Que Veut Dire SESSION UNE QUESTION en Anglais - Traduction En Anglais

• session an item
• session a question

Exemples d'utilisation de Session une question en Français et leurs traductions en Anglais

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session une question intitulée.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session a question entitled"United Nations Literacy Decade.

Inscrire à l'ordre du jour de sa prochaine session une question relative à l'alerte rapide en cas de situations risquant d'engendrer des courants de réfugiés et reprendre ensuite l'examen de cette question, de temps à autre, lorsque le besoin s'en fera sentir;
Include in the agenda of its forthcoming session an item on early warning of possible refugee flows and further consider this subject from time to time as needed;

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session une question intitulée.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled"Reduction of non-strategic nuclear weapons.

À sa cinquante et unième session, en 1996, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session une question intitulée Souveraineté permanente du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et de la population arabe dans le Golan syrien occupé sur leurs ressources naturelles résolution 51/190.
At its fifty-first session, in 1996, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-second session an item entitled"Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources" resolution 51/190.

Décide d'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixante et unième session une question intitulée.
Decides to include in the draft agenda of its sixty-first session an item entitled"Report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session une question intitulée<< Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session a question entitled"United Nations Literacy Decade.

L'Assemblée déciderait également d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-deuxième session une question intitulée.
The Assembly would also decide to include in the provisional agenda of its sixty-second session an item entitled"Diplomatic protection.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session une question intitulée>, qui sera examinée par la Deuxième Commission;
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session an item entitled"Agriculture development and food security", to be taken up by the Second Committee;

À la même session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée.
At the same session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session an item entitled"Responsibility of States for internationally wrongful acts" resolution 56/83.

À l'issue de la session, la Commission a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-cinquième session une question sur l'intégration des droits fondamentaux des femmes et la prise en compte des facteurs sexospécifiques.
At the end of its session, the Commission decided to include on the provisional agenda for its fifty-fifth session an item on integration of the human rights of women and a gender perspective.

À sa quarante-huitième session, en 1993, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session une question intitulée.
At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled"Fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights" decision 48/416.

Prend note avec satisfaction de la décision de la Commission des stupéfiants d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa trente-huitième session une question relative à la réduction de la demande illicite de drogues, conformément à l'alinéa a du paragraphe 10 de la résolution 48/12;
Takes note with satisfaction of the decision of the Commission on Narcotic Drugs to include in the provisional agenda for its thirty-eighth session an item on the reduction of illicit demand for drugs, in accordance with paragraph 10(a) of General Assembly resolution 48/12;

À l'issue du dialogue de haut niveau de l'Assemblée générale sur le thème des répercussions sociales et économiques de la mondialisation et de l'interdépendance, et de leurs implications politiques, qui s'est tenu les 17 et 18 septembre 1998, l'Assemblée, par sa résolution 53/169, relative au rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session une question intitulée«Mondialisation et interdépendance.
Following the two-day high-level dialogue of the General Assembly on the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications, held on 17 and 18 September 1998, the Assembly, by its resolution 53/169 on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session an item entitled“Globalization and interdependence.

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-deuxième session une question intitulée Application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida décision 61/556.
At its sixty-first session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its sixty-second session an item entitled"Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS" decision 61/556.

Décide également d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session une question intitulée.
Also decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session an item titled"Report of the Peacebuilding Commission.

À sa 94e séance plénière, le 27 mars 1997, l'Assemblée générale a décidé, sur la proposition du Secrétaire général(A/51/237, par. 1), d'inscrire à l'ordre du jour de la cinquante et unième session une question intitulée"Élection des juges du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991" point 166.
At its 94th plenary meeting, on 27 March 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General(A/51/237, para. 1), to include in the agenda of its fifty-first session an item entitled"Election of judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991" item 166.

Enfin, l'Assemblée décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée.
Finally, the Assembly would decide to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session an item entitled"Responsibility of States for internationally wrongful acts.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-troisième session, de l'application de la présente résolution, et décide d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-troisième session une question intitulée'Souveraineté permanente du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et de la population arabe dans le Golan syrien occupé sur leurs ressources naturelles.
Requests the Secretary-General to report to it at its fifty-third session, on the implementation of this resolution, and decides to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled'Permanent sovereignty of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources.

Mme MBONU(Nigéria) s'inquiète que l'on renvoie à la cinquante-septième session une question aussi importante.
Ms. MBONU(Nigeria) expressed concern that such an important issue should be postponed to the fiftyseventh session.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-septième session une question intitulée.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session an item entitled"Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session une question intitulée.
Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session an item entitled"Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States.

Elle a en outre décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-septième session une question intitulée.
It further decided to include in the agenda of its fifty-seventh session an item entitled"Information and communication technologies for development" resolution 56/258.

À sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session une question intitulée> résolution 51/55.
At its fifty-first session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled"The maintenance of international security-- prevention of the violent disintegration of States" resolution 51/55.

Décide que, conformément au paragraphe 30 de sa résolution 55/122 du 8 décembre 2000, le Comité inscrira à l'ordre du jour de sa quarante-septième session une question relative à l'application des recommandations d'UNISPACE III;
Agrees that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 55/122 of 8 December 2000, the Committee should include in the agenda of its forty-seventh session an item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III;

À sa deuxième séance plénière, tenue le 13 septembre 2006, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante et unième session une question intitulée> et de l'examiner directement en plénière.
At its 2nd plenary meeting, on 13 September 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session the item entitled"Report of the Economic and Social Council" and to consider it directly in plenary meeting.

À sa 28e séance, le 13 octobre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session une question intitulée> et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
At its 28th plenary meeting, on 13 October 2003, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-eighth session the item entitled"Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund" and to allocate it to the Fifth Committee.