Exemples d'utilisation de Signal contrôlé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Signal contrôlé.
Au point milliaire 3,2(emplacement du signal contrôlé 33- 2), le train roule à 35 mi/h.
At Mile 3.2(the location of controlled signal 33-2), the train was travelling at 35 mph.Le signal contrôlé 33-2 présentait un aspect rouge/rouge/rouge arrêt absolu.
Controlled signal 33-2 was displaying a red/red/red aspect stop.Le mouvement devait avoir dépassé le signal contrôlé dans les 45 secondes suivant le déclenchement.
The movement must have travelled past the controlled signal within 45 seconds of the activation.Le signal contrôlé réglant les mouvements vers l'est sur la voie nord, à KC Junction.
The controlled signal governing eastbound movements on the north track, at KC Junction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
substances contrôléesmarchandises contrôléesessais contrôlés randomisés
environnement contrôlétempérature contrôléezones contrôléesaide à contrôlerun environnement contrôlécapacité de contrôlercontrôler la qualité
Plus
Le mouvement des trains à cet emplacement est régi par le signal avancé 39C et le signal contrôlé 74L figure 3.
Train movements at this location are governed by advance Signal contrôlé 334T2(point milliaire 33,40) juste avant la liaison nº 5 au point milliaire 33,23.
Controlled signal 334T2(Mile 33.40) just before crossover No. 5 at Mile 33.23.Une indication«d'arrêt absolu» présentée par le signal370N c.- à- d. le signal contrôlé réglant les mouvements vers l'est sur la voie nord, à KCJunction.
A Stop indication was displayed on signal370N, i.e., the controlled signal governing eastbound movements on the north track, at KCJunction.Signal contrôlé 334T2- signal de petite vitesse à vitesse limitée(règle 432) présentant les aspects R/JC/VC.
Controlled signal 334T2- Slow to Limited signal(Rule 432) with aspects R/FY/FG.Indication d'arrêt absolu au signal1387N c. -à-d. le signal contrôlé qui régit les mouvements en direction de l'ouest sur la voie principale nord à Dunmore.
A Stop indication at Signal contrôlé 364T2- signal de vitesse normale à vitesse limitée(règle 406) présentant les aspects J/VC/R;
Controlled signal 364T2- Clear to Limited signal(Rule 406) with aspects Y/FG/R.À peu près au même moment,les membres de l'équipe, à des fins de formation, discutaient de l'emplacement du signal contrôlé en aval à Newtonville.
At about Le signal contrôlé sur la voie sud(au point milliaire 278,4) devient clairement visible à partir d'environ 2048 pieds.
The south track controlled signal(Mile 278.4) becomes clearly visible about 2048 feet away.Le train 235 avait franchi le signal avancé 15-2, qui affichait une indication de vitesse normale à arrêt, sans ralentir nise préparer à arrêter au signal contrôlé 33‑2.
Train 235 was operated past advance Le signal contrôlé réglant les mouvements vers l'ouest au franchissement de l'emplacement contrôlé 6 à KC Junction.
The controlled signal governing westward movements through the De plus, la brève discussion, à des fins de familiarisation avec le territoire, sur l'emplacement du signal contrôlé et la présomption de l'équipe que le canton en aval était libre ont encore davantage compromis sa capacité à retrouver la conscience de la situation.
In addition, Le signal contrôlé 33-2, pour les mouvements franchissant cet endroit, y compris les voies de liaison immédiatement à l'ouest.
Controlled signal 33-2, which governs movements through this location, including the crossover tracks immediately to the west.La brève discussion, à des fins de familiarisation avec le territoire, qu'a eue l'équipe sur l'emplacement du signal contrôlé et la présomption de l'équipe que le canton en aval était libre ont encore davantage compromis la capacité de l'équipe à retrouver la conscience de la situation.
Le signal contrôlé à KCJunction pour le train671 vers l'ouest sur la voie sud(depuis le signal367N) donnait une indication de«vitesse moyenne à vitesse moyenne.
Les responsabilités immédiates de l'équipe consistaient à reconnaître formellement et à annoncer le signal avancé à Newtonville, à faire sonner la cloche pour avertir les occupants du véhicule rail-route sur la voie nord età discuter de l'emplacement du signal contrôlé en aval.
Le VIA 92 franchit le signal contrôlé 334T2(Aldershot East) indiquant de petite vitesse à vitesse limitée(règle 432) et affichant les aspects R/JC/VC 1525.
VIA 92 passes controlled signal 334T2(Aldershot East) displaying a Slow to Limited signal(Rule 432) with aspects R/FY/FG 1525.Le signal contrôlé à KC Junction pour le train 671 vers l'ouest sur la voie sud(depuis le signal 367N) donnait une indication de« vitesse moyenne à vitesse moyenne.
Caméras vidéo orientées vers l'avant L'enquête a déterminé que le signal contrôlé 2784S présentait une indication Arrêt absolu et que le signal d'approche 2808S devait présenter une indication de vitesse normale à arrêt feu jaune sur rouge.
Forward-facing video cameras The investigation determined that the controlled signal(2784S) was displaying a Stop indication, and that the approach signal(2808S) should have displayed a yellow over red-or Clear to Stop-indication.Les signaux contrôlés au point milliaire 278,4 formaient eux aussi un système à base de relais.
The controlled signals at Mile 278.4 were also a relay-based system.La façon dont vous pensez à votre état peut modérer les signaux contrôlant la douleur.
How you think about your condition can moderate signals that control pain.Lorsqu'un CCF demande des signaux contrôlés pour des trains, le système de signalisation détermine dans quelle mesure ces signaux seront permissifs.
When an RTC requests controlled signals for trains, the Le CCF peut contrôler certains signaux( signaux contrôlés); il peut leur faire présenter une indication«d'arrêt absolu» ou demander qu'ils affichent des indications permissives.
The RTC can Les signaux contrôlés sont commandés par le CCF, par l'intermédiaire d'un tableau de commande informatisé.
Controlled signals were requested by the RTC by means of a computerized console.Le CCF peut configurer certains signaux( signaux contrôlés) pour leur faire commander un arrêt absolu ou donner des indications permissives.
The RTC can L'indication affichée dépend également des signaux contrôlant la traversée de la voie d'accès au centre d'entretien de VIA Rail Canada Inc.
The indication displayed also depends on signals that control the crossing for the lead track to the VIA Rail Canada Inc.
