Que Veut Dire SESSION SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS en Anglais - Traduction En Anglais

• session on the progress made

Exemples d'utilisation de Session sur les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Anglais

Rapport à la Conférence des Parties à sa quatorzième session sur les progrès accomplis.
Report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on progress made.

Prie en outre la Directrice exécutive de faire rapport au Conseil d'administration à sa vingt-deuxième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution et de promouvoir le partage des données d'expérience et des meilleures pratiques résultant de l'application de la présente résolution.
Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentysecond session on the progress made in the implementation of the present resolution and to promote the sharing of experiences and best practices gathered from the implementation of the present resolution.

Dans sa résolution 2004/50, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixantedeuxième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette résolution.
In its resolution 2004/50, the Commission requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the progress made in the implementation of that resolution.

Prie en outre la Secrétaire exécutive de rendre compte à la Commission, à sa soixante-douzième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution, et, à sa soixante-quatorzième session, sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs des Années d'action en Asie-Pacifique.
Also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventy-second session on the progress made in the implementation of the present resolution and at its seventy-fourth session on the progress made in the attainment of the objectives of the Asia-Pacific Years of Action.

Au paragraphe 3 de la résolution, la Commission a également prié la Secrétaire exécutive de lui faire rapport à sa soixante et onzième session sur les progrès accomplis dans l'application de cette résolution.
In paragraph 3 of the resolution, the Commission also requested the Executive Secretary to report to the Commission at its seventy-first session on the progress in the implementation of the resolution.

Prie le Directeur exécutif du Programme de faire rapport à la Commission des stupéfiants, à sa quarante et unième session, sur les progrès accomplis lors des réunions des groupes d'experts internationaux sur une législation type organisées par le Programme, y compris toute recommandation visant à garantir le respect des dispositions des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues;
Requests the Executive Director of the Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-first session on the progress achieved by the meetings of international expert groups on model legislation organized by the Programme, including any recommendations designed to ensure compliance with the provisions of the international drug control treaties;

Invite le HCR à présenter un rapport au Comité exécutif à sa 52e session sur les progrès accomplis dans ce processus.
Calls upon UNHCR to report to the Executive Committee at its fifty- second session on progress made on this process.

Dans sa résolution 2004/50, la Commission des droits de l'homme a prié le Secrétaire général de porter ladite résolution à l'attention de tous les gouvernements, des organismes des Nations Unies compétents, des institutions spécialisées, des organisations intergouvernementales régionales et des organisations humanitaires internationales, ainsi que de lui faire rapport à sa soixante-deuxième session sur les progrès accomplis dans sa mise en œuvre.
In its resolution 2004/50, the Commission on Human Rights requested the SecretaryGeneral"to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations" and"to report to the Commission at its sixty-second session on the progress made in the implementation of the present resolution.

De lui faire rapport à sa soixante-dixième session sur les progrès accomplis dans l'application de cette résolution.
To report to the Commission at its seventieth session on the progress in the implementation of the resolution.

Elle a également prié le Secrétaire général de continuer à s'efforcer de sensibiliser l'opinion publique mondiale aux problèmes et besoins de la région de Semipalatinsk et de lui faire rapport à sa soixante-neuvième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ladite résolution.
The Assembly also called upon the Secretary-General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region and report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the progress made in implementing resolution 66/193.

Le Conseil a également prié le Groupe de travail de lui faire rapport, à sa quinzième session, sur les progrès accomplis dans l'élaboration du projet d'instrument juridique pour examen et décision appropriés.
The Council requested the Working Group to report to it at its fifteenth session on the progress achieved in the elaboration of the draft legal instrument for proper consideration and action.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès de la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan tous les trois mois durant sa cinquante-troisième session et de lui faire rapport à sa cinquante-quatrième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its fifty-third session on the progress of the United Nations Special Mission and to report to the Assembly at its fifty-fourth session on the progress made in the implementation of the present resolution;

Prie également le Directeur exécutif de lui faire rapport à sa quarante-neuvième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Also requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on the progress made in implementing the present resolution.

Il priait en outre la Directrice exécutive d'ONU-Habitat, en coopération étroite avec les États membres et autres parties prenantes concernées, de préparer une évaluation de l'application et de la complémentarité des directives sur la décentralisation et des lignes directrices concernant l'accès aux services de base et de faire rapport du Conseil d'administration à sa vingt-troisième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
It further requested the Executive Director of UN-Habitat, in close cooperation with member States and other relevant stakeholders, to prepare an assessment of the implementation and complementarity between the guidelines on decentralization and the guidelines on access to basic services and to report to the Council at its twenty-third session on the progress made in the implementation of the resolution.

Prie également le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixante-deuxième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la présente résolution;
Also requests the SecretaryGeneral to report to the Commission at its sixtysecond session on the progress made in the implementation of the present resolution;

La Commission invite les organismes compétents des Nations Unies et les secrétariats des conventions liées à la Conférence à examiner et évaluer leurs programmes de travail respectifs depuis la Conférence et à faire rapport à la Commission à sa dixième session sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs en matière de développement durable.
The Commission invites all relevant United Nations organizations and the secretariats of Conference-related conventions to review and assess their respective programmes of work since the Conference and to report to the Commission at its tenth session on progress made in the implementation of sustainable development-related objectives.

Prie le secrétariat de faire rapport au Comité de négociation intergouvernemental à sa septième session sur les progrès accomplis dans l'exécution des études de cas;
Requests the secretariat to report to the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session on progress made in implementing the case studies;

À sa soixante et unième session, celui-ci, considérant que le Groupe de travail devrait suivre l'application de la résolution, a approuvé une proposition modifiée et a prié le Groupe de travail de lui faire rapport à sa prochaine session sur les progrès accomplis TRANS/SC.2/190, par. 40 et ECE/TRANS/128, par. 71 à 73 et annexe 1.
At its sixty-first session, feeling that the Working Party should supervise the implementation and monitoring of the resolution, approved a modified proposal and requested the Working Party to report at its next session on the progress made TRANS/SC.2/190, para. 40 and ECE/TRANS/128, paras. 71-73 and Annex 1.

Un représentant a proposé que l'Alliance mondiale fasse rapport à la Conférence à sa quatrième session sur les progrès accomplis dans l'exécution de son programme d'activités.
One representative proposed that the Global Alliance report to the Conference at its fourth session on progress made in implementing the business plan.

Le présent rapport fait suite à la résolution 23/12, adoptée par le Conseil d'administration d'ONU-Habitat le 15 avril 2011, dans laquelle il a demandé au Directeur Exécutif d'ONUHabitat de faire rapport au Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre coordonnée des deux séries de directives et de la résolution 23/12.
This report has been prepared in response to resolution 23/12, adopted by the Governing Council of UN-Habitat on 15 April 2011, in which it requested the Executive Director of UN-Habitat to report to the Governing Council at its twenty-fourth session on the progress made in the coordinated implementation of the two sets of guidelines and of resolution 23/12.

Prie le Haut Commissaire de faire rapport au Comité exécutif, à sa quarante-septième session, sur les progrès accomplis dans le suivi du processus PARINAC.
Requests the High Commissioner to report to the Executive Committee at its forty-seventh session on the progress made on the follow-up to the PARINAC process.

Prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'intégration de la question des personnes handicapées à l'ordre du jour du développement(E/CN.5/2010/6), le Conseil économique et social a adopté sa résolution 2010/13 dans laquelle il a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquantième session sur les progrès accomplis quant à l'intégration de la question des personnes handicapées à l'ordre du jour du développement.
The Economic and Social Council, taking note of the report of the Secretary-General on mainstreaming disability in the development agenda(E/CN.5/2010/6), adopted resolution 2010/13, in which it requested the Secretary-General to report to the Commission for Social Development at its fiftieth session on the progress made in mainstreaming disability in the development agenda.

Prie le Directeur exécutif de présenter un rapport au Conseil d'administration à sa vingt-troisième session sur les progrès accomplis dans l'élaboration desdites directives.
Requests the Executive Director to submit a report to the Governing Council at its twenty-third session on the progress made in the preparation of the guidelines.

Prie aussi la Secrétaire exécutive de faire rapport à la Commission à sa soixante-et-onzième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventy-first session on the progress in the implementation of the present resolution.

Enfin, au paragraphe 6 de la résolution, la Commission prie aussi la Secrétaire exécutive de lui faire rapport à sa soixante-dixième session sur les progrès accomplis dans l'application de cette résolution.
Finally, in paragraph 6 of the resolution, the Commission also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventieth session on the progress in the implementation of the resolution.

Elle prie le Secrétaire général de continuer à suivre la situation du Tadjikistan et de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur les progrès accomplis dans l'application du présent projet de résolution.
It requests the Secretary-General to continue to monitor the humanitarian situation in Tajikistan and to report to the General Assembly at its fifty-second session on the progress made in the implementation of this draft resolution.

Prie le Secrétaire général de continuer à suivre la situation humanitaire du Tadjikistan et de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Requests the Secretary-General to continue to monitor the humanitarian situation in Tajikistan and to report to the General Assembly at its fifty-second session on the progress made in the implementation of the present resolution;