Exemples d'utilisation de Sidsnet en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actuellement, le SIDSNet enregistre plus de 250 000 connexions par mois.
Une fois achevés, les rapports seront diffusés par le biais du SIDSNet.
On completion, the reports will be circulated through SIDSNet.SIDSNet et Rio +20 partagent donc un objectif commun dans leur travail.
SIDSNet and Rio+20 thus share a common purpose for their work.La Barbade a déclaré que pour la coopération Sud- Sud, il est nécessaire de s'appuyer sur SIDSnet.
Barbados said that for South-South cooperation there is a need to build on SIDSnet.SIDSNet est un important mécanisme d'appui au développement durable des petits États insulaires en développement.
SIDSNet is a critical mechanism in support of the sustainable development of SIDS.On continue de préparer la remise à niveau dynamique etl'expansion du site Web du Groupe, le SIDSNet.
Preparations continue for the dynamic redesign andexpansion of the Unit's website, SIDSNet.Le SIDSNet est financé par des contributions volontaires et requiert désormais un financement additionnel.
SIDSNet is funded through voluntary contributions and is now seriously in need of additional funding.Il faut attribuer les ressources voulues au Groupe des petits États insulaires en développement et à son site Web SIDSNet.
Adequate resources must be allocated to the Small Island Developing States Unit and its website, SIDSNet.Elle a signalé que SIDSnet a des profils de pays et que le service d'information de l'IISD émet un bulletin sur les PEID.
She noted that SIDSnet has country profiling and that IISD Reporting Services provides a newsfeed on SIDS.Cette initiative entre dans le cadre de la revitalisation de SIDSnet en tant que plate-forme de partage du savoir.
This initiative is part of a general revitalization of the Small Island Developing States Network as a knowledge-sharing platform.On pourrait se fonder sur les mécanismes existants, notamment le réseau informatique des petits États insulaires en développement SIDSNet.
SIDSnet est actuellement en complète re-conception et revitalisation dans le cadre d'un nouveau projet financé par le Gouvernement espagnol.
SIDSNet is currently undergoing complete redesign and revitalization, as part of a new project funded by the Government of Spain.Les préparatifs se poursuivent en vue de la reconfiguration etde l'expansion dynamique du site Web du Groupe des petits États insulaires en développement, le SIDSNet.
Preparations continue forthe dynamic redesign and expansion of the Small Island Developing States Unit website SIDSNet.Le SIDSNet est devenu un instrument important pour la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade et l'établissement de partenariats.
SIDSNet has become an important vehicle for the effective implementation of the Programme of Action and for building partnerships.Réseau des petits États insulaires en développement(SIDSnet): Un dispositif mondial pour faciliter des partenariats au sein des petits États insulaires en développement.
Small Island Developing States Network(SIDSNet): A global platform for facilitating partnerships in small island developing States.SIDSnet fait actuellement l'objet d'une nouvelle conception et d'une revitalisation dans le cadre d'un nouveau projet financé par le Gouvernement espagnol.
SIDSnet is currently undergoing a complete redesign and revitalization, as part of a new project funded by the Government of Spain.Ces interactions favorisaient la coopération Sud-Sud ainsique les autres activités passées en revue dans le présent rapport, comme SIDSnet voir par. 30 ci-dessus.
Such interactions contribute to south-south cooperation,as do other activities reviewed in the present report, for example SIDSnet para. 30 above.Utiliser les réseaux existants,en particulier le SIDSNet et les réseaux liés à des projets et des programmes spécifiques dans les régions des petits États insulaires en développement;
Make use of existing networks,in particular SIDSNet and networks related to specific projects and programs in SIDS regions.Des communications ont été présentées par Basil Sutherland, Solomone Fifita, Anare Makativiti, K. Raghavan et Albert Binger; ces communications et les études de cas correspondantes peuvent être consultées sur le site Web despetits États insulaires en développement, SIDSNet <www. sidsnet. org.
PROCEEDINGS Presentations were made by Basil Sutherland, Solomone Fifita, Anare Makativiti, K. Raghavan and Albert Binger. Their presentations andtheir case studies will be available from En outre, le rattachement proposé du SIDSNet au Département ira dans le sens de ce regroupement des activités et facilitera la diffusion et la collecte d'informations.
Additionally, the proposed move of SIDSNet to the Department will further strengthen this consolidation of efforts, and will facilitate information dissemination and gathering.
