L'Assemblée m'a prié de lui rendre compte, à sa cinquante-huitième session, de l'application de la résolution. L'Assemblée a également prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la résolution 49/165, y compris, en particulier, du rapport du Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes. 
The General Assembly also requested the Secretary-General to report at its fiftieth session on the implementation of resolution 49/165, including, in particular,on the report of the Special Rapporteur on violence against women.L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante et unième session de l'application de la résolution. The General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-first session on the implementation of the resolution. À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-septième session de l'application de la résolution; et prié le Comité spécial de poursuivre l'examen de la question et de lui en rendre compte à sa cinquante-septième session résolution 56/67. At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of resolution 56/67; and requested the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the Assembly at its fifty-seventh session resolution 56/67. Le Secrétaire général a été prié de rendre compte à l'Assemblée générale, à sa cinquante-deuxième session, de l'application de la résolution. The Secretary-General was requested to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the resolution. L'Assemblée générale a également prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la résolution 49/120 et des incidences éventuelles du rapport de la Conférence sur sa première session.. The General Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its fiftieth session on the implementation of resolution 49/120 and on any possible implications arising from the report of the Conference on its first session.. En outre, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de rendre compte à la Commission pour la prévention du crime etla justice pénale, à sa vingt-et-unième session, de l'application de la résolution. Furthermore, the Assembly requested the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention andCriminal Justice at its twenty-first session on the implementation of the resolution. Prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixantième session de l'application de la résolution par .4. Requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the resolution para. 4. Comme le rappelle la note du Secrétaire général accompagnant le présent rapport, la résolution 49/100 priaitle Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale, à sa cinquante et unième session, de l'application de la résolution. As noted in the Secretary-General's covering note to the present report,in resolution 49/100 the Secretary-General was requested to report to the General Assembly at its fifty-first session on the implementation of the resolution. Elle a aussi prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-deuxième session de l'application de la résolution résolution 61/221. It also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the implementation of the resolution resolution 61/221. À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a rappelé qu'elle avait établi que toute mesure prise par Israël, Puissance occupante, en vue d'imposer ses lois, sa juridiction et son administration à la ville sainte de Jérusalem était illégale et, de ce fait, nulle et non avenue; appelé Israël à mettre un terme à toutes ces mesures illégales et unilatérales; etprié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-quatrième session de l'application de la résolution résolution 63/30. At its sixty-third session, the General Assembly reiterated its determination that any actions taken by Israel, the occupying Power, to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem were illegal and therefore null and void, and called upon Israel to cease all such illegal and unilateral measures; andrequested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of the resolution resolution 63/30. A prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-septième session de l'application de la résolution. L'Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer, en consultation avec le Secrétaire exécutif de la SADC, à intensifier les contacts en vue d'encourager et d'harmoniser la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté, etde lui rendre compte à sa cinquante-quatrième session de l'application de la résolution. The Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Executive Secretary of SADC, to continue to intensify contacts aimed at promoting and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community; andto report to it at its fifty-fourth session on the implementation of the resolution. Elle a également prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixantième session de l'application de la résolution. It also requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the resolution. À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de prendre toutes les mesures voulues pour continuer, en vue de soutenir l'action menée par le Gouvernement mozambicain, à mobiliser et coordonner: a l'aide humanitaire apportée par les institutions spécialisées et les organes et organismes des Nations Unies, b l'assistance internationale à la reconstruction nationale et au développement du Mozambique, etde lui rendre compte à sa soixante et unième session de l'application de la résolution résolution 59/214. At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique:( a) humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system; and( b) international assistance for the national reconstruction and development of Mozambique; andalso requested the Secretary-General to report to it at its sixty-first session on the implementation of the resolution resolution 59/214. À sa soixantième session, l'Assemblée générale a prié leSecrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante et unième session, de l'application de la résolution résolution 60/113. At its sixtieth session,the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-first session on the implementation of the resolution resolution 60/113. À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a réaffirmé la position qu'elle avait exposée précédemment sur la question etprié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-septième session, de l'application de la résolution résolution 56/27. At its fifty-sixth session, the General Assembly reaffirmed its previous position on this issue, andrequested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the resolution resolution 56/27. À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a priéle Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-septième session, de l'application de la résolution résolution 56/68. At its fifty-sixth session,the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the implementation of the resolution resolution 56/68. À sa soixante-huitième session, l'Assemblée a réaffirmé la position qu'elle avait exposée précédemment sur la question etprié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-neuvième session de l'application de la résolution résolution 68/65. At its sixty-eighth session, the General Assembly reaffirmed its previous position on the issue andrequested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution resolution 68/65. Le présent rapport est établi en application du paragraphe 13 de la résolution 48/134 du 20 décembre 1993 intitulée"Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme" dans lequel l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la résolution. This report has been prepared pursuant to paragraph 13 of resolution 48/134 of 20 December 1993, entitled"National institutions for the promotion and protection of human rights", by which the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fiftieth session on the implementation of the resolution. Le 9 décembre 1997, l'Assemblée générale a adopté sans vote la résolution 52/39 A, intitulée«Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique»; au paragraphe 6,elle a prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-troisième session de l'application de la résolution. On 9 December 1997, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 52/39 A, entitled“United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific”. In paragraph 6 of that resolution,the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the implementation of the resolution. À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a demandé à nouveau aux gouvernements, agissant en collaboration avec les organisations multilatérales compétentes, d'intégrer la désertification dans leurs plans et leurs stratégies de développement durable; etprié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-deuxième session de l'application de la résolution résolution 61/202. At its sixty-first session, the General Assembly reiterated its call upon Governments; in collaboration with relevant multilateral organizations, to integrate desertification into their plans and strategies for sustainable development; andrequested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-second session on the implementation of the resolution resolution 61/202. Dans la même résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer à surveiller l'imposition de mesures de ce type et à étudier leur impact sur les pays touchés, en particulier leurs incidences sur le commerce et le développement, etde lui rendre compte à sa cinquante-huitième session de l'application de la résolution. In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to monitor the imposition of measures of that nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development, andto report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution. Le présent rapport est soumis à l'Assemblée générale en vertu de la résolution 59/221 du 22 décembre 2004, dans laquelle l'Assemblée priait le Secrétaire général, en collaboration avec le secrétariat de la CNUCED,de lui rendre compte à sa soixantième session de l'application de la résolution et de l'évolution du système commercial multilatéral. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 59/221 of 22 December 2004, in which the Assembly requested the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD),to report to it at its sixtieth session on the implementation of that resolution and on developments in the multilateral trading system. À sa quarante-huitième session180, l'Assemblée générale a décidé de créer le poste de haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme; prié le Haut Commissaire aux droits de l'homme de rendre compte tous les ans de ses activités, conformément à son mandat, à la Commission des droits de l'homme et, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, à l'Assemblée générale; etprié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa quarante-neuvième session de l'application de la présente résolution résolution 48/141. At its forty-eighth session, 180 the General Assembly decided to create the post of United Nations High Commissioner for Human Rights; requested the High Commissioner to report annually on his/her activities, in accordance with his/her mandate, to the Commission on Human Rights, and through the Economic and Social Council, to the General Assembly; andrequested the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the resolution resolution 48/141. Elle a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-sixième session, de l'application de la présente résolution. The Secretary-General was requested to report to the Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution.
Résultats: 26,
Temps: 0.0381
