Que Veut Dire SESSION UNE QUESTION ADDITIONNELLE INTITULÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• session an additional item entitled
• session an additional sub-item entitled

Exemples d'utilisation de Session une question additionnelle intitulée en Français et leurs traductions en Anglais

A décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session une question additionnelle intitulée"Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan" et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
Decided to include in the agenda of its forty-ninth session an additional item entitled"Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan" and to allocate it to the Fifth Committee.

À sa 22e séance plénière, le 8 octobre 1993, l'Assemblée générale a décidé, sur proposition du Secrétaire général(A/48/235), d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session une question additionnelle intitulée"Financement de la Mission des Nations Unies en Haïti.
At its 22nd plenary meeting, on 8 October 1993, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General(A/48/235), to include in the agenda of its forty-eighth session an additional item entitled"Financing of the United Nations Mission in Haiti.

A décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session une question additionnelle intitulée"Financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine" et d'en renvoyer l'examen à la Cinquième Commission.
Decided to include in the agenda of its fifty-second session an additional item entitled"Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic" and to allocate it to the Fifth Committee.

L'Assemblée générale décide, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-septième session une question additionnelle intitulée"Année internationale du riz, 2004" et de l'examiner directement en séance plénière.
The General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of its fifty-seventh session an additional item entitled"International Year of Rice, 2004" and to consider it directly in plenary meeting.

A décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session une question additionnelle intitulée"Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies" et de l'examiner directement en séance plénière.
Decided to include in the agenda of its forty-ninth session an additional item entitled"Support by the United Nations system of the efforts by Governments to promote and consolidate new or restored democracies" and to consider it directly in plenary meeting.

Sur la recommandation du Bureau, l'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session une question additionnelle intitulée"Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne" et de l'examiner directement en séance plénière.
The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session an additional item entitled"Peace, security and reunification on the Korean peninsula" and to consider the additional item directly in plenary meeting.

A décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session une question additionnelle intitulée"Assistance spéciale aux pays d'accueil des réfugiés du Rwanda", en tant qu'alinéa du point 37(Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l'Organisation des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale), et de l'examiner directement en séance plénière.
Decided to include in the agenda of its forty-ninth session an additional sub-item entitled"Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda" under agenda item 37(Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) and to consider it directly in plenary meeting.

À la reprise de sa cinquante et unième session, en juin 1997, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session une question additionnelle intitulée«Réforme de l'Organisation des Nations Unies: mesures et propositions» et de l'examiner directement en séance plénière décision 51/402 B.
At its resumed fifty-first session, in June 1997, the General Assembly decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled“United Nations reform: measures and proposals” and to consider it directly in plenary meeting decision 51/402 B.

A décidé d' inscrire à l' ordre du jour de sa quarante-neuvième session une question additionnelle intitulée" Assistance internationale d' urgence pour le rétablissement de la paix et de la normalité en Afghanistan et pour la reconstruction de ce pays dévasté par la guerre", en tant qu' alinéa du point 37 de l' ordre du jour( Renforcement de la coordination de l' aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l' Organisation des Nations Unies, y compris l' assistance économique spéciale), et de l' examiner directement en séance plénière.
Decided to include in the agenda of its forty-ninth session an additional sub-item entitled"Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan" under agenda item 37(Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) and to consider it directly in plenary meeting.

À sa 77e séance plénière, le 1er décembre 1995, l'Assemblée générale a, sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session une question additionnelle intitulée"Admission de l'Organisation mondiale du tourisme à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies" et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
At its 77th plenary meeting, on 1 December 1995, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fiftieth session an additional item entitled"Admission of the World Tourism Organization to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund" and to allocate it to the Fifth Committee.

A décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session une question additionnelle intitulée"Élection de juges du Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994", et de l'examiner directement en séance plénière.
Decided to include in the agenda of its fifty-second session an additional item entitled"Election of judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994" and to consider it directly in plenary meeting.

À sa 52e séance plénière, le 24 novembre 1997, l'Assemblée générale, sur recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session une question additionnelle intitulée"Affiliation de l'Autorité internationale des fonds marins à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies" et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
At its 52nd plenary meeting, on 24 November 1997, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-second session an additional item entitled"Admission of the International Seabed Authority to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund" and to allocate it to the Fifth Committee.

A décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session une question additionnelle intitulée"Assistance internationale d'urgence pour la solution du problème des réfugiés, le rétablissement de la paix totale, la reconstruction et le développement socio-économique du Rwanda dévasté par la guerre", en tant qu'alinéa du point 37(Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et de secours en cas de catastrophe fournis par l'Organisation des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale), et de l'examiner directement en séance plénière.
Decided to include in the agenda of its forty-ninth session an additional sub-item entitled,"Emergency international assistance for a solution to the problem of refugees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development in war-stricken Rwanda" under agenda item 37(Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) and to consider it directly in plenary meeting.

À la même séance, l'Assemblée générale, sur la recommandation formulée par le Bureau dans son deuxième rapport, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-sixième session une question additionnelle intitulée> en tant que point subsidiaire l du point 115 de l'ordre du jour, sous le titre I(Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its second report, decided to include in the agenda of its sixty-sixth session, an additional sub-item entitled"Appointment of members of the International Civil Service Commission", as sub-item(l) of agenda item 115, under heading I(Organizational, administrative and other matters), and to allocate it to the Fifth Committee.

A décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session une question additionnelle intitulée"Admission de l'Organisation mondiale du tourisme à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies" et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
Decided to include in the agenda of its fiftieth session an additional item entitled"Admission of the World Tourism Organization to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund" and to allocate it to the Fifth Committee.

À sa 75e séance plénière, le 20 février 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau comme indiqué dans son troisième rapport, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-troisième session une question additionnelle intitulée Financement des activités qui découlent de la résolution 1863(2009) du Conseil de sécurité>>, sous le titre I(Questions d'organisation, questions administratives et autres questions) et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
At its 75th plenary meeting, on 20 February 2009, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its third report, decided to include in the agenda of its sixty-third session an additional item entitled"Financing of activities arising from Security Council resolution 1863(2009)" under heading I(Organizational, administrative and other matters), and to allocate it to the Fifth Committee.

A décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session une question additionnelle intitulée"Élection d'un membre de la Cour internationale de Justice" dans le cadre du point 15 de l'ordre du jour Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux.
Decided to include in the agenda of its forty-ninth session an additional sub-item entitled"Election of a member of the International Court of Justice" under agenda item 15 Elections to fill vacancies in principal organs.

À sa 76e séance plénière, le 10 mai 2013, l' Assemblée générale, sur la proposition du Secrétaire général, dérogeant aux dispositions pertinentes de l' article 40 de son Règlement intérieur, a décidé d' inscrire à l' ordre du jour de sa soixante-septième session une question additionnelle intitulée Financement de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali en tant que point 171 de l' ordre du jour, sous le titre I( Questions d' organisation, questions administratives et autres questions), et de la renvoyer à Cinquième Commission.
At its 76th plenary meeting, on 10 May 2013, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, having waived the relevant provisions of rule 40 of its rules of procedure, decided to include in the agenda of its sixty-seventh session an additional item entitled" Financing of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali", as agenda item 171, under heading I( Organizational, administrative and other matters), and to allocate it to the Fifth Committee.

A décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session une question additionnelle intitulée"Fonds des Nations Unies pour la Namibie: programme de bourses destinées à des étudiants namibiens" et de l'examiner directement en séance plénière.
Decided to include in the agenda of its forty-ninth session an additional item entitled"United Nations Fund for Namibia: scholarship programme for Namibian students" and to consider it directly in plenary meeting.

L'Assemblée générale décide, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-neuvième session une question additionnelle intitulée"Zone de paix andine", sous le titre A(Maintien de la paix et de la sécurité internationales), et d'examiner cette question directement en séance plénière.
The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session, an additional item entitled"Andean Zone of Peace" under heading A(Maintenance of international peace and security) and also decided to consider the item directly in plenary meeting.

A décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session une question additionnelle intitulée"Élection de juges du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991", et de l'examiner directement en séance plénière.
Decided to include in the agenda of its fifty-second session an additional item entitled"Election of judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991" and to consider it directly in plenary meeting.

À sa 34e séance plénière, le 30 octobre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation formulée par le Bureau dans son deuxième rapport, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-troisième session une question additionnelle intitulée << La drépanocytose, priorité de santé publique>>, sous le titre B(Promotion d'une croissance économique soutenue et d'un développement durable, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et des récentes conférences des Nations Unies), et de l'examiner directement en séance plénière.
At its 34th plenary meeting, on 30 October 2008, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its second report, decided to include in the agenda of its sixty-third session an additional item entitled"Recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority", under heading B(Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences), and to consider it directly in plenary meeting.

A décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session une question additionnelle intitulée"Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté des Caraïbes" et de l'examiner directement en séance plénière.
Decided to include in the agenda of its forty-ninth session an additional item entitled"Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community" and to consider it directly in plenary meeting.

L'Assemblée générale décide, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-neuvième session une question additionnelle intitulée"Statut d'observateur pour l'Association sud-asiatique de coopération régionale", sous le titre I(Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), et de renvoyer cette question à la Sixième Commission.
The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session, an additional item entitled"Observer status for the South Asian Association for Regional Cooperation in the General Assembly" under heading I(Organizational, administrative and other matters) and also decided to allocate it to the Sixth Committee.

Sur la recommandation du Bureau, l'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour de la soixante et unième session une question additionnelle intitulée"Commémoration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves", en tant que point 155 sous la rubrique 1(Questions d'organisation, questions administratives et autres questions) et de l'examiner directement en séance plénière.
The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session an additional item entitled"Commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade", as item 155 under Heading I(Organizational, administrative and other matters) and that it be considered directly in plenary meeting.

Sur la recommandation du Bureau, l'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixantième session une question additionnelle intitulée"Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de La Haye de droit international privé" en tant que point 158, sous le titre I(Questions d'organisation, questions administratives et autres questions) et décide de renvoyer la question à la Sixième Commission.
The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session, an additional item entitled"Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly" as item 158 under Heading I(Organizational, administrative and other matters) and decided to allocate the item to the Sixth Committee.

Sur la recommandation du Bureau, l'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixantième session une question additionnelle intitulée"Suite à donner aux recommandations de la Commission d'enquête indépendante sur la gestion du programme Pétrole contre nourriture de l'Organisation des Nations Unies" en tant que point 160, sous le titre I(Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), et décide d'examiner ce point directement en séance plénière.
The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session, an additional item entitled" Follow up to the recommendations on administrative management and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme" as item 160 under Heading I( Organizational, administrative and other matters) and decided to consider this item directly in plenary meeting.