Exemples d'utilisation de Siègent actuellement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils siègent actuellement comme indépendants.
They now sit as independents.Quatre-vingt-onze personnes y siègent actuellement.
Ninety-one people are currently sitting.Ils siègent actuellement au gouvernement dans 10 des 28 États membres de l'UE.
They now sit in government in 10 out of 28 EU member states.Trois héritiers siègent actuellement au conseil.
Three heirs currently sit on the board.Nous avons relié les partis aux groupes parlementaires de l'UE dans lesquels ils siègent actuellement.
We have linked parties to the EU factions they currently sit in.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
siège auto
parties siégeantsiège enfant
siège bébé
siéger au conseil
siège et le terrain
personnes siégeantdroit de siégersiège et le dossier
siège rehausseur
Plus
Un nombre record de femmes siègent actuellement à la Chambre des communes.
A record number of women now sit in the House of Commons.Les honorables sénateurs pourraient ainsi se rendre aux comités qui siègent actuellement.
Honourable senators would then Au Parlement européen siègent actuellement trois femmes(PSD, PS et CDU);
Three women are currently members of the European Parliament(PSD, PS and CDU);Du nombre des candidats inscrits etqui se présentaient aux élections, 260 siègent actuellement au parlement.
The candidates registered andrunning for election included 260 currently sitting lawmakers.En effet, ceux- ci siègent actuellement dans le groupe ALDE dirigé par Guy Verhofstadt.
Indeed, they currently sit in the AIDE group led by Guy Verhofstadt.Cabinet du premier ministre- Quatre pairs musulmans siègent actuellement à la Chambre des pairs.
Political participation Four Muslim peers now sit in the House of Lords.Deux d'entre eux siègent actuellement au conseil de sécurité: la France et l'Espagne.
Two of them are currently sitting on the Security Council: France and Spain.En Janvier 2011, le GFG a élu deux organisations qui siègent actuellement en tant que co-présidents.
In January 2011, the GFG elected two organizations who currently sit as co-chairs of the GFG.Ils siègent actuellement au sommet de la zone de relégation, et bien besoin de ces trois points vendredi à l'écart.
They currently sit atop the relegation zone, and badly need the three points on Friday to steer clear.Dans deux jours nous étions en Queta, où ils siègent actuellement dans un internetcafe stand bondé.
In two days we were in Queta, where they currently sit in a crowded booth internetcafe.Ils siègent actuellement quatrième de la Conférence Ouest, deux points derrière les leaders Conférence- Ducks d'Anaheim.
They currently sit fourth in the Western Conference, two points back of the Conference-leading Anaheim Ducks.Parti conservateur du Canada Des membres siègent actuellement au Sénat et à la Chambre des communes.
Conservative Party of Canada Members currently sit in the Senate and the House of Commons.C'est pour cela que la Constitution du Burundi a prévu la cooptation de trois Batwas qui siègent actuellement au Parlement.
This is why the Constitution of Burundi provides for the appointment of three Batwa who currently sit in Parliament.Plus de 40 des députés qui siègent actuellement au Parlement canadien ne sont pas nés au pays.
More than 40 of the MPs currently sitting in Canadian Parliament weren't born in the country.De fait, le report de l'élection a permis à 31 pays supplémentaires d'adhérer à la Convention, ethuit d'entre eux ont présenté des candidats qui ont été élus et siègent actuellement.
In fact, the postponement of the elections allowed 31 additional countries toaccede to the Convention, and 8 among them nominated candidates who were elected and are currently serving.Radi(Maroc) dit que 10 pour cent de femmes siègent actuellement au Parlement marocain.
Radi(Morocco) said that the proportion of women currently sitting in the Moroccan Parliament was 10 per cent.Ils siègent actuellement sixième de la division centrale, quatre points derrière les Flames de Calgary et de la place en séries éliminatoires finale.
They currently sit sixth in the Central Division, four points back of the Calgary Flames and the final playoff spot.À ces élections,quatre juges permanents qui siègent actuellement au Tribunal n'ont pas été élus pour un nouveau mandat.
At those elections,four permanent judges who are currently serving in the Tribunal Des femmes siègent actuellement aux organes ci-après: Conseil exécutif(première et deuxième vice-présidences et secrétariat), Assemblée des délégués(première vice-présidence et secrétaire-rapporteur) et Tribunal de discipline présidence et première et deuxième vice-présidences.
Women are currently members of the following bodies: the Executive Council(first and second vice president and pro-secretary), Assembly of Delegates(first vice president and recording secretary), and Disciplinary Tribunal president, first and second vice president.Normalement, la confirmation du candidat terme commence quand L'siègent actuellement membre du mandat prend fin le dernier jour de la Réunion.
Normally, the confirmed candidate's term begins when the currently sitting member's term ends on the last day of the meeting.Les Flames, pour leur part siègent actuellement troisième dans la division Pacifique avec une fiche de 5-4-1, mais vient de remporter une difficile défaite de 3-1 aux Capitals de Washington samedi qui a été précédée par un battant 5-0 des Hurricanes de la Caroline le jeudi.
The Flames for their part currently sit third in the Pacific Division with a 5-4-1 record, but are coming off a tough 3-1 loss to the Washington Capitals on Saturday which was preceded by a 5-0 thumping of the Carolina Hurricanes on Thursday.Boston bénéficie d'une fiche de 7- 2- 1 Ã leurs 10 derniers matchs, et ils siègent actuellement quatrième dans la division Atlantique, six points derrière les Canadiens.
Boston boasts a 7-2-1 record in their last 10 games, and they currently sit fourth in the Atlantic Division, six points back of the Canadiens.De ce nombre, 14 siègent actuellement à titre d'administrateurs indépendants; ils n'ont pas de relations ni d'intérêts directs ou indirects, de nature financière, commerciale, professionnelle ou philanthropique, susceptibles de nuire à la qualité de leurs décisions eu égard aux intérêts d'Hydro-Québec.
Of this number, 14 currently sit as independent directors. These members hold no direct or indirect financial, commercial, professional or philanthropic interests; they also hold no interests that may affect the quality of their decision-making with respect to Hydro-Québec's interests.Les personnes intéressées à en posseder un avec la connectivité 3G,de prix siègent actuellement à 649$ pour le modèle 16 Go, 749$ pour 32 Go, et 849$ pour la version 64Go énorme.
Those interested in picking one up with 3G connectivity,price points currently sit at $649 for the 16GB model, $749 for 32GB, and $849 for the huge 64GB version.Très peu de députés qui siègent actuellement sont intéressés à seulement en apprendre davantage sur Internet.
Very few Members currently sitting have any interest in even finding out more about the Internet.
