilian NGO report was submitted to the Rapporteur, which allowed him to transmit to the Brazilian authorities as a basis to discussion on follow-up to the previous recommendations.

Le 25 juin, il a été décidé que le Président Sleiman devrait présenter la façon dont il envisage la stratégie nationale de défense, y compris concernant la question des armes, afin qu'elle serve de base aux débats.
In the 25 June session, it was decided that President Sleiman should present his vision with regard to a national defence strategy, including the weapons issue, as a basis for the discussion.

Mais il est important d'en évaluer la qualité pour qu'il serve de base à une approche à l'échelle du système.
Important to appraise the quality of the plan as the basis for a system-wide approach.

Le DGAC recommande que le présent document serve de base de discussion et demande aux participants au Sous-Comité de faire parvenir leurs observations avant la quarante-quatrième session, à Frits Wybenga à l'adresse fwybenga@dgac. org.
DGAC recommends that this document be used as a basis for discussion and requests that in the period leading up to the 44th session, Sub-Committee participants comment on the document to Frits Wybenga at fwybenga@dgac. org.

De toute évidence, les dirigeants palestiniens ont manqué à leur obligation de mettre fin à tous les actes de terrorisme et d'empêcher que leur territoire serve de base à des attentats visant des civils.
The Palestinian leadership has manifestly failed to fulfil its responsibilities to end all acts of terrorism and to prevent its territory from serving as a base for attacks on civilians.

Le Groupe de travail a accepté que la version 3.0 du modèle de référence eTIR serve de base à ses travaux, sans préjuger du résultat de ses délibérations sur l'ensemble du projet eTIR.
WP.30 accepted version 3.0 of the eTIR Reference Model as a basis for its work, without prejudice to the outcome of its deliberations on the whole eTIR project.

Israël appelle par ailleurs les dirigeants palestiniens à agir conformément à leurs obligations juridiques et morales, de façon à empêcher que leur territoire serve de base à des attaques contre des cibles civiles.
Israel further calls upon the Palestinian leadership to take action, in accordance with its legal and moral obligations, to prevent its territory from serving as a base for attacks on civilian targets.

Réaffirmant son attachement à la notion d'un régime commun et unifié des Nations Unies qui serve de base pour la réglementation et la coordination des conditions d'emploi dans les organisations qui l'appliquent.
Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the common system.