What is the translation of " SESSION ON THE PROGRESS " in Russian?

• сессии о ходе
• сессии о прогрессе

Examples of using Session on the progress in English and their translations into Russian

The Working Group will report to the Committee at its eleventh session on the progress in implementing its activities.
Рабочая группа сообщит Комитету на его одиннадцатой сессии о ходе осуществления своей деятельности.

Requests the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the progress made in the implementation of the present resolution, including options and recommendations to improve its implementation, and to submit an interim report to the Human Rights Council at its sixteenth session;.
Просит Генерального секретаря доложить ей на ее шестьдесят шестой сессии о ходе осуществления настоящей резолюции, в том числе о вариантах совершенствования процесса ее осуществления и рекомендациях в этой связи, и представить промежуточный доклад Совету по правам человека на его шестнадцатой сессии;.

It also requested the secretariat to report to the SBI at its twenty-first session on the progress of work including.
Он также просил секретариат представить ВОО на его двадцать первой сессии доклад о ходе работы, включая.

I will report to the General Assembly at its fiftieth session on the progress of those discussions, which are being continued on my behalf at Yangon in August by the Assistant Secretary-General for Political Affairs.
Я представлю доклад Генеральной Ассамблеи на ее пятидесятой сессии о прогрессе на этих переговорах, которые от моего имени продолжает в Янгоне в августе этого года помощник Генерального секретаря по политическим вопросам.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on the progress made.
Просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии о достигнутом прогрессе.

To report to the Commission at its seventieth session on the progress in the implementation of the present resolution.
Представить Комиссии на ее семидесятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

Also requests the Panel to report, through its Chairman, to the Governing Council at its nineteenth session on the progress of its activities.
Просит также Группу представить через своего Председателя доклад Совету управляющих на его девятнадцатой сессии о ходе ее деятельности.

To report to the Commission at its seventieth session on the progress in the implementation of the present resolution.
Представить Комиссии на ее семидесятой сессии доклад о прогрессе в осуществлении настоящей резолюции.

Also requests the Panel to report, through its Chair, to the Governing Council at its twenty-second session on the progress of its activities.
Просит также Группу представить, через своего Председателя, Совету управляющих на его двадцать второй сессии доклад о ходе осуществления своей деятельности.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its fifty-second session on the progress of the Special Mission and to report to the Assembly at its fifty-third session on the progress made in the implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее в течение ее пятьдесят второй сессии раз в три месяца доклады о ходе деятельности Специальной миссии и представить Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;

The SBSTA, at its fifteenth session, requested the IPCC to report at each session on the progress of its work.
На своей пятнадцатой сессии ВОКНТА просил МГЭИК представлять на каждой сессии доклад о ходе его работы.

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Commission to report to it at its sixty-eighth session on the progress, preliminary findings and administrative aspects of the comprehensive review of the compensation package for staff in the Professional and higher categories resolution 67/257.
На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Комиссию доложить ей на ее шестьдесят восьмой сессии о ходе проведения всеобъемлющего пересмотра пакета вознаграждения персонала категории специалистов и выше, выносимых по нему предварительных заключениях и его административных аспектах резолюция 67/ 257.

The Executive Secretary was also requested to submit a report to the Commission at its twenty-fifth session on the progress achieved in this regard.
Исполнительному секретарю было также предложено представить Комиссии на ее двадцать пятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в этой области.

Request the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its fifty-first session on the progress of the Special Mission and to report to the General Assembly at its fifty-second session on the progress made in the implementation of the resolution.
Будет просить Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее в период работы ее пятьдесят первой сессии раз в три месяца доклады о ходе деятельности Специальной миссии и представить Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления резолюции.

The Commission also requests the Secretary-General to report to it at its eighth session on the progress and developments made in this area.
Комиссия просит Генерального секретаря представить ей доклад на ее восьмой сессии о прогрессе и новых моментах в этой области.

Parliamentary documentation: 12 reports to the Statistical Commission at its twenty-eighth session on the progress of activities in such areas as national accounts, international trade, environment, energy, industrial and gender statistics, classifications, international comparisons and demographic and social statistics, including special population groups, social indicators and monitoring the achievement of social goals; two reports to the Commission on the Status of Women on inputs on the use of gender statistics in analysing the situation of women;
Документация для заседающих органов: 12 докладов для представления Статистической комиссии на ее двадцать восьмой сессии по вопросу о ходе работы в таких областях, как национальные счета, международная торговля, окружающая среда, энергетика, промышленная статистика с разбивкой по полу, классификации, международные сопоставления и демографическая и социальная статистика, включая особые группы населения, социальные показатели и наблюдение за достижением целей в социальной сфере; два доклада для Комиссии по положению женщин о работе по использованию статистических данных с разбивкой по полу при анализе положения женщин;

This team will report to the Working Party at its eleventh session on the progress with preparing these guidelines.
Эта группа представит на одиннадцатой сессии Рабочей группы доклад о ходе подготовки упомянутых указаний.

Report to the Committee for the Review of Implementation of the Convention at its thirteenth session on the progress in relation to subparagraph(a);
Доложить Комитету по рассмотрению осуществления Конвенции на его тринадцатой сессии о прогрессе, достигнутом по подпункту а;

In its resolution 66/175, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the progress made in the implementation of that resolution, including options and recommendations to improve its implementation, and to submit an interim report to the Human Rights Council at its nineteenth session..
В своей резолюции 66/ 175 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря сообщить Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии о ходе осуществления данной резолюции, в том числе о вариантах совершенствования ее осуществления и рекомендациях в этой связи, и представить промежуточный доклад Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии..

This report has been prepared in response to resolution 23/12, adopted by the Governing Council of UN-Habitat on 15 April 2011, in which it requested the Executive Director of UN-Habitat to report to the Governing Council at its twenty-fourth session on the progress made in the coordinated implementation of the two sets of guidelines and of resolution 23/12.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 23/ 12, принятой 15 апреля 2011 года Советом управляющих ООН- Хабитат, в которой он просил Директора- исполнителя ООН- Хабитат доложить Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии о ходе работы по скоординированному осуществлению этих двух сводов руководящих принципов и резолюции 23/ 12.

The Assembly requested that I report to it at its fifty-fourth session on the progress achieved in implementation of the Programme of Action.
Ассамблея просила меня представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении Программы действий.

The Committee Bureau, at its meeting on 6 May 2014, requested a discussion at the Committee session on the progress in implementing the Strategy.
Бюро Комитета на своем совещании 6 мая 2014 года просило провести на сессии Комитета обсуждение хода осуществления этой стратегии.

Requests the Secretary-General to report to it at its fourteenth session on the progress that may be made in this respect; and.
Просит Генерального секретаря проинформировать Ассамблею на ее четырнадцатой сессии о прогрессе, который может быть достигнут на этом направлении;

Also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventieth session on the progress in the implementation of the present resolution.
Просит также Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее семидесятой сессии о ходе осуществления настоящей резолюции.

Invites the Working Group to report to the Council at its fourth session on the progress achieved in the implementation of the present resolution.
Предлагает Рабочей группе представить Совету на его четвертой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the progress of implementation on this matter;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о ходе осуществления деятельности в связи с этим вопросом;

Requests the working group to report to the Council at its seventeenth session on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
Просит рабочую группу представить Совету на его семнадцатой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления настоящей резолюции;

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-ninth session on the progress made in the implementation of the resolution resolution 68/184.
Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей на ее шестьдесят девятой сессии о ходе осуществления принятой резолюции резолюция 68/ 184.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session on the progress made in the implementation of the resolution resolution 67/182.
Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей на ее шестьдесят восьмой сессии о ходе осуществления принятой резолюции резолюция 67/ 182.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the progress achieved, including with regard to management irregularities;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о достигнутом прогрессе, в том числе в вопросе нарушений в области управления;