Que Veut Dire SESSION ON THE IMPLEMENTATION OF THAT RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• session sur l'application de cette résolution
• session sur la mise en œuvre de la résolution

Exemples d'utilisation de Session on the implementation of that resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Requested the Secretary-General to report to it at its sixty-seventh session on the implementation of that resolution.
A prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-septième session de l'application de la résolution.

In its resolution 2005/3, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/272, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to report to it at its sixtysecond session on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2005/3, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2005/272, la Commission a demandé au HautCommissaire aux droits de l'homme de lui faire rapport, à sa soixantedeuxième session, sur l'application de cette résolution.

In its resolution 54/2, the Commission on the Status of Women requested the Secretary-General to report to its fifty-fifth session on the implementation of that resolution, using, inter alia, information provided by Member States and United Nations entities.
Dans sa résolution 54/2, la Commission de la condition de la femme a prié le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa cinquante-cinquième session, sur l'application de cette résolution en s'appuyant notamment sur les éléments d'information fournis par les États Membres et les organismes des Nations Unies.

In resolution 2005/18, the Special Rapporteur was requested to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and to report to the Commission at its sixtysecond session on the implementation of that resolution.
Dans la résolution 2005/18, le Rapporteur spécial a été prié de présenter un rapport d'activité à l'Assemblée générale à sa soixantième session, et de faire rapport à la Commission, à sa soixantedeuxième session, sur l'application de cette résolution.

In resolution 46/182, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-seventh session on the implementation of that resolution; and at that session, the Assembly considered the report of the Secretary-General(A/47/595) submitted pursuant to its request.
Dans la résolution 46/182, l'Assemblée générale avait prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa quarante-septième session, de l'application de cette résolution; et à cette même session, l'Assemblée a examiné le rapport du Secrétaire général(A/47/595) présenté comme suite à sa demande.

In its resolution 1999/72, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-seventh session on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 1999/72, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquanteseptième session sur l'application de cette résolution.

In accordance with Human Rights Council resolution S-21/1, adopted at its twenty-first special session, the High Commissioner will report to the Council at its twenty-seventh session on the implementation of that resolution, including on measures taken with regard to ensuring accountability for the serious violations of international humanitarian law and human rights in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Conformément à la résolution S-21/1 adoptée par le Conseil à sa vingt et unième session, la Haut-Commissaire fera rapport au Conseil, à sa vingt-septième session, sur la mise en œuvre de cette résolution, y compris sur les mesures prises en vue d'assurer la mise en cause des responsables de violations graves du droit international humanitaire et des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.

Furthermore, the Commission requested the Executive Director of UNODC to report to the Commission at its fifty-sixth session on the implementation of that resolution.
La Commission a en outre prié le Directeur exécutif de l'ONUDC de lui faire rapport à sa cinquante-sixième session sur l'application de cette résolution.

Lastly, the Secretary-General was requested to report to the General Assembly at its forty-eighth session on the implementation of that resolution, under the item entitled"Human rights questions.
Enfin, le Secrétaire général était prié de rendre compte à l'Assemblée générale, lors de sa quarante-huitième session, de l'application de la résolution au titre du point de la question intitulée"Questions relatives aux droits de l'homme.

To continue making concrete proposals, including for the provision of additional core Professional staff, to strengthen the programmes and activities of the Institute and to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of that resolution.
Continuer à lui faire des propositions concrètes, visant notamment le recrutement d'administrateurs permanents supplémentaires, pour renforcer les programmes et activités de l'Institut, et de lui rendre compte, à sa soixante-septième session, de l'application de la présente résolution.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/198, in which the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of that resolution, as well as on the activities planned by the Secretary-General and other relevant organizations of the United Nations system for the International Decade for Action,"Water for Life".
Le présent rapport est communiqué conformément à la résolution 64/198 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée, entre autres, a demandé au Secrétaire général de lui faire rapport, à sa soixante-cinquième session, sur la mise en œuvre de la résolution, ainsi que sur les activités prévues par le Secrétaire général et d'autres entités compétentes du système des Nations Unies pour la Décennie internationale d'action.

The Economic and Social Council, by resolution 1999/63 of 30 July 1999 entitled“International Decade for Natural Disaster Reduction: successor arrangements”, requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the implementation of that resolution.
Le Conseil économique et social, dans sa résolution 1999/63 du 30 juillet 1999 intitulée«Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles: arrangements consécutifs», a demandé au Secrétaire général de présenter un rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquante-quatrième session, sur l'application de la résolution.

It also requested the Secretary-General to report at its fiftieth session on the implementation of that resolution.
Elle a également prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de cette résolution.

In its resolution 65/259, the General Assembly authorized the Secretary-General, as an exceptional measure, to enter into commitments in an amount not to exceed $9,882,594 to supplement the voluntary financial resources of the Special Court for Sierra Leone for the period from 1 January to 31 December 2011 and requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 65/259, l'Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général, à titre exceptionnel, à engager des dépenses d'un montant maximum de 9 882 594 dollars afin de compléter les contributions volontaires au Tribunal spécial pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2011 et prié le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa soixante-sixième session, sur l'application de la résolution.

In its resolution 2000/40, the Commission invited the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the Commission at its fiftyseventh session on the implementation of that resolution, and decided to continue consideration of the matter at its fiftyseventh session..
Dans sa résolution 2000/40, la Commission a prié la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui faire rapport, à sa cinquanteseptième session, sur l'application de cette résolution, et a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquanteseptième session.

In its resolution 2003/25, as endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2003/244, the Commission extended the mandate of the Special Rapporteur for a further three years and requested him to submit a report to the General Assembly at its fifty-eighth session and to report to the Commission at its sixtieth session on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2003/25, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2003/244, la Commission a prorogé le mandat du Rapporteur spécial d'une nouvelle période de trois ans et a prié ce dernier de présenter un rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquantehuitième session, et de faire rapport à la Commission, à sa soixantième session, sur l'application de cette résolution.

The Council also requested UNODC to report to the Commission at its nineteenth session on the implementation of that resolution.
Il l'a également prié de rendre compte à la Commission, à sa dix-neuvième session, de l'application de cette résolution.

In resolution 2004/19, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/252, the Special Rapporteur was requested to submit a report to the General Assembly at its fiftyninth session and to report to the Commission at its sixtyfirst session on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 2004/19, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2004/252, la Commission a prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, et de faire rapport à la Commission, à sa soixante et unième session, sur l'application de cette résolution.

It invited the Secretary-General to report to the Commission at its forty-fourth session on the implementation of that resolution.
Elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa quarante-quatrième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.

In its resolution 53/8, entitled"Strengthening international cooperation in countering the world drug problem focusing on illicit drug trafficking and related offences", the Commission on Narcotic Drugs requested the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to the Commission at its fifty-fifth session on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 53/8 intitulée"Renforcement de la coopération internationale pour lutter contre le problème mondial de la drogue, l'accent étant mis sur le trafic de drogues et les infractions connexes", la Commission des stupéfiants priait le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui rendre compte, à sa cinquante-cinquième session, de l'application de cette résolution.

The Commission requested the SecretaryGeneral to report to the Commission at its fiftyseventh session on the implementation of that resolution.
Elle l'a prié de lui soumettre, à sa cinquanteseptième session, un rapport sur l'application de cette résolution.

In its resolution 18/15, the Council invited, inter alia, the relevant mechanisms of the Council and United Nations treaty bodies to continue to pay particular attention to violations of human rights stemming from the rise of racism and xenophobia in political circles and society at large, and invited the High Commissioner to report to the Council at its twenty-first session on the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 18/15, le Conseil, entre autres choses, a invité ses propres mécanismes et les organes des Nations Unies créés en vertu d'instruments internationaux à continuer d'accorder une attention particulière aux violations des droits de l'homme dues à la montée du racisme et de la xénophobie dans les milieux politiques et la société en général, et a prié le Haut-Commissaire de lui faire rapport, à sa vingt et unième session, sur la mise en œuvre de la résolution.

The Council requested the Secretary-General to report to the Commission at its sixth session on the implementation of that resolution.
Le Conseil a prié le Secrétaire général de faire rapport à la Commission à sa sixième session sur l'application de cette résolution.

The General Assembly also requested the Secretary-General to report at its forty-eighth session on the implementation of that resolution.
L'Assemblée générale a également prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa quarante-huitième session sur l'application de cette résolution.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the implementation of that resolution.
Elle a également prié le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la résolution à sa soixante et unième session.

The Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its twenty-third session on the implementation of that resolution.
Le Conseil a prié le Secrétaire général de rendre compte à la Commission, à sa vingt-troisième session, de l'application de cette résolution.

The Commission also requested the High Commissioner to report to it at its sixty-first session on the implementation of that resolution.
La Commission a également prié le Haut-Commissaire de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de cette résolution.

The Commission also requested the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-fifth session on the implementation of that resolution.
La Commission a également prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-cinquième session sur l'application de cette résolution.

The Commission also requested the Secretary-General to report to the Commission at its sixtieth session on the implementation of that resolution.
La Commission a également prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de cette résolution.

The Commission requested the Secretary-General to submit a report to the Commission at its fifty-fifth session on the implementation of that resolution.
La Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, lors de sa cinquante-cinquième session, un rapport sur l'application de cette résolution.