Que Veut Dire SESSION ON THE PROGRESS en Français - Traduction En Français

• session sur l'état d' avancement
• session des progrès réalisés

Exemples d'utilisation de Session on the progress en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group will report to the Committee at its eleventh session on the progress in implementing its activities.
Le Groupe de travail fera rapport au Comité à sa onzième session sur l'état d'avancement de ses activités.

This preparatory process should be open to all States Members of the United Nations, members of specialized agencies, participation of observers and so forth, and should report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the progress of work.
Ce processus préparatoire devrait être ouvert à tous les États Membres de l'ONU, aux membres des institutions spécialisées, prévoir la participation d'observateurs et faire rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session sur les progrès de ses travaux.

To report to the Commission at its seventieth session on the progress in the implementation of the resolution.
De lui faire rapport à sa soixante-dixième session sur les progrès accomplis dans l'application de cette résolution.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the item entitled"Global road safety crisis", and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at that session on the progress made in improving global road safety.
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée>, et prie le Secrétaire général de lui rendre compte à cette session des progrès accomplis dans le sens de l'amélioration de la sécurité routière mondiale.

The Assembly requested that I report to it at its fifty-fourth session on the progress achieved in implementation of the Programme of Action.
L'Assemblée m'a prié de lui rendre compte, à sa cinquante-quatrième session, des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action.

The present report is submitted pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 54/96 A of 8 December 1999, by which the Assembly called on the Secretary-General to continue to monitor the humanitarian situation in Tajikistan and to report to the Assembly at its fifty-fifth session on the progress made in the implementation of the resolution.
Le présent rapport est présenté en application du paragraphe 11 de la résolution 54/96 A de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 1999, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer de suivre la situation humanitaire au Tadjikistan et de lui rendre compte, à sa cinquante-cinquième session, des progrès accomplis dans l'application de cette résolution.

And invites him to report to the Assembly at its forty-ninth session on the progress of the implementation of its resolution 47/155 of 18 December 1992.
Et l'invite à lui rendre compte à sa quarante-neuvième session des progrès réalisés dans l'application de sa résolution 47/155 du 18 décembre 1992.

The SBSTA, at its fifteenth session, requested the IPCC to report at each session on the progress of its work.
À sa quinzième session, le SBSTA a invité le GIEC à lui faire rapport à chaque session sur l'état d'avancement de ses travaux.

It reported back to the Committee at its eighth session on the progress made and challenges encountered in discharging of its mandate.
Le Groupe de travail a rendu compte au Comité, à sa huitième session, de l'état d'avancement de ses travaux et des difficultés rencontrées dans l'exécution de son mandat.

In paragraph 3 of the resolution, the Commission also requested the Executive Secretary to report to the Commission at its seventy-first session on the progress in the implementation of the resolution.
Au paragraphe 3 de la résolution, la Commission a également prié la Secrétaire exécutive de lui faire rapport à sa soixante et onzième session sur les progrès accomplis dans l'application de cette résolution.

I will report to the General Assembly at its fiftieth session on the progress of those discussions, which are being continued on my behalf at Yangon in August by the Assistant Secretary-General for Political Affairs.
Je rendrai compte à l'Assemblée générale lors de sa cinquantième session de l'avancement de ces pourparlers, que le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques a poursuivis en mon nom au mois d'août à Yangon.

Report to the Committee for the Review of Implementation of the Convention at its thirteenth session on the progress in relation to subparagraph(a);
De rendre compte au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à sa treizième session des progrès réalisés concernant l'alinéa a;

Requests the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-second session on the progress achieved in the implementation of the present resolution after having ascertained the views and experience of the Presidents of the Assembly at its forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions;.
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa cinquante-deuxième session, sur l'état d'avancement de l'application de la présente résolution, après avoir recueilli les vues et tenu compte de l'expérience des présidents de l'Assemblée à ses quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions;

Furthermore, in its resolution 7/1, the Conference requested UNODC to report to the Conference at its eighth session on the progress achieved in the implementation of that resolution.
Dans sa résolution 7/1, enfin, la Conférence a prié l'ONUDC de rendre compte, à sa huitième session, des progrès réalisés dans l'application de cette résolution.

In its resolution 48/264, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the progress achieved in the implementation of the resolution after having ascertained the views and experience of the Presidents of the Assembly at its forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions..
Dans sa résolution 48/264, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-deuxième session, de l'état d'avancement de l'application de la résolution, après avoir recueilli les vues et tenu compte de l'expérience des Présidents de l'Assemblée à ses quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions.

Finally, in paragraph 6 of the resolution, the Commission also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventieth session on the progress in the implementation of the resolution.
Enfin, au paragraphe 6 de la résolution, la Commission prie aussi la Secrétaire exécutive de lui faire rapport à sa soixante-dixième session sur les progrès accomplis dans l'application de cette résolution.

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Commission to report to it at its sixty-eighth session on the progress, preliminary findings and administrative aspects of the comprehensive review of the compensation package for staff in the Professional and higher categories resolution 67/257.
À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a prié la Commission de lui rendre compte, dans le rapport annuel qu'elle lui soumettrait à sa soixante-huitième session, des progrès, des constatations préliminaires et des aspects administratifs relatifs à l'examen d'ensemble des prestations offertes aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur résolution 67/257.

Requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to report to it at its forty-seventh session on the progress achieved in the implementation of the present resolution.
Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de lui faire rapport, à sa quarante-septième session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly every four months during its fifty-seventh session on the progress of the United Nations and the efforts of his Special Representative to promote peace in Afghanistan, and to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the progress made in the implementation of the present resolution;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte tous les quatre mois, durant sa cinquante-septième session, des progrès réalisés par l'Organisation des Nations Unies et des efforts déployés par son Représentant spécial pour promouvoir la paix en Afghanistan, et de lui rendre compte, à sa cinquante-huitième session, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

As a result, he is authorizing it« to convene a third session of the category II intergovernmental meeting of experts to further develop the preliminary draft convention», and furthermore asking it to« to report to it at its 172nd session on the progress accomplished on the preliminary draft convention at the third session of the intergovernmental meeting.
Par conséquent, il l'autorise« à convoquer une troisième session de la réunion intergouvernementale d'experts de catégorie II afin de poursuivre le travail sur l'avant-projet de convention», et le prie en outre« de lui rendre compte, à sa 172e session, des progrès accomplis au cours de la troisième session de la réunion intergouvernementale sur l'avant-projet de convention.

At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the progress in the construction of a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre(A/61/166) resolution 59/276, sect. VI.
À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante et unième session, des progrès accomplis dans la construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne(A/61/166) résolution 59/276, sect. VI.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the progress achieved in the follow-up to the Conference;
Demande au Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-cinquième session, des progrès réalisés dans le suivi de la Conférence;

At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the progress in the construction of a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre resolution 59/276, sect. VI.
À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante et unième session, des progrès accomplis dans la mise en œuvre du projet de construction de nouvelles installations de conférence dans l'enceinte du Centre international de Vienne résolution 59/276, sect. VI.

Also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventy-first session on the progress in the implementation of the present resolution.
Prie aussi la Secrétaire exécutive de faire rapport à la Commission à sa soixante-et-onzième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

At its resumed fifty-fifth session, in April 2001, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the progress made and decisions taken on the future of the Task Force on Common Services, bearing in mind the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions decision 55/469.
À la reprise de sa cinquante-cinquième session, en avril 2001, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-septième session des progrès accomplis et des décisions prises quant à l'avenir de l'Équipe spéciale chargée des services communs, compte tenu des observations et recommandations du Comité consultatif décision 55/469.

Requests the Secretary-General, in consultation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to report to the General Assembly at its fifty-first session on the progress of educational activities in the framework of the transdisciplinary project entitled"Towards a culture of peace.
Prie le Secrétaire général, en consultation avec le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, de l'informer, à sa cinquante et unième session, de l'état d'avancement des activités éducatives menées dans le cadre du projet transdisciplinaire intitulé"Vers une culture de la paix.

Calls upon the High Commissioner to include information on the implementation of the present resolution in her analytical report to the Commission at its fifty-sixth session on the progress and concrete achievements made, as well as obstacles encountered, in the implementation of the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights;
Demande à la Haut-Commissaire d'inclure des informations sur l'application de la présente résolution dans le rapport analytique qu'elle lui présentera à sa cinquante-sixième session quant aux progrès réalisés et aux résultats obtenus, mais aussi quant aux obstacles rencontrés, dans l'exécution du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme;

Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to report to the Conference at its Eighth session on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
Prie l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui rendre compte, à sa huitième session, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventieth session on the progress in the implementation of the present resolution.
Prie également la Secrétaire exécutive de lui rendre compte, à sa soixante-dixième session, des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the progress achieved in the implementation of the Programme of Action;
Demande au Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-quatrième session, des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action;