Exemples d'utilisation de Simple inversion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il s'agit d'une simple inversion.
It is simply a REVERSAL.Par une simple inversion des flèches 23a, 23b, 24a et 24b.
By simply reversing the arrows 23a, 23b, 24a and 24b.Il s'agit d'une simple inversion.
This is merely inversion.La simple inversion du 13 en 31 éIimina Ia substance diabolique.
Cette technique est une simple inversion de la précédente.
This image is a straightforward inversion of the preceding one.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
La simple inversion de langage n'est cependant pas encore la solution elle- même.
The simple reversal of the language is however not yet the solution itself.Remarquez que le design B est une simple inversion d'une porte NON-OU.
Note that design B is a simple inversion of a NOR gate.Comme dit le rappeur Oxmo Puccino, célèbre dans le monde du rap français pour ses textes poétiques, le« Le verlan n'est pas une simple inversion.
As the French rapper Oxmo Puccino says,"Verlan is not a simple inversion, it has to sound right phonetically.Le plan" miroir" est une simple inversion du plan de maison.
Le commutateur à commande sélective permet un fonctionnement séquentiel ou par contact par simple inversion d'un commutateur.
Selective actuation switch allows for either sequential or contact nailing with the simple flip of a switch.Elle est réversible par la simple inversion de son sens de rotation.
The pump is not reversible by simple inversion of the direction of rotation.Toutefois aujourd'hui la tendance est en train de se déplacer rapidement vers l'excès inverse, par simple inversion dualiste chapitre I- 5.
Cette solution s'apparente à une simple inversion de phase, pour un réglage simplifié.
La simple inversion des étapes d'un procédé lors de la production d'éléments constitutifs ne saurait fonder l'existence d'une activité inventive T 1/81, JO 1981, 439.
The mere reversal of procedural steps in the production of component parts could not provide justification for inventive step T 1/81, OJ 1981, 439.La pompe n'est pas réversible par simple inversion du sens de rotation.
This pump is not reversible by a simple reversal of the direction of rotation.Mis à part la simple inversion du parcours ascensionnel traditionnel vers le temple, Ando utilise ici une série d'espaces architecturaux différents et conçus comme une succession de lieux d'initiation.
In something more than a simple inversion of the conventional ascent to the holy place, Ando employs a series of different architectonic spaces conceived as a succession of theatres for initiation.Il produit du chaud et du froid par une simple inversion du fonctionnement du circuit.
It produces warm or cool air by simply reversing the cycle of operation.La simple inversion du couvercle et du conteneur est une opération d'exécution à la portée de l'homme du métier qui tomberait nécessairement sur le procédé revendiqué, dans le cas où il souhaiterait emballer une matière compressible.
The mere inversion of lid and container was an operation that could easily be carried out by a skilled person, who would be bound to hit upon the claimed process if he wished to package a compressible material.Il a été noté que la mise au rebut du titre s'effectue par simple inversion du mouvement de la courroie.
Ils sont réversibles par simple inversion du sens de rotation de l'engrenage d'entraînement.
They are reversible by simply reversing the direction of rotation of the driven gear.
