Exemples d'utilisation de Seule solution acceptable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La seule solution acceptable est donc k=.
Cette option pourrait parfois être la seule solution acceptable.
In some cases, it might be the only acceptable alternative.La seule solution acceptable est son retrait complet.
Pour les marchandises en tout cas,le rail est la seule solution acceptable.
For heavy goods transport, in particular,it is the only acceptable solution.C'était la seule solution acceptable.
It was the only solution we could stomach.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure solutionla meilleure solutionseule solutionla seule solutionsolution politique
bonne solutionautre solutionsolutions techniques
une solution politique
une bonne solution
Plus
Le régime de reconnaissance facultative exposé à l'article 7 bis est la seule solution acceptable.
The opt-in provision in article 7 bis was the only acceptable one.La seule solution acceptable aujourd'hui sera la partition du pays.
The only solution now is partition of Iraq.En conséquence, la présente modification est considérée comme la seule solution acceptable.
Therefore, proceeding with this amendment is considered to be the only acceptable solution.Que la seule solution acceptable ne peut être que la création d'un.
The idea that the only solution would be the creation of a.Nous n'abandonnerons pas notre demande de rapatriement car c'est pour nous la seule solution acceptable.
We will continue to pursue repatriation as this is the only acceptable solution..La seule solution acceptable est l'égalité du mariage dans tout le pays.
The only acceptable solution is nationwide marriage equality..Comment une personne peut-elle en arriver à un point où le suicide lui semble être la seule solution acceptable?
Pour moi, la seule solution acceptable était une sortie provisoire.
For me the only acceptable arrangement would have been a provisional exit permit.Et de réconcilier les différentes parties en présence, ce qui fait qu'ayant 20 été présenté comme la seule solution acceptable, j'ai accepté ce poste.
Me because I am able to reconcile all the different parties, and that I 21 am the only acceptable solution.La seule solution acceptable reste l'application des mesures de prévention rappelées ci-dessus.
The only acceptable solution is still the preventive measures listed above.Le règlement pacifique de ces différends par le dialogue politique est la seule solution acceptable pour la communauté internationale.
The peaceful solution of those conflicts through political dialogue is the only acceptable way for the international community.La seule solution acceptable est d'améliorer une race par sélection des sujets les plus sains.
The only acceptable solution is to improve a breed by selecting the healthiest dogs.Le bain de sang des années 1995 et 1996 semble avoir convaincu les populations qu'une solution négociée était la seule solution acceptable.
The bloodshed in 1995 to 1996 appears to have convinced the population that a negotiated solution was the only acceptable option.Ce qui était probablement la seule solution acceptable à l'époque, devrait, à mon avis, être réétudié.
What was likely the only acceptable solution at that time should, in my opinion, be revisited.Cuba suit avec attention l'évolution de ces projets législatifs et estime quela dérogation définitive à l'article 211 est la seule solution acceptable.
Cuba is following closely the progress of these two bills andconsiders the complete revocation of Section 211 to be the only acceptable solution.Par conséquent, la seule solution acceptable est que les États débiteurs soldent leurs arriérés.
Consequently, the only acceptable arrangement would be for the delinquent States to pay off their arrears.La recherche de solutions politiques s'impose de plus en plus en tant que seule solution acceptable des conflits, anciens et nouveaux.
The quest for political solutions is becoming more and more consolidated as the only acceptable way of resolving both new and old conflicts.Pourquoi la seule solution acceptable de broyage et de stérilisation est-elle de réaliser l'opération dans un seul récipient?
Why is the only acceptable solution to shredding and sterilizing to perform it within one vessel?Mes collègues et moi avons choisi la Cour fédérale comme recours privilégié pour diverses raisons,tout en sachant qu'il ne s'agissait pas de la seule solution acceptable.
My colleagues and I chose the Federal Court as the preferred route forredress for various reasons, although we knew that this was not the only acceptable option.Dans le cas des objets sacrés, la seule solution acceptable consiste à les remettre à la nation à qui ils appartiennent.
In the case of sacred objects, the only appropriate action is repatriation to the nation to which they belong.Nous avons donc recommandé que le revêtement étanche se mette sur la face de tissu qui allait contre la mousse, de sorte queça ne touche pas à la glace; c'était la seule solution acceptable.
So, we recommended that the waterproofing side of the fabric is to be put on the foam side of the broom so it was not on the ice;it was the only solution we could stomach.Selon Thompson, la seule solution acceptable était« le système vérifiable destruction du système de missile russe non conforme..
According to Thompson, the only acceptable solution was“the verifiable destruction of Russia's noncompliant missile system..La Roumanie va joindre ses efforts diplomatiques à ceux des autres pays de la région, étant persuadée que la paix négociée représente la seule solution acceptable pour ce conflit.
Convinced that a negotiated peace is the only acceptable solution to On a donc estimé que la seule solution acceptable pour préserver la législation existante était d'employer le mot"indicates" à traduire par"dont on déduit.
Thus, it was suggested, the only acceptable term to preserve that body of existing law was the term"indicates.Les forces modérées devraient redoubler leurs efforts, isoler les extrémistes etœuvrer avec diligence pour renforcer l'espoir et s'agripper à une vision du Moyen-Orient où la coexistence constitue la seule solution acceptable.
The forces of moderation should redouble their efforts, isolate the extremists and work diligently to reinforce hope andhold on to the vision of a new Middle East where coexistence was the only acceptable way.
