Que Veut Dire SESSION ON THE QUESTION en Français - Traduction En Français

• session sur la question

Exemples d'utilisation de Session on the question en Anglais et leurs traductions en Français

The Senate has pronounced itself this session on the question of abortion.
Mais le Sénat s'est prononcé sur la question de l'avortement au cours de la présente session.

Morning: plenary session on the question« Towards which Urban Natures?», followed by summary remarks concluding the conference.
Matin: séance plénière autour du thème« Vers quelles natures urbaines?»; conclusions générales.

April New York General Assembly, resumed fiftieth session on the question" Public administration and development.
Avril Assemblée générale(reprise de la cinquantième session consacrée à la question" Administration publique et développement".

The Centre in Harare, together with the University of Zimbabwe, made arrangements for a special model United Nations session on the question of Palestine.
Le centre de Harare a, avec le concours de l'Université du Zimbabwe, organisé une session modèle des Nations Unies sur la question de Palestine.

General Assembly, resumed fiftieth session on the question"Public administration and development" General Assembly resolution 49/136.
Assemblée générale, reprise de la cinquantième session consacrée à la question"Administration publique et développement" résolution 49/136 de l'Assemblée générale.

The Governing Council endorsed the report and transmitted it to the Secretary-General and, through its resolution 23/8 of April 2011, invited the General Assembly to deliberate further at its sixty-sixth session on the question of convening Habitat III in 2016.
Le Conseil d'administration a approuvé le rapport et l'a communiqué au Secrétaire général; dans sa résolution 23/8 d'avril 2011, il a invité l'Assemblée générale à poursuivre le débat sur la question de la convocation d'Habitat III en 2016 à sa soixante-sixième session.

Lastly, the Committee should hold a special session on the question of Western Sahara in order to reaffirm its interest in the matter.
Enfin, le Comité devrait organiser une séance spéciale sur la question du Sahara occidental pour réaffirmer l'intérêt qu'il porte à cette question..

The Secretary-General had indicated at the time that requirements for that purpose would be reviewed in the light of the evolving workload and, if necessary, a further report would be submitted to the Assembly at its forty-ninth session on the question.
Le Secrétaire général avait indiqué à l'époque que les ressources nécessaires à ce titre seraient réexaminées compte tenu de l'évolution du volume de travail et que, le cas échéant, un nouveau rapport sur la question serait soumis à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session.

And recommended that the Assembly take a decision at its forty-ninth session on the question of increasing the membership of the Executive Committee from forty-seven to fifty States.
Et a recommandé que l'Assemblée prenne une décision à sa quarante-neuvième session sur la question de l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif pour qu'il passe de 47 à 50.

By the same decision, the Economic and Social Council took note of the request regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 23 November 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Ireland to the Secretary-General and recommended that the Assembly take a decision at its fiftieth session on the question of increasing the membership of the Executive Committee from 50 to 51 States.
Par la même décision, le Conseil économique et social a pris note de la demande d'élargissement du Comité exécutif figurant dans la lettre datée du 23 novembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Irlande et a recommandé que l'Assemblée prenne une décision à sa cinquantième session sur la question de porter de 50 à 51 le nombre des États membres du Comité exécutif.

We also hope that the special session on the question of drugs in 1998 will provide new impetus and resolve to combat this particular menace to all of our societies.
Nous espérons également que la session extraordinaire sur la question des stupéfiants de 1998 fournira un nouvel élan et une nouvelle détermination pour lutter contre cette menace qui pèse sur toutes nos sociétés.

In its resolution 60/145, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the question of the universal realization of the right of peoples to self-determination.
Dans sa résolution 60/145, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa soixante et unième session, au titre de la question intitulée.

Invites the General Assembly to deliberate further at its sixty-sixth session on the question of convening, in 2016, a third United Nations conference on housing and sustainable urban development(Habitat III);
Invite l'Assemblée générale à poursuivre, à sa soixante-sixième session, le débat sur la question de l'organisation, en 2016, d'une troisième conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable(Habitat III);

Accordingly, the Committee was provided with informal notes prepared by the secretariat containing summaries of action taken by the General Assembly at its forty-seventh session, the Commission on Human Rights at its forty-ninth session and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-fifth session on the question of the rights of the child and related matters.
Conformément à cette demande, le Secrétariat a communiqué au Comité des notes informelles faisant le point des mesures prises par l'Assemblée générale à sa quarante-septième session, par la Commission des droits de l'homme à sa quarante-neuvième session et par la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités à sa quarante-cinquième session, sur la question des droits de l'enfant et les questions connexes.

The Legal Subcommittee welcomed the agreement reached at its thirty-ninth session on the question of the character and utilization of the geostationary orbit.
Le Sous-Comité juridique s'est dit satisfait de l'accord trouvé à sa trente-neuvième session sur la question des caractéristiques et de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.

And recommended that the Assembly take a decision at its fifty-third session on the question of increasing the membership of the Executive Committee from fifty-three to fifty-four States.
Et recommande que l'Assemblée prenne à sa cinquante-troisième session une décision sur la question de l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif, qui passerait de cinquante-trois à cinquante-quatre.

Last November, the judges of the International Court of Justice heard two weeks of argument to assist them in rendering the Advisory Opinion requested by the General Assembly at its forty-ninth session on the question: Is the threat or use of nuclear weapons in any circumstances permitted under international law?
En novembre dernier, les juges de la Cour internationale de Justice ont entendu pendant deux semaines des arguments visant à les aider à rendre l'Avis consultatif demandé par l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session sur la question de savoir si la menace ou l'emploi des armes nucléaires sont permis aux termes du droit international?

And recommended that the Assembly take a decision at its fifty-third session on the question of enlarging the membership of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from fifty-four to fifty-five.
Et recommandé que l'Assemblée prenne à sa cinquante-troisième session une décision sur la question de l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif, qui passerait de 54 à 55.

In its resolution 64/149, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the question of the universal realization of the right of peoples to self-determination.
Dans sa résolution 64/149, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa soixante-cinquième session, sur la question de la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination.

By decision 2001/298, the Council recommended that the Assembly take a decision at its fifty-sixth session on the question of enlarging the membership of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from fifty-eight to sixty-one States see also decision 2001/217.
Par sa décision 2001/298, le Conseil a recommandé que l'Assemblée se prononce à sa cinquante-sixième session sur la question de l'élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés dont le nombre de membres passerait de 58 à 61 États voir également la décision 2001/217.